一百个橱柜③: 栗子国王_（美）威尔逊　著，吴雪　译_9787546394374

亨利在阁楼的墙上发现了九十九个橱柜门，他做梦也想不到这竟然是通往全新世界的入口。他和堂妹恒莉爱塔经历的一连串探险，是这个连棒球都没打过的乖男孩根本无法想象的。亨利发现自己的亲生父母来自橱柜门后的另一个世界，还发现他有一只可以使用蒲公英之火的手。不幸的是，亨利在探险过程中，意外释放出了长生不死的女巫妮米安。她渴望追求力量，追求足以毁灭橱柜背后所有世界的力量，
同时也要摧毁亨利爱的每一个人。
现在，亨利即将满十三岁，他必须找到传说中的精灵王——栗子国王，请求国王坚守正义，派出援兵，找出消灭邪恶女巫的方法。但是与此同时，他也要为此付出代价，而栗子国王的欲望或许和女巫一样危险……

　　初见詹姆士
　　亨利站在窄小的阁楼小屋的门口。他的旧床肮脏又凌乱，别别扭扭地斜着放在离橱柜墙稍远的地方。亨利脚下的地板踩起来就像是沙滩。他紧张地吸了吸鼻子，又看了一下手表，上面的时间可能不是太精准，表在两个世界中转换时总会有点误差，不过大体上还是对的。
　　现在才是最艰难的时刻。
　　站在这面橱柜墙前，一直是件令人不太愉快的事。每扇门都像是一个抽水井。蔓延旋转的生命之线缠在一起，连接着所有的墙壁、木地板，像旋风般陷入每扇大开的橱柜门里，然后消失无踪。数十张大“嘴巴”正贪婪地吸吮着，无论涌向它们的是什么。旋风不定时地会停下来，所有的东西，无论是香气、味道、痕迹还是感觉，都会再次流进这个房间里，同时伴有微风或是声音，甚至是有生命的东西也不例外，比如蜗牛、昆虫和老鼠。
　　 “不是巫师，就是小孩子。”亨利大声说。
　　通往博达山的那扇门仍然靠着仅剩的一个合叶挂在墙上，冰冷的海风从里面呼啸着吹进来。他的门，这是他第一次来到堪萨斯州时通过的门。中心门上的罗盘锁仍然是通往博达山的组合，这也是迦勒来到这里走的路。这条路是唯一的，至少是人们能够想到的首选。但是亨利还是找到了另外一条路，那是属于他自己的组合。到目前为止，他是唯一一个知道这种组合的人。
　　墙的左边，有两扇互通的门：24号和49号。亨利仍然记得每扇门的编号，虽然外公的笔记本已经沉睡在海港的海底——前提是它还没有被冲进大洋的话。他也记得这些门的名字。“入口”，这是所有这些门唯一的名字，一个足以涵盖所有橱柜门的名字。24号门在他的床上方。49号门已经不见了，是他自己亲手把门劈下来的。
　　亨利深吸一口气，又向墙的方向走近了些。一个愤怒的声音从墙顶端的门里传出来。在某处，遥远的某处，一个女人正在尖叫。接二连三的味道，好闻的、难闻的，在他周围飘荡。亨利的喉咙发紧，这是比先去博达山然后穿过精灵山要快得多的一条捷径，但是走这条捷径会让他头痛，而且出来时鼻子总会流血。
　　在本该是49号门的地方，现在只有一个洞。洞周围被破碎的木门框围着，亨利用过的生锈的铁锹躺在地上，黏糊糊地粘在床底下。原本的99扇橱柜门，现在已经变成98扇了。
　　亨利跪在床上，模糊了自己的双眼，让墙在自己面前转起来，只看着流动的东西，看着它们流向那些张开的“嘴”。他直直地盯着前方，举起右手。掌心中间的伤疤处变得炙热，可他却看不见。明亮、跳动的蒲公英之火在他腕间和手指间流淌，挡住了他的目光。房间亮起来，旋涡也被改变了，一切东西都向他的手涌过来。
　　眼泪顺着脸颊流下来，亨利觉得太阳穴处的脉搏突突地跳着，非常痛。他却不能眨眼，如果现在眨眼，一切都将前功尽弃。亨利将手平放在24号门的边上，然后缓慢地在橱柜周围画着圈。旋涡变得越来越大，盖住了周围的几扇橱柜门。亨利加快了手上的动作。他下意识地四处找着可以帮得上忙的东西，在旧地板、小石块、沙子和混凝土、胶泥、阁楼外冰冷的空气中寻找力量。这些全都流到了他的手边。
　　这些东西越积越厚，混在一起。颜色改变了，味道很刺鼻，但是所有的东西都罩了一层金光。所有的这些都听命于蒲公英之火。
　　现在，亨利感觉到那股推动力了，它就要把自己推进门里去了。
　　不再去想结实的墙壁、木头门和金属门把手，不去想自己的身体，亨利闭上眼睛，屏住呼吸，靠近那条通道。
　　他的肋骨噼噼啪啪地挤紧了，他的牙齿咬紧了，有股温暖的液体流到嘴边。亨利的手指摸到了冰冷的石头，他掉进越来越深的黑暗中。亨利眨眨眼，发现自己躺在地上，头顶是一小片残破的屋顶。这一切被一张脸挡住了，一张阴沉而严肃的脸，头顶上还有一支钝角。一条粗糙的舌头舔着亨利的鼻子，擦洗他的嘴巴。
　　“真倒霉。”亨利说，他的两条小腿都抽筋了。“噢！”他猛地坐起来，撞上了一堵摇摇欲坠的墙，碰到了脚趾。雷棍受了惊，大叫起来，做出防备的姿势。这个肉肉的小动物拍拍翅膀，恢复它骄傲的本色，转身走开了。
　　等小腿缓过来，亨利爬了起来。他站在一个小棚屋里，比室外的公共卫生间还要小一点儿。在他身后，一条破旧的长凳挡住了49号门——那个把亨利带到这里来的朴素橱柜。橱柜的门是开着的，亨利把柜门踢上，摇摇晃晃地走出棚屋，来到山坡上更高一点儿的母亲的住处。海弗营，这个新改造的地方泛着微光，而旧处焦黑一片的城池，在他脚下延展开来。他可以看见围满了脚手架的城墙，看见横跨河两岸的大桥。在桥上，艾利救了他；同时，大流士，那个高大、不守诺言的拜占庭巫师兼巫后的爪牙，也在那里被命运之箭一箭穿喉。他还可以看见在午夜前泛着紫色的海港，耳中还能听见冲击着港口的海浪声。
　　亨利急忙向小楼梯走去，他要先顺着这里下去，然后再爬到更高的阳光房。但是他在楼梯口停住了脚步，感到一阵突如其来的眩晕。他靠在楼梯扶手上，深呼吸，尽量平复体内的风暴。他的胃好像被人粗暴地翻转过来，浑身无力。特别是左眼的眼皮还不停地跳。
　　 “亨利？”
　　亨利转过身眨了眨眼，想看清楚眼前是谁，但是他的眼睛好像受了诅咒，拒绝配合。眼前的世界除了一片紫光，什么都没有，这时一个人影走上楼梯，向他走来。
　　“亨利？”是他堂妹的声音，“你是从什么地方过来的？”恒莉爱塔问，“我刚才在上面，刚要进屋就听见有响动。你的鼻子流血了，弄得满脸都是。你是怎么了？”
　　 “我爸爸回来了吗？”亨利问，“他们已经开始了吗？”
　　“没有，不过迦勒叔叔回来了，他说你爸爸会晚点。好像是关于法兰克胖精灵的事，还有——”恒莉爱塔没有再说下去。她的样子慢慢变得清晰，一头鬈发松松地垂在肩膀，不知被什么东西束在一起。她身上穿了一件白色的亚麻布衬衣，上面全是刺绣，一直延伸到腰际，下身穿了一条褐色的皮裤。
　　平时，亨利肯定会露出微笑，对此评头论足一番，说些她已经变成大姑娘了之类的话，或者看上去很可爱什么的，不过现在他对鉴赏她的穿着并不感兴趣，或者说根本没有想起来。恒莉爱塔抓住他的双手，拉着亨利让他站直。
　　 “你要去收拾一下自己。”
　　亨利点点头，继续往下走。“还有什么？”他问。
　　 “什么什么？”恒莉爱塔跟着他一起走下楼。
　　 “你刚才说‘还有’，还有什么？”
　　“哦，想起来了，”亨利听见她吸了吸鼻子。恒莉爱塔做出不经意的样子，“你的哥哥来了。他的船就停在港口，最大的那艘战船。”
　　亨利抬起头。他刚走出小棚屋的时候，并没有注意到有新的船，不过确实有船停靠在离别的船稍远一点儿的地方。恒莉爱塔说得对，它很大，一共有五个桅杆，三层高，五排桨。一面他不认识的旗子竖在船尾，旗子是白底的，上面有红色的徽章，还拖着三条旗尾随风徐徐飘动。
　　“詹姆士？”亨利问。詹姆士是莫迪凯的第六个儿子，亨利最小的哥哥，在还活着的孩子里排第四。紧张抵消了亨利的头晕，让他的胃有理由得以重新翻回来。他做一个独子已经十二年了，不知道应该怎么和兄弟姐妹相处，不知道应该怎么做、怎么说、怎么和人沟通。比起自己的两个亲姐姐，他还是和堂姐妹们比较亲，不过这不是他的姐妹们的错。
　　恒莉爱塔回过头来说：“和你平时一样就好了。”她说，“会没事的。现在告诉我你刚才去哪儿了，因为我肯定你不会一直待在屋子里。”
　　亨利舔了下嘴唇，血已经干了，“我要先去把自己弄干净。”
　　 “你去了博达山？”
　　亨利摇了摇头，拍了拍他堂妹的肩膀，继续往下走去，“我必须抓紧时间。”
　　恒莉爱塔没有再跟着他。“你去吧，”她说，“我去附近转一转。”
　　亨利叹了口气，继续向下面一层走去，拱门下面还有很长一段楼梯。雷棍已经不再处于戒备状态，它呼噜呼噜地跟着他，走在他的影子里。
　　自己的房间里，亨利双手从镜台上精致的陶瓷盆里掬起一捧水，泼在脸上。他抬起头，看着面前的小镜子，擦拭着脸上的血渍。这样做值得吗？去见扎克，去玩接球，但是现在的他头痛欲裂，还丢了自己的棒球手套，最糟的是还引起了恒莉爱塔的怀疑。一旦恒莉爱塔起了疑心，生活中就会只剩下痛苦。
　　他甩掉脸上的水珠，凑到镜子前面照自己的脸。首先，是眼睛，上面虽然还有几处小擦伤，不过总体情况还好。他的头发一个月前刚刚剃光，现在棕色的小绒毛又长出来了，分布在耳朵上面和整个后脑，被棒球帽压出了一道痕迹。他的帽子呢？掉在堪萨斯州了吗？还是在刚刚那层楼上？这可是他唯一的一顶棒球帽呢。
　　亨利伸手摸了摸下巴，那里曾经溅上了女巫的血，留下了一道疤痕。有一刻，他放松了双眼，看着从伤疤向外延伸的像灰色的蜘蛛网一样的生命之线，缓慢地摆动着。他将整个手掌按上去，闭上了眼睛。身体里，他的骨头变得冰冷，牙齿也痛起来，但是体表的皮肤却是滚烫的。一股扭曲流动、不断增强的暖流冲过来，与代表死亡的蜘蛛网相抗衡，逼退了那冰冷的感觉。亨利掌心的烙印，那代表了他的天眼、融合了他的血液和蒲公英灵魂才得到的标记，将刺痒的疤痕烧得灼痛。有那么一会儿，这种欢愉的灼痛流遍他的全身。他放下手，灼热的手掌渐渐冷却，灰色的死亡之网又重现出来。这是妮米安的痕迹，缓慢地踱着舞步从他的脸上飘出。那道疤痕又大了些，线也粗了，亨利不愿去想这代表了什么。
　　亨利打了个冷战，转过身，脱下了自己的T恤和牛仔裤。不知是谁，有可能是妈妈，在床头摆放着一件小翻领的白衬衣，边上还有一条黑色的裤子和一件搭配的大衣。这些衣服他从来没见到过，看起来还很新，可能是他的哥哥们穿不下的。他的哥哥们，他还连一个都没见过呢，其中有三个，是永远都见不到了，他曾经在母亲的花园里看见三棵已经枯死的树。代表他自己的那一株小树苗已经被移到园子里面去了。
　　亨利吞咽了一下口水，很快换上新衣服。他的白袜子已经脏了，许多狡猾的草种从袜口溜进来，刺痛了他的脚心，可他并不想费事再换。他勉强将脚塞进为自己准备好的棕色皮靴里，急忙跑了出去。
　　从大厅里传来一群人说说笑笑的声音，有他的姐姐们、堂姐妹们。他还能听出桃蒂阿姨和法兰克叔叔的声音，声音最大的人是迦勒叔叔，却唯独没有他父亲的。他距离自己的哥哥还有一层楼的距离，他本想自信满满地走完这段距离，不料恒莉爱塔在下面正斜倚着墙。她抬头看见了他，眼睛里闪动着光芒。她挑起眉毛，冲他略微一笑。她的手中拿着亨利的棒球帽。
　　 “你看上去很不错嘛。”她说。
　　 “闭嘴。”亨利平静地说。
　　 “袜子不错。”
　　亨利走到她身边，停下来。“闭嘴。”他又重复了一遍。亨利已经有一个月的时间没有见过她有这种幸灾乐祸的表情了。她凑过来，悄悄地在他耳边低语：“我真不敢相信。你妈妈知道你去堪萨斯州的事情吗？”
　　亨利没有出声。
　　 “你爸爸呢？”恒莉爱塔仔细观察他的表情，“很好。”她转过身，抓住他的胳膊，把他拉进了大厅，“来见见你的哥哥。”
　　 ……

你还可能感兴趣

我要评论