全球化语境下的英语翻译理论与实践研究

定　　价：78 元

• 作者：冯晓霞著
• 出版时间：2023/9/1
• ISBN：9787573143211
• 出 版 社：吉林出版集团股份有限公司

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：392页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

本书把翻译当作一种跨文化交际行为，放置于全球化语境下，以英汉互译实践和翻译教学实践为基础，主要运用跨文化交际学、文化学、英汉对比研究、后现代主义等理论，以全球化理论和翻译学的基本理论为框架，对跨文化翻译进行较为深入、全面的探讨。并基于全球化背景，论述了翻译在跨文化交流中发挥的促进中西文化交流的重要作用。此外，还论述了翻译行为与文化的密切关系，以及文化因素对翻译理论和翻译实践各个层面的影响，包括译者主体行为、翻译策略选择、翻译作用的发挥、读者接受和翻译教学等方面。本书得出的结论对英汉互译实践有一定的解释力，希望可以对构建跨文化翻译理论做出有益的贡献。