本书共分为十五章。主要内容包括:基于经济学理论的语言政策与语言规划研究、语言经济学视域下RCEP国家的文字政策与文字规划分析、东盟国家的语言与经济、语言经济学视域下中日韩的语言与语言推广、语言经济学视域下国际语言教育市场供求关系分析、语言经济学视域下RCEP国家小语种策略研究、基于动力系统理论的语言保护策略研究、语言经济学视域下面对RCEP的语言产业分析、从语言经济学视角谈语言测试的信号传递效应、语言经济学视域下RCEP国家的商标品牌语言分析等。
作为社会科学研究,通常要注重课题研究的社会意义,而语言政策和语言规划研究关乎社会交往中必然用到的一种工具:语言。因此可以说,语言政策和语言规划研究是社会科学领域的一个极其重要的课题。而语言政策和语言规划的研究成果,不仅关乎语言本体的使用问题,乃至对于国家稳定和经济繁荣也会起到不小的影响,进一步还影响到国际间的合作等问题,因此本书的重点就放在了语言政策研究与经济发展相关联的方向。
RCEP,为区域全面经济伙伴关系协定(Regional Comprehensive Econonuc Partnership)的英文缩写,是由东盟十国和中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰共15个国家组成的区域性自由贸易区,区域内国家间具有陆路或海路的交通便利优势,具有天然的合作因素,然而亦存在一些不可忽视的不足,如语言的多样性,则可能会构成沟通交流的不便。本书的研究对相关的语言现象从经济学视角进行了推理分析,探讨相关国家的语言规划与经济的关系,从而寄希望于对地区间的经济发展合作起到一定作用。
运用经济学理论进行语言政策与规划研究,源于经济学与语言学的结合研究,也通常称为“语言经济学”,既包括将语言作为变量进行经济学的研究,也包括运用经济学的视角进行语言学的研究,这两个方向都可用于语言政策和规划的研究,前一种可以理解为某类语言政策可能会对经济发展起到重要的影响,后一种可以认为经济发展的视角对于语言本体规划能够提供一种更为广阔的视野。当然,通过经济学的视角来研究语言政策,并不是忽略其他因素,或者说经济学就是解释语言政策的最佳方案,而是说,通过经济学视角下的语言政策分析,可在一定程度上促进语言政策和语言规划的制定更加科学和理性化,这种理性不仅对于官方层面,还可以应用到家庭和个人的语言规划层面,通过合理的策略选择促进个人的、家庭的或者社会的经济发展。研究语言政策和语言规划是实现经济和社会发展的一种重要方式,有了这种理念,我们才可以深刻去挖掘研究语言政策和语言规划的意义。
本书共分为十五章,但是并非对应RCEP十五个国家,而是通过不同的主题展开论述。第一章为“基于经济学理论的语言政策与语言规划研究”,说明了经济学理论用在语言政策研究中的原因,探讨了经济学与语言政策结合研究的五种理论方向,这些理论方向或单独或综合应用于后面的各个章节。第二章为“语言经济学视域下RCEP国家的文字政策与文字规划分析”,对相关国家的文字使用状况进行了经济学视角的分析。第三章为“东盟国家的语言与经济”,主要论述了东盟国家语言、语言政策和经济发展的关系,兼顾了与RCEP其他国家语言经济的比较。第四章为“语言经济学视域下中日韩的语言与语言推广”,论述了中日韩的语言与经济,对三个国家的语言推广进行了经济学的分析。第五章为“语言经济学视域下国际语言教育市场供求关系分析”,运用经济学的思维对于国际语言教育市场进行拓展说明,从而可以更好地发挥语言推广机构的功能。第六章为“语言经济学视域下RCEP国家小语种策略研究”,受区域合作影响,许多国家推出了自己的小语种学习策略,本章重点对澳大利亚和韩国的小语种策略进行了介绍。第七章为“基于动力系统理论的语言保护策略研究”,在经济发展的背景下,许多少数类语言逐渐处于濒危的状态,用怎样的办法可以进行有效的保护,本章从动力系统理论出发,给出了一个建议。第八章为“语言经济学视域下面对RCEP的语言产业分析”,语言产业无疑对经济发展能够起到重要的作用,面对RCEP协定,良好的语言产业模式亦对于区域经济合作与发展能够做出贡献。第九章为“从语言经济学视角谈语言测试的信号传递效应”,从信号博弈的角度分析了语言测试对于人才选拔的作用。第十章为“语言经济学视域下RCEP国家的商标品牌语言分析”,探讨了RCEP国家商标品牌的语言景观,运用信号博弈理论分析了“仿牌”现象。第十一章为“数学模型与语言规划研究”,对于语言规划相关研究中的数学模型进行了梳理和介绍。第十二章为“统计学与语言规划研究”,探讨了语言规划研究中的统计学知识运用,同时提出了“文字距离”的概念,并且运用多元回归方法尝试进行了实证分析。第十三章为“语言学研究中的博弈论与互动语言理论”,对语言本体研究中的博弈论方法和互动语言理论进行了比较,以期促进语言本体规划研究。第十四章为“论‘经济语言学”’,对运用经济学方法探索语言学的研究进行了梳理,包括经济语言学研究的范围、方法和结论等方面。第十五章为该书相关研究的一些书评。
本书内容虽然主要以RCEP国家的语言政策和语言规划为研究对象,但是研究采用了更为普遍的方法论。研究方法主要为三种:第一种是普通数学的研究方法,包括微积分和几何作图等,且运用到了动力系统理论,其中包含常微分方程的一些运算等;第二种是博弈论的研究方法,包括一般的竞争博弈以及信号博弈等;第三种是统计学的研究方法,包括常规的数据统计以及多元线性回归分析等。研究有时对这三种方法进行了综合运用。
本书所用到的数学模型,不仅是对模型在语言政策和规划中的应用探索,同时有些在理论上也进行了一些开拓,对语言政策和规划研究来说,是一种新的视角和方法。研究并非为经济学视角而经济学视角,而是因为有了经济学思想的嵌入,而使语言政策和语言规划的研究更具有实际的意义,其中数学方法的嵌入则是使研究更为具有理性和科学性的基础。
然而科学研究并不是一蹴而就的,就像比较成熟的物理学科一样,虽然前面有较好的基础,但是后面的科学家不断在发展之前的一些思想,因为前人的思想可能在特定范围内是准确的.不断地深究也使物理学不断延伸和深入。语言政策的研究同样如此,很难找到“放之四海而皆准”的道理或者方法,但是可以通过不断探索使这种研究更为科学化,更能促进社会的稳定和发展。
感谢教育部人文社会科学研究青年基金项目提供的支持,既使笔者更加认识到该项研究的重要性又加速了相关研究成果的发表;感谢博士导师金锦秀教授提供的研究帮助,在访学期间又给予了诸多实质性的建议;感谢中国财政经济出版社老师对于本书的细致编辑校对,使本书的质量又得到进一步的提升。本书的“前传”《基于经济学理论的语言教学与研究》入选了中国经济学教育科研网评选的2021年度经济学图书(100种),既感到荣幸亦是对于进一步研究的一种鞭策,在本书的写作过程中,亦尽力做到了耐心细致,但是肯定亦有力所不及之处,对于书中的缺点不足,敬请读者不吝赐教。
第一章 基于经济学理论的语言政策与语言规划研究
第一节 为什么经济学可以用在语言政策研究中
第二节 经济学与语言政策结合研究的五种理论方向
第二章 语言经济学视域下RCEP国家的文字政策与文字规划分析
第一节 RCEP国家的文字使用状况
第二节 文字分析的经济学方法
第三节 经济学视角下海外汉字的使用与传播
第三章 东盟国家的语言与经济
第一节 东盟国家语言与经济关系研究的缘起
第二节 东盟国家的经济与语言概况
第三节 东盟国家语言政策的比较
第四节 东盟国家与RCEP其他国家语言经济状况的比较
第四章 语言经济学视域下中日韩的语言与语言推广
第一节 中日韩的语言与经济
第二节 中日韩语言推广的比较
第三节 中日韩的流行语
第五章 语言经济学视域下国际语言教育市场供求关系分析
第一节 运用经济理论分析语言教育产业的必要性
第二节 语言的市场
第三节 语言学习者的效用
第四节 正外部性、网络外部性与语言教育市场
第五节 厂商均衡理论与语言推广机构
第六章 语言经济学视域下RCEP国家小语种策略研究
第一节 从经济学视角看RCEP国家的小语种策略
第二节 澳大利亚的小语种政策
第三节 韩国的特殊外语振兴计划
第七章 基于动力系统理论的语言保护策略研究
第一节 少数类语言的价值和演变
第二节 基于语言演变动力系统理论的语言保护策略探讨
第八章 语言经济学视域下面对RCEP的语言产业分析
第一节 语言产业与发展语言产业的意义
第二节 语言经济学视域下对RCEP的语言产业研究
第三节 以翻译产业为例谈语言产业健康发展
第九章 从语言经济学视角谈语言测试的信号传递效应
第一节 经济学视角下研究语言测试的意义
第二节 语言测试信号传递博弈模型的精炼贝叶斯纳什均衡
第三节 常见英语测试的“信号传递”
第十章 语言经济学视域下RCEP国家的商标品牌语言分析
第一节 RCEP国家商标品牌的语言景观
……
第十一章 数学模型与语言规划研究
第十二章 统计学与语言规划研究
第十三章 语言学研究中的博弈论与互动语言理论
第十四章 论“经济语言学”
第十五章 相关研究书评
参考文献