“新月派”代表人物朱湘作品全收录，带你领略“中国济慈”的文学魅力。
《朱湘全集 译作卷（1）》收录了《路曼尼亚民歌一斑》《英国近代小说集》，朱湘的翻译注重音韵和节奏，其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
《朱湘全集》全面收录了朱湘的诗歌、散文、书信和译作作品，综合朱湘作品的各种选本，是目前市场上非常完整的朱湘作品集，全面展现了朱湘的创作之路与作品风貌。
朱湘的翻译注重音韵和节奏 ,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
朱湘曾经说：“凭了这一支笔，我要呼唤玄妙的憧憬。”生活再琐碎，人生再曲折，只要手中有笔、心中有诗，便能以清澈的眼光、无邪的心灵，来体悟人生与自然。
朱湘，字子沅，安徽省太湖县人，中国现代著名诗人、散文家、翻译家，中国现代文学史上重要流派“新月派”的代表人物，被誉为“中国的济慈”“诗人的诗人”。其代表作有《采莲曲》《春歌》《书》等。
方铭，安徽大学中文系教授，中国现代文学研究会第四、五、六届理事，安徽现代文学会会长，安徽散文学会副会长。著有专著《鲁迅论文学艺术》《文学成才之路》《现代散文选析》《中国现代文学精品》丛书等，主编《茅盾散文选集》《苏青小说集》《蒋光慈文集》等。
路曼尼亚民歌一斑
序
采集人小传
无儿
母亲悼子歌
花孩儿
孤女
咒语
干姊妹相和歌
纺纱歌
月亮
吉卜西的歌
军人的歌
疯
独居
被诅咒的歌
未亡人
重译人跋
英国近代短篇小说集
序
卫推克君的退股 怀特
哑的神判加涅忒
马克汉 史提文生
一个穷的绅士 吉辛
猴爪雅考布斯
楼梯上 莫里生
圣诞节的礼物 阑白恩女士
大班 摩亨
孙衡的磨炼 布拉玛
稳当 艾尔文
附录
朱湘传略及其作品 孙玉石
《朱湘全集 译作卷（1）》：
我常常暗地里担忧，怕会闹到这种田地，我会急疯了的。哪知道我这时脑筋分外清楚，我并不像我想的那样可怜。我立刻辞退了我的用人，把家伙差不多都卖完了，将屋子出了租。有朋友情愿帮助我，但是我婉谢了他。我搬到布利克斯屯地方一条新造的路边一间屋子里面去住，算一算下在本国债票——政府发行的债票是我唯一能信任的——的本钱，每年可以收入一百二十五镑的利钱。这是不够支持我的侄女与我自己同一个女佣的，我不得不打算打算在什么地方找个事做。再回依斯乞是不成问题的，不过我的经验，虽然我已经五十六了，说不定可以有用于别处。我于是十二点钟的时候去“贾克门赖金斯公司”想法子，这时候，我想他们一定有工夫见我的。我的盛时我总是一直走到有“闲人免进”标识的屋子的，不过现在我却去伙计办公房中，摘下我的帽子，很谦恭的问贾克门君赖金斯君两位中可有一位有空能会我的。他们没有请我坐下——我，一年前这些伙计看见我进来都要站起的。我的话倒传进去了，不过回话说贾克门君赖金斯君两位都有事。我居然能够大了胆又让他们传进话去，回话说我可以两点钟后再来。我出了门，走过伦敦桥，看见梢斯勿的圣救主教堂的门敞着，我就在那里歇歇。两点钟后我再去的时候，我又等了十分钟，才看见拿出一个饭盘来。铃铛这时响了一声，一个伙计跟着进去，差不多五分钟后，一声“这面进来”，我就与贾克门当面。他正在看着报纸，身边放着一把酒壶同一杯白葡萄酒。
“好，卫推克，你有什么事来？应当在斯托克威种你的葡萄的——哦，我想起来了，听说你不种葡萄了。瞎！怪事，一个人出了商界后，总要做错件事的：不是讨老婆，就是投交易所的机。像你这样的事，我看见过不知多少呢。我们能替你效什么劳？如今金融紧得很啊。”贾克门起初以为我一定是来向他借钱的，及至晓得我并不是为此而来，他的样子立时变了。
“我听到你的损失，很替你难受——我真难受，我的好朋友；不过这件事傻子才会去做的——对不住得很。” “贾克门君，”我说，“我并没有完全破产，不过剩下来的实在不够用。你能给点事我做吗？我的联络同对于你的生意的智识说不定可以有点帮助。”他曾经向我挪用过几百镑的款项，但是我不情愿提起这事。
“要是能，自然极欢迎了，不过我们没有空的位置，并且说句老实话，你太老了。我们一礼拜用十先令雇一个童子都比你好点。” 贾克门君又喝下一杯白葡萄酒。
……
书单推荐
