这本书是《勇敢的船长》的精良全译本,有台湾名家导读,百余幅意大利精美手绘插画与文字相得益彰,让孩子们在小说里遇见美丽的图画。
本书是英国年轻的诺贝尔文学奖获得者吉卜林的经典之作,讲述一位美国大亨的儿子哈维不慎落海后,被一艘渔船上的渔民搭救,哈维被迫在船上做了几个月的渔民,渔民们都是些善良、真诚的人,哈维跟着他们出生入死,由一个偏执、自大和不可一世的纨绔子弟,变成了勤奋、有责任感的青年,从此改变了他的人生的轨迹……
看绘本长大的孩子,更需要在小说里遇见美丽的图画。
有个孩子在一天天长大,
他**眼看到的东西,他就成了它,
那东西在后来的某一天,
某几年或岁月流转中,
又成了他的一部分。
☆文学、艺术合璧的世界儿童文学名著插图本 在孩子眺望世界之初,他们看到的东西必将是对他的生命产生*重要影响的东西,文学和艺术阅读,尤其如此。这套来自意大利的《彩色世界儿童文学名著》,囊括了世界儿童文学名著当中*重要的篇章,它收录的是名著的全本,每本书里面,皆配有100多幅插图,堪称美轮美奂。
☆源自文艺复兴圣地意大利的纯正艺术品位 这位意大利插画家没有“大师”的头衔,在意大利之外,也少有人知道他的名字(这就像外国人不知道中国连环画名家的名字一样),但他以**认真的态度和高超的艺术技巧,给《勇敢的船长》做出了*美的诠释。和后来流行的各种所谓“儿童风格”不同,这位画家恪守传统的绘画技巧与品格,不以强烈的刺激性的画面去完成抓眼球的“壮举”,而是老老实实把人类关于美的主流价值,纯正地呈现在孩子们面前。在这个意义上,孩子们得到的是源自文艺复兴之国意大利的纯正艺术品位。
☆ 青年译者的文字 采用译文精良的全译本,文本的译者为年轻的译者陈颖。译者的文本,传神再现了原作的韵味,娓娓讲述中,蕴含着打动人心的力量。
☆ 文学和艺术的启蒙 看绘本长大的孩子,对美更有鉴赏力,作为给孩子做文学启蒙的名著, 它以意大利插画大师百余幅饱蘸艺术情感的图画,继续对孩子做艺术的启蒙。
【英】约瑟夫鲁德亚德吉卜林著 【意】皮诺绘 陈颖译
著者:吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865-1936) 英国个诺贝尔文学奖获得者,也是迄今为止诺贝尔文学奖年轻的获得者。这位生于印度孟买的诗人、短篇小说大师,一生出版了八部诗集、四部长篇小说、二十一部短篇小说,被誉为“短篇小说的艺术创新者”。其作品在20世纪初的世界文坛产生了很大的影响。
译者:陈颖 福建莆田人,毕业于贵州师范大学外国语学院,获硕士学位。现就职于莆田学院。