国际大奖小说·升级版——苦涩巧克力（德国青年少年文学奖，品味成长的苦涩，享受成长的快乐）_（德）普莱斯勒　著，李紫蓉　译_9787530750704

本书中，十五岁的艾芳因肥胖而感到自卑和孤单。她把所有的烦恼都寄托在巧克力上，用吃巧克力来发泄她的郁闷。甜甜的巧克力对她来说是一种苦涩的发泄。直到有一天，她遇见了男孩米契。艾芳第一次尝到恋爱的滋味，她一直沉醉在幸福和自信中。米契因为家庭的原因不得不离开他心爱的艾芳，而艾太却没有因为分离而消沉。因为爱，她已经悟出并不是她身上的赘肉把她与外界隔开。她不但学会了如何接纳自己，也学会了与别人沟通的艺术。
本书荣获德国青少年文学奖。

     “下次我们一起去，好不好？” 艾芳耸耸肩，“好啊。”什么时候她会哭？书里的哪些章节会让她落泪？老实说，总是那些俗气老套的字眼，比方说：爱、轻抚、信任和寂寞这些词。
    艾芳看着卡洛拉和莉娜。莉娜搂着卡洛拉，一副亲密无间的样子。卡洛拉以前也是这样搂着她。艾芳知道那种温暖的感受——那种有人当着大家的面，友好地搂着你时的感受。可是现在这让人看了心痛。她们两个难道不知道，这样当众表现出她们的亲密，会让有的人感到难过吗？会让那些孤单寂寞、没有朋友的人伤心吗？艾芳站了起来。“我去倒杯茶。”她说。
    通常艾芳总是拖到最后一刻才朝学校走去。在弗德里希街和伊丽莎白街的街角有座大钟，她总是在那儿等到差四分八点时，才走进学校。这样她就不会听到那些每天早上都会有的对话，那些“你知道我昨天……”之类的对话。
     那杯茶喝起来甜甜的，虽然没有什么茶香，而且很烫。
    艾芳站在史耐德精品店的橱窗前。她紧贴着玻璃橱窗站着，这样她就不会看到玻璃里的自己——那个模糊的、走了样的艾芳。她不想看到，虽然她明知道自己很胖。一个星期里有五天，她不得不拿自己和别人来做比较。有五个早上，她必须被迫去看别的女孩子穿着紧身牛仔裤在她面前走来走去。只有她一个人这么胖，胖到别人都不想多看她一眼。她从十一或十二岁时开始，就一直有饥饿感，而且老是吃不饱。现在她十五岁了，体重一百三十四磅，即六十多公斤，而且她个子也不高。
    此刻她觉得饿了，放学后她总是肚子饿。她习惯性地打开钱包数着里面的钱，还有四马克八十五分。一百克鲱鱼沙拉是两马克。
     和外面的炙热相比，店里显得特别凉快。食物的香味让她饿得发昏。
     “两百克鲱鱼沙拉加沙拉酱。”她轻声地对女店员说。
    女店员无聊地站在柜台后头，懒洋洋地抠着耳朵。过了好一会儿，她好像才明白过来艾芳要买什么。她把手指从耳朵里拿出来，拿了一个塑料杯，舀了一勺鲱鱼块和小黄瓜进去，再舀进一勺沙拉酱，然后把塑料杯放在磅秤上。“四马克。”她冷漠地说。
     艾芳很快把钱放在桌上，拿起塑料杯，没说半句话就走出了这家店。
    女店员又开始抠起耳朵来。P006-007

　……

你还可能感兴趣

我要评论