闯祸的快乐少年（夏洛书屋）_（英）伊迪斯·内斯比特　著，任溶溶　译_9787532757893

　　本书为“夏洛书屋”第一辑十本书之一。《闯祸的快乐少年》讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子：多拉、奥斯瓦德、迪基、诺埃尔、霍?奥等的故事。他们每天在一起，蒸良心布丁救济穷人，扮演吉卜赛人给人算命、赶着驴车卖货，甚至于扮演穷孩子乞讨，这一切都是为了挣钱，暗中帮助高尚而清贫的房主。在一件又一件看似荒诞而又笑话迭出的故事中，表现出了孩子们的善良、勇敢、敢作敢为的可爱性格和家庭风气。在这些寻宝少年的身上。体现着良好的家庭教养，勇于承担的高贵品质，以及活力进发的孩子生活。古老英国的绅士风度由何而来。就是像本书的寻宝少年们从小养成。读本书，受益无穷……

　　上罗马去；又名：出逃的小傻瓜
　　我们巴斯塔布尔家的孩子有一个叔叔，有一个舅舅，可都不是亲的。叔叔应该是叔公，因为妈妈就叫他叔叔，舅舅是艾伯特的舅舅，我们住在刘易沙姆路时，他一直住在我们家隔壁。我们刚认识他那会儿（这和烤土豆有关，可那是另一个故事），我们叫他隔壁艾伯特的舅舅，后来简单点就叫艾伯特舅舅。不过艾伯特舅舅和我们的爸爸后来在乡下合租了一座房子，叫做壕沟大宅，暑假我们到那里去过。就在那里，有一次我们玩朝圣游戏，由于一位朝圣者在鞋子里塞进豆子出了事（那又是另一个故事），我们找到了艾伯特他舅舅失散已久的心上人。因为她实在已经很老——到下一个生日就是二十六岁了——艾伯特的舅舅还要老得多，因此他只好马上和她结婚，定在圣诞节。圣诞节假期一开始，我们一家六个孩子全体跟着爸爸和艾伯特的舅舅来到壕沟大宅。我们以前还没有在乡下过过圣诞节。那简直棒极了。艾伯特的舅舅那位久已失散的心上人叫阿什利小姐，不过还在他们结婚使这称呼名正言顺之前，我们就叫她玛格利特舅妈了——她和她那位乐呵呵的牧师哥哥常常上壕沟大宅来，我们有时候也上他们家雪松庄去，在那里玩游戏，猜字谜，捉迷藏，玩黑暗中见鬼（这个游戏女孩们装作喜欢，其实很少人真正喜欢），放炮仗，给村里孩子装饰圣诞树，你们能想到的玩意儿都玩。
　　到了雪松庄，只见那里为那该死的婚事忙个不亦乐乎：从伦敦送来一盒盒帽子和衣服，还有结婚礼物——全是玻璃器皿、银器、胸针和项链——以及伦敦送来供挑选的衣服。我真没法想象，一位女士只为了结婚，会要这么多裙子、鞋子等等等等，一位男士为了结婚，又会要二十四件衬衫和二十四件背心等等等等。
　　“我想这都因为他们要去罗马度蜜月。”艾丽丝在厨房炉火前说。那天管家佩蒂格鲁太太去看她姑妈，因此让我们自己动手做太妃糖。“你们知道，在罗马只能买到罗马衣服，我想它们全都颜色太鲜艳了——至少我知道腰带是这样的。你来搅拌吧，奥斯瓦德。我的脸都熏黑了。”
　　奥斯瓦德拿过勺子，虽然三个大孩子轮流搅拌，还没有轮到他，不过他生来不高兴为小事吵吵嚷嚷——而且他会做太妃糖。
　　“上罗马去，这两个家伙多幸运啊，”霍·奥说，“希望我也这么幸运。”
　　“说他们家伙不礼貌，亲爱的霍·奥。”多拉说。
　　“好吧，那就说他们是幸运的东西。”
　　“上罗马去是我一生的梦想。”诺埃尔说。诺埃尔是我的诗人弟弟，“只要想想《罗马大道》这书上是怎么说的，我希望他们能带我去。”
　　“他们不会带你去的，”迪基说，“上罗马去要花许多钱。我昨天才听爸爸说过。”
　　“那只是车费问题，”诺埃尔回答说，“我可以坐三等车，甚至坐牲口车，或者行李车。我到了罗马，很容易就能够谋生。我可以写歌在街上唱。意大利人会给我里拉——那是意大利钱。里拉又是一种琴，这名称听上去多么有诗意。”
　　“可你不会写意大利文的诗歌。”霍·奥说，张大嘴看着诺埃尔。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论