翻译技术实践

定　　价：69 元

• 作者：谢婷主编
• 出版时间：2024/2/1
• ISBN：9787577008462
• 出 版 社：电子科技大学出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：307页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

本教材为2023年电子科技大学普通本科教育高质量教材建设计划校教，旨在培养能够适应不同领域和行业的语言服务人才，强调学生的实践能力和综合素质的培养，涵盖了翻译、搜索、文本处理、术语提取等多个领域，具有很强的通用性和实用性。全书涵盖翻译流程译前、译中、译后的技术实践。主要内容：第一章为导论部分，介绍了人工智能背景下翻译人才培养的路径、策略；第二章为译前阶段的技术实践，如语料获取、清洗、术语提取、小型语料库的创建、小型术语库的创建等；第三章介绍计算机辅助翻译的基本概念与核心内容，以主流翻译软件SDLTrados的操作，详细介绍翻译流程；第四章介绍译后编辑策略，翻译质量控制技术与工具；第五章和第六章分别以中译英和英译中的翻译项目实践为主线，详细介绍翻译技术在项目中的实际运用。