文学翻译中的连贯模式研究

定　　价：99 元

• 作者：李晰著
• 出版时间：2023/11/1
• ISBN：9787313281999
• 出 版 社：上海交通大学出版社

• 中图法分类：I207.411 
• 页码：236页
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书以系统功能语言学为框架，以《红楼梦》及其英译文为语料，阐述了文学翻译中的语篇连贯模式。连贯是一个多维度的概念，其构成是概念功能和语篇功能共同作用的结果。本书探索了连贯在词汇语法层的实现，并讨论了不同翻译中的连贯模式，揭示了语言类型学差异、译者风格、翻译目的等对翻译中连贯实现的影响。