延安时期马克思主义文献翻译论稿

定　　价：58 元

• 作者：吴自选著
• 出版时间：2024/8/1
• ISBN：9787566735942
• 出 版 社：湖南大学出版社

• 中图法分类：D61 
• 页码：240页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

书稿以延安时期马克思主义文献汉译为研究对象，围绕译事、译场、译本、译家、译功等五个方面，在中国现代思想史的维度思考翻译的历史。除引论和结语部分之外，共分七章。引论重点界定了中国近现代史翻译史的“延安时期”，第一章是对延安时期译事的史料梳理，第二章是对马列学院编译部等译场的开拓性探索，第三章是对数名译家的系统研究，第四、五章是译本研究，提出并论证了“思想文本”的概念，第六、七章分别以《反杜林论》《国家与革命》的延安时期汉译本为例，对翻译为何、翻译何为等翻译研究的基础性命题进行了探究。书稿余论分为两节，第一节是对书稿的概略性的总结，第二节是对中国翻译史研究的整体思考，也是对本书研究思路的反思。