《翁同龢日记》共47册，始于咸丰戊午年，即1858年，终于光绪三十年甲辰，1904年。另有翁氏1849、1850年间的己酉南归应试和庚戌恭赴西陵日记，这是目前发现的翁氏较早的日记，内容主要为青年游历见闻，其中有对焚毁前圆明园物事的详细记述，对研究相关历史有重要价值。此外还有《壬戌日記》单独成册，专录清同治元年（1862）七月至九月间翁同龢典试山西事。日记主体涵盖了几乎晚清历史上的所有军国大事，包括辛酉政变、甲午海战、议立皇储（光绪）等，足可补正史之阙。
《翁文恭公日记》是晚清名臣翁同龢所记的日记，翁同龢乃晚清重臣，历任同治、光绪两朝帝师，授军机大臣，兼总理衙门大臣，凡中法战争、甲午战争、戊戌变法等重大事件，无不以重要身份参与其间。其所著《日记》是晚清四大日记之一，并以其历时之久、作者身份之特殊、史事之丰富而卓具历史价值，是研究晚清五十年间政治生活的重要一手史料。
以往《日记》手稿一直藏于翁同龢五世孙，现居美国的翁万戈家中。2015年底，翁氏后人将《日记》捐赠上海图书馆，在此机缘之下，方有机会能与上图一起合作出版这套《日记》。此次出版，采用原样复制的方式，线装，彩色印刷，展示了《日记》原貌。
翁同龢（1830-1904），字叔平，号松禅， 别署均斋、瓶笙、瓶庐居士等，别号天放闲人，晚号瓶庵居士，江苏常熟人，中国近代史上著名政治家、书法艺术家。历任户部、工部尚书、军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。先后担任清同治、光绪两代帝师。卒后追谥文恭。
庚戌恭赴西陵日记 咸丰八年戊午（1858年）
咸丰九年己未（1859年）
咸丰十年庚申（1860年）
咸丰十一年辛酉（1861年）
同治元年壬戌（1862年）
同治二年癸亥（1863年）
同治三年甲子（1864年）
同治四年乙丑（1865年）
同治五年丙寅（1866年）
同治六年丁卯（1867年）
同治七年戊辰（1868年）
同治八年己巳（1869年）
同治九年庚午（1870年）
同治十年辛未（1871年）
同治十一年壬申（1872年）
同治十二年癸酉（1873年）
同治十三年甲戌（1874年）
光绪元年乙亥（1875年）
光绪二年丙子（1876年）
光绪三年丁丑（1877年）
光绪四年戊寅（1878年）
光绪五年己卯（1879年）
光绪六年庚辰（1880年）
光绪七年辛巳（1881年）
光绪八年壬午（1882年）
光绪九年癸未（1883年）
光绪十年甲申（1884年）
光绪十一年乙酉（1885年）
光绪十二年丙戌（1886年）
光绪十三年丁亥（1887年）
光绪十四年戊子（1888年）
光绪十五年己丑（1889年）
光绪十六年庚寅（1890年）
光绪十七年辛卯（1891年）
光绪十八年壬辰（1892年）光绪十九年癸巳（1893年）
光绪二十年甲午（1894年）
光绪二十一年乙未（1895年）
光绪二十二年丙申（1896年）
光绪二十三年丁酉（1897年）
光绪二十四年戊戌（1898年）
光绪二十五年己亥（1899年）
光绪二十六年庚子（1900年）
光绪二十七年辛丑（1901年）
光绪二十八年壬寅（1902年）
光绪二十九年癸卯（1903年）
光绪三十年甲辰（1904年）
书单推荐
