|
关于我们
 书单推荐 新书推荐 |
口腔医学专业英语 
定 价：29 元 丛书名：专业外语教材系列
9 7 0 8 5 7 0 3 5 0 2 7 5 
《系列专业英语：口腔医学专业英语》为武汉大学“十五”规划系列教材之一，共分为三部分，第一部分为临床情景对话，由10章组成，涉及门诊预约、口腔检查、治疗计划等各种临床场景；第二部分为口腔专业知识，由32章组成，涉及口腔生物学、口腔病理学、牙体牙髓学、牙周病学、预防医学和儿童口腔医学、口腔修复学、口腔颌面外科学、口腔正畸学、口腔影像学、口腔材料学等学科；第三部分为附录，由两章组成，包括在IADR投稿须知和词汇表。为了方便读者的阅读，我们在每篇文章后面附有专业词汇、音标和较复杂句子的中文翻译。 本书不仅可以作为本科生、研究生的专业英语的教材，还可以作为广大的临床医师提高英语水平，接诊外籍患者的一本工具书。
随着21世纪的到来，我国对高层次专业人才的需求将越来越大，专业英语对口腔医学生而言愈发显得重要，为帮助口腔医学专业本科生、研究生提高专业英语水平，顺应我国改革发展的步伐，拓展就业范围，我们特组织了一批专家学者编写了《口腔专业外语》一书，以期满足这方面的要求。
本书为武汉大学“十五”规划系列教材之一，共分为三部分，第一部分为临床情景对话，由10章组成，涉及门诊预约、口腔检查、治疗计划等各种临床场景；第二部分为口腔专业知识，由32章组成，涉及口腔生物学、口腔病理学、牙体牙髓学、牙周病学、预防医学和儿童口腔医学、口腔修复学、口腔颌面外科学、口腔正畸学、口腔影像学、口腔材料学等学科；第三部分为附录，由两章组成，包括在IADR投稿须知和词汇表。为了方便读者的阅读，我们在每篇文章后面附有专业词汇、音标和较复杂句子的中文翻译。 本书的编写过程中还特别得到香港大学牙学院的Dr．R0bcnNg和英语学习中心的的大力支持和帮助，他们撰写的情景英语一章为本书增加了特色，在此表示衷心的感谢。 本书不仅可以作为本科生、研究生的专业英语的教材，还可以作为广大的临床医师提高英语水平，接诊外籍患者的一本工具书。 由于参加本教材编写的时间短，编写过程中限于编者的水平，书中难免会有许多疏漏、粗浅甚至谬误之处，恳请广大读者和老师提出宝贵意见。
边专，教授，武汉大学口腔医学院院长。湖南株洲人。
Section 1 Conversation in Dental Clinics
Section 2 Text Unit 1 Development， Structure and pH of Dental Plaque Unit 2 Oral Ecology and Dental Caries Unit 3 Saliva Unit 4 A Tooth and Its Surroundings Unit 5 Conservative Cavity Preparations Uint 6 Clinical Classification of Pulpal and Periapieal Disease Unit 7 Obturation of the Cleaned and Shaped Root Canal System Unit 8 Histology and Physiology of the Dental Pulp Unit 9 Endodontic diagnostic procedures Unit 10 Periodontitis Unit 11 Tobacco and Oral Diseases Unit 12 Antimicrobial Effects of Mechanical Debridement Unit 13 Pulpotomy and Radical Treatment for Primary Dentition Unit 14 Cysts of the Jaws Unit 15 Temporomandibular Disorders Unit 16 Correction of Dentofacial Deformities Unit 17 Facial Trauma Unit 18 Current Management of Oral Cancer： A Multidisciplinary Approach Unit 19 Removable partial denture Unit 20 Principle of Tooth Preparation Unit 21 Overview of Implant Dentistry Unit 22 Overdentures Unit 23 Guidelines for Using Posts in the Restoration of Endodontically Treated Teath Unit 24 Establishing Jaw Relationships of Complete Denture Unit 25 Orthodontic Appliances Unit 26 Treatment Planning and Management Unit 27 The Rationale for Orthodontic Treatment Unit 28 Primary Preventive Dentistry I Unit 29 Primary Preventive Dentistry II Unit 30 Interpretation of normal intraoral radiograph Unit 31 Investment Materials Unit 32 Cusp - To - Fossa Waxing Technique Appendix 1 Regulations Regarding IADR Presentations Appendix 2 Word List
3Presentation 0f Treatment Plan I
Dr Samson：Mrs Wu，I‘ve now completed the examination and the x．rays films havebeen developed．Let me just double．check your teeth and gums with the x．rays． Mrs Wu：Okay，doctor． Dr Samson：I can see there are a couple of cavities in your teeth that require someattention．According to the x—ray．one of them seems to be very deep and might affectthe nerve inside the tooth．There’s also a broken old filling in one of your upper frontteeth．That needs to be replaced．However，before we start on the fillings，you willneed to see the hygienist to have your teeth and gums cleaned． Mrs Wu：Is it necessary to have my teeth and gums cleaned？I don’t feel any painfrom them． Dr Samson：I know you’re probably not suffering any pain but I can see that someareas of your gums are red and swollen and that’s usuaUy due to problems in cleaningthose areas．Also，some of your teeth are stained，probably from tea，and there are mul．tiple deposits of tartar around your teeth． Mrs Wu：Can I delay the cleaning to a later date？I‘d prefer to have the fillings donefirst． Dr Samson：丁hat’s possible but 1 would advise against it．The reason why I‘d recom．mend cleaning the teeth and gums first is to improve the condition of your mouth and it’IImake providing the fillings an easier task． Mrs Wu：Okay．I have 2 other questions．What sort of material are you going to useto replace the broken filling in my upper front tooth？1 want the fmal result to look nice．Secondly，you said one of the cavities is very deep and might affect the nerve．Does itmean you’U have to pull the tooth？ Dr Samson：I‘ll use a tooth．coloured material to replace the broken filling and thenew filling will look like part of your tooth．Even if the nerve is affected by dental de．cay，we don’t have to extract the tooth if you want to save it．We can save the tooth bycarrying out root canal treatment but a crown is required afterwards． Mrs Wu：7hank you for taking the time to answer all my questions，doctor。Presentation of Treatment Plan II Dr Quinn：Mr Ryan，you can probably guess that the state of your teeth is not verygood．After examining your mouth，I can say that you need extensive treatment if youwant to eliminate all the dental diseases in your mouth． Mr Ryan：Yes，I have been aware that my teeth are in a poor condition for sometime．Can you please tell me what sort of treatment is needed？I‘d like to save as manyteeth as possible． Dr Quinn：First of all。you’11 need to visit our hygienist．She’U help you to improveyour oral hygiene standard as well as spending a few sessions Cleaning your teeth andgums．There are four back teeth which are hopeless and I recommend their extraction assoon as possible．Then the cavities inside your teeth will be restored and I think twoteeth which have deep decay will need root canal treatment and crowns．Also，some sortof replacement will be required to fill in the gaps left by the extracted teeth． Mr Ryan：That sounds like a lot of dental treatment．Could you tell me more aboutreplacing the hopeless teeth？ Dr Quinn：To replace missing teeth，we could construct dentures，bridges or useimplants．I have some leaflets here explaining each option．Please take one home toread and let me know if you have any questions at your next appointment． Mr Ryan：7hank you．As I need SO much dental treatment．I‘m worried about thecost involved．Could you give me an estimate on the cost and what are the arrangementsfor payment？ Dr Quinn：I understand your concern．If you like，I’ll provide you with a breakdownof the treatment cost．As for payment，you can pay as you go along．Our office acceptscash，the usual credit cards and cheques． 4Treatment．Simple Operative Procedures Dr Jacobs：Good morning，Johnny．How are you today？ Johnny：I‘m fine，thank you． Dr Jacobs：Did you go to school this morning？ Johnny：Yes，I did but I had to leave school early in order to come here．what areyou doing to me today？ Dr Jacobs：You remember I looked at your teeth last week，don’t you？I saw a littlehole in one of your upper back teeth and I‘ll need to clean it and put a small filling inthere．Otherwise，the hole will get bigger and bigger． Johnny：Is it going to hurt？ Dr Jacobs：I’ll need to numb the gums and tooth with some special paste and asmall injection．Once the tooth is numbed．it won’t feel any pain．wiu you let me dothat？ Johnny：I suppose SO．However，I‘d like to hold my mother’S hand． Dr Jacobs：No problem．Mrs Lawrence，can you hold Johnny’S hand，please． Mrs Lawrence：0kay，doctor． Dr Jacobs：Johnny，now I am going to put some paste on the gums next to thetooth．The paste will make the gums go a bit numb．Keep your mouth open and don’tput your tongue up there as the paste tastes a bit strange． （after 1 to 2 minutes） Dr Jacobs：I‘m now going to numb the tooth further，just keep still．I have to dothis part slowly and you won’t feel anything．You might want to squeeze your mother’Shand a little． （after injection） Dr Jacobs：Have a quick rinse and we’ll have to wait a few minutes for the tooth togo numb． （after 3 to 4 minutes） Dr Jacobs：Does your cheek feel a bit funny and swollen？ Johnny：Yes，it does．It feels really strange．Do I look swollen up？ Dr Jacobs：No，you look quite normal．It is just the feeling that is different in thatarea．This will go away after around 2 hours．Mrs Lawrence，please make sure Johnnydoesn’t bite his cheek accidentally after you leave here． Dr Jacobs：Johnny，I‘ll start cleaning the tooth with the small hole．You’11 hear a lotof noise and you might feel some vibrations．There’ll be lots of water splashing aroundinside your mouth．My nurse will help me by sucking out all the water with this suctiont杠If you can keep your mouth wide open and keep still，it will aU be over very quickly． ……
你还可能感兴趣
我要评论
|
