印象派大师埃德加·德加与诗人、思想家保尔·瓦雷里之间曾有一段持续了20多年的友谊,这段友谊催生了瓦雷里于1937年出版的著作《德加,舞蹈,素描》。瓦雷里在书中以诗意而细碎的笔触回忆了德加的个性和艺术,对创作进行思辨性的反思,配以德加作品精美的插图,使其在初次出版时,就被巴勃罗·毕加索、乔治·鲁奥和伊达·鲁宾斯坦等大师争相购买。
为了纪念埃德加·德加这位独树一帜的画家逝世一百周年,法国奥赛博物馆以《德加,舞蹈,素描》为基础举办了一场藏品展览,本书作为展览的独家收藏图册,收录了奥赛博物馆所藏最出色的德加作品,它们是 这位艺术家最鲜为人知的画作,在无声无息的岁月中被默默地创作出来,压在箱底,直到1918年德加画室作品拍卖时才进入大众的视野。书中包含近两百幅作品,汇集了油画、雕塑、数百幅色粉画和素描,还有大量照片,为读者呈现精彩纷呈的德加艺术世界。
在这些珍贵的画作边,配有八篇基于德加与瓦雷里的关系所作的学术论文,八位学者深刻地挖掘瓦雷里与德加所生活的法国文人社交圈,结合他们的思想,从线条到运动,从舞蹈到赛马,从摄影到电影,为德加与瓦雷里的艺术文学,以及他们所生活的时代作出深刻解读。
适读人群 :大众 关于德加的集大成之作,艺术性与学术性双重保障
法国博物馆携手百年权威出版社联合选编
奥赛博物馆近200幅鲜为人知的德加作品首公开,探秘印象派珍贵文化遗产
8位权威德加研究员解读德加创作心路,深入研究德加艺术与思想的灵感之源
文学、舞蹈、影像与艺术作品相互交织,为读者呈现丰富的跨界艺术体验
序言
奥赛博物馆收藏了德加最出色的一部分作品,汇集了油画、雕塑、数百幅色粉画和素描,还有大量照片,其中有许多作品已经当之无愧地成为 19 世纪艺术的标志,比如《十四岁的小舞女》《舞蹈课》《阿拉贝斯克舞姿谢幕》。若要品评德加塑造的这些舞女形象,恐怕没人比得上保尔·瓦雷里。自19世纪90年代起,他便经常拜访这位艺术家,二人的相识激发了瓦雷里的创作灵感,随后,一本出色的书作于1936年问世——《德加,舞蹈,素描》。在德加逝世一百周年之际,这本尘封已久的书得以在奥赛博物馆重现光彩。虽然书中一些著名的片段常为艺术史学家们津津乐道,但是这部包罗万象的著作始终鲜为人知。实际上,《德加,舞蹈,素描》不是一篇文章,而是一本由安布鲁瓦兹·沃拉尔出版的书籍。最近,奥赛博物馆得到了这本书的一部非常罕见的印本,其中包含德加画作的版画复制品。文字与画作相互映衬,正如瓦雷里在书作开篇中写到的那样:“有一种心不在焉的读者,惯于在作品的空白处随手用铅笔写写画画,漫不经心地任由笔尖滑动,在密密麻麻的文字旁边,画出一些小人或是一些影影绰绰的枝叶。我也要如此这般,在埃德加·德加的这几幅习作旁边随性而为。”奥赛博物馆中的沃拉尔档案资料显示,这本书在初次出版时,巴勃罗·毕加索、乔治·鲁奥和伊达·鲁宾斯坦就争相购买,而如今,这本别致的书作几乎无处可寻。因此,在展览举办之际,这本书以影印版的形式由奥赛博物馆和伽利玛出版社再次出版。
在一段艺术与文学、绘画与诗歌、造型艺术与文学写作相伴相随的旅程中,两位艺术家的作品相互对话,相辅相成,瓦雷里通过《德加,舞蹈,素描》一书向德加和他的作品表达了独特而诚挚的敬意。本次展览展出了德加藏品集中那些鲜为人知的画作,它们在无声无息的岁月中被默默地创作出来,压在箱底,直到1918年德加画室中的作品被拍卖时,才进入大众的视野。瓦雷里与卢阿尔一家友谊深厚,因而得以结识德加,并且有幸了解其作品的创作过程,与这些未曾展出的画作亲密接触。他在《德加,舞蹈,素描》一书中一语中的地道出了德加的创作方式:“德加一生都在找寻着......那个独特 的线条体系,以描 绘 那转瞬即逝的人体状态,既渴望细致入微,又力求通观全局。”马拉美的观点深深地影响着瓦雷里,从而让他在舞女身上看到了迷人的“水母”。德加曾说:“极度神经质的赤裸之身包裹在丝般亮泽的皮毛之下。”这句话在瓦雷里脑海中盘旋,又让他在纯种马身上看到了“天生的芭蕾舞明星”。如此一来,我们这位诗人的目光所及之处,便是一连串令人眼前一亮的联想和类比,将引领观者开启一段从线条到运动、从舞蹈到赛马、从绘画到电影的全新旅程。
——洛朗斯 · 德 · 卡尔 奥赛博物馆和橘园美术馆馆长
编者:
奥赛博物馆,法国巴黎三大博物馆之一,印象派作品的殿堂,收藏近代艺术品4700多件,聚集了法国近代文化艺术的精华。
伽利玛出版社,由加斯东·伽利玛于1911年在巴黎创立。曾与马塞尔·普鲁斯特,保尔·瓦雷里,米歇尔·福柯等法国名家合作出版著作。
译者:
何辛,山东大学法语语言文学学士、巴黎索邦大学应用法语硕士、北京外国语大学法语语言文学在读博士。具有丰富的口译、笔译经验。
德加,舞蹈,素描 / 28
米歇尔·雅尔提
沃拉尔眼中的德加 / 34
露西尔·皮埃莱
线条与思维 / 48
玛丽娜·基齐耶尔
瓦雷里笔下的素描与梦 ——论《德加,舞蹈,素描》/ 60
塚本昌则 运动不息的时代 / 68
洛朗·马诺尼
“镜中的幽灵”/ 76
塞尔日·布尔亚
瓦雷里的良师益友:从马拉美到德加 / 84
米歇尔·雅尔提
埃内斯特 · 卢阿尔眼中的埃德加 · 德加 / 96
斯特凡纳·盖冈
作品一览
观察与描画 / 106 论裸体 / 138论舞蹈 / 144 马、舞蹈与摄影 / 168
“模仿式的观察”/ 186
目光的萦绕:与阿尔邦 · 里夏尔的访谈 / 198
埃德薇日·菲图西
“不计其数的习作”
——国家藏品之中与《德加,舞蹈,素描》
同时代的德加素描作品 / 210
蕾拉·雅尔布埃
《德加,舞蹈,素描》中的单页插图 / 217
伊莎贝尔·加埃唐
法国国家图书馆中的保尔 · 瓦雷里藏品集 / 219
奥利维耶·瓦涅
画家年表 / 222
露西尔·皮埃莱
参展作品名录 / 236
伊莎贝尔·加埃唐与露西尔·皮埃莱,由玛丽·德斯维耶协助
主要参考文献 / 254
阿涅丝·马尔科奈
人名译名对照表 / 258
图片版权 / 261