新课标经典名著学生版/呼啸山庄_（英）勃朗特等著，何家欢等改写_9787305123498

《呼啸山庄(学生版)》内容介绍：呼啸山庄的主人恩肖先生从利物浦带回个身份不明的孩子，取名希斯克利夫。老主人过世以后，希斯克利夫由养子沦为奴隶，受尽屈辱和虐待。当他得知亲梅竹马的玩伴凯瑟琳因嫌弃自己身份低微而答应了林敦的求婚时，愤怒之下，在一个风雨之夜毅然离开了呼啸山庄。三年后，希斯克利夫外出致富归来，得知凯瑟琳已嫁做人妇，他试图用仇恨来发泄自己无处宣泄的爱，使得剀瑟琳在痛苦的徘徊中发病身亡。凯瑟琳的离去非但没能让他停止仇恨，反而变本加厉地在孩子们身上延续着自己的复仇计划。
于是，一场策划已久的复仇阴谋在下代的身上上演了…… 《呼啸山庄(学生版)》的作者是艾米莉勃朗特。

     约瑟夫看上去已经一大把年纪了，但身子骨还算硬朗。
    当他牵过我的马时，朝我狠狠地瞪了一眼，口中气呼呼地嘟囔着什么。我心想希斯克利夫全家上下可能就这么一个仆人，难怪石子路和树篱上已经长满了杂草。
     这里就是希斯克利夫先生的宅邸呼啸山庄。
    据说，这儿的暴风雨天气非常频繁，几乎一年四季都在风雨的呼啸声中度过，山庄便因此得名。只要看看院子里那些歪斜的树木，就知道这里的北风有多大威力了，好在这栋宅子盖得还算结实。
     在进门之前，我注意到大门口周围有一些古怪的雕刻，在这些雕刻之间，有“1500”的字样和“哈里顿-恩肖”这个名字。我原本想向希斯克利夫请教一下这座山庄的历史，可是看到他站在门口的架势，好像我再不赶紧进去就永远都别想再跨进大门，我连忙跟了过去。
     进了大门，迎面就是屋子的客厅。从屋子的陈设来看，它简直就像是一个普通的北方农民的住处。然而，希斯克利夫却和这间屋子形成了鲜明的对比。他皮肤黝黑，看上去像是个吉卜赛人，可是从他的衣着举止来看，却又像是位乡下绅士。虽然略显得有些不修边幅，但在他那挺拔身材的陪衬下，也就让人觉得不那么刺眼了。希斯克利夫的神情有些阴沉，这可能会让人感到他多少带点儿缺乏教养的傲慢。但凭我的直觉来看，他只是一个习惯于把爱和恨都深藏在心里的人，不想将自己的情感展现在世人面前罢了。
     我坐在了壁炉旁的一把椅子上，希斯克利夫坐在我的对面。为了消磨这段沉默的间隔，我伸手想去抚摸一下他养的那条酱色母狗，然而，我却听到它的喉咙里发出了一串长狺。
     “你最好别碰那条狗。”希斯克利夫粗暴地说，他用力地跺了一下脚，让那只狗平静下来，“它不习惯被人爱抚，我养的可不是什么宠物，狗是应该保持警觉性的，你别让它咬着。” “要是我让它咬着了，我也非得在它身上留下个记号不可。” 希斯克利夫紧绷的脸上露出了一丝微笑：“算了，洛克伍德先生，让您受惊了。我这儿也难得有客人来，我和我的狗都不太懂得该怎么接待客人。” 他也许已经察觉到，不应该得罪一位友善的租客，因而态度变得缓和了许多，语气也不那么傲慢了。他开始向我谈及我的居处的好处和不便的地方，这让我有些兴致勃勃，于是，我暗自决定，明天还要到这里来拜访。
     第二天，在用过正餐之后，我走了四英里的路，来到了希斯克利夫家的花园门口。就在这时，天上飘起了雪花，凛冽的寒气让我冷得浑身发抖。我打不开花园的门链，只好直接跳了进去，沿着昨天的石子路来到了屋门前。我敲了很久的门也没有人出现，倒是引起了他那群狗的狂吠。
     这样的待客之道真是少见，可是我既然已经来到这里，就打定主意要进去。于是，我抓住门闩使劲摇晃起来。
     约瑟夫从谷仓的窗洞里探出了脑袋，大声喊道： “主人在羊圈，你要是想进来就打谷仓那头绕过去找他。” “屋里就没人能来开门吗？”我大声问道。
     “只有太太在屋里，你闹到半夜，她也不会来开门的。” “劳烦您帮我向她通传一下，约瑟夫。” “少来烦我，这事可不归我管！”说完，他就把脑袋缩了回去。
     雪越下越大了，我绝望地继续用力摇晃着门闩。
    这时，一个扛着草叉，没穿外套的小伙子招呼我跟他走。我们穿过洗衣房，经过一个石头铺着的院场，来到了昨天那间暖和宽敞的大屋子。
     屋子里炉火烧得正旺，在餐桌旁，我见到了那位“ 太太”，我从没想到还有这样一个人物。
     我向她行了礼，等待着她的回应，她也没有请我坐下，只是打量了我一下，就靠在椅背上，一动不动了。
     “雪下得可真大。”我说，“希斯克利夫太太，要不是您的仆人偷懒，您家的大门也就不用这么受累了。” P2-4

你还可能感兴趣

我要评论