书精选了纪念20世纪最重要的德语诗人保罗·策兰的诗歌、文章共计50篇，是国内首次编选成书的保罗·策兰诗歌研究文集，从文学、历史、文化、语言等迥异的视角出发，见证了保罗·策兰的生命历程、思想与诗学，极具严肃性和复杂性。本书继国内已出版的诗歌选集、传记译介之后，成为一部策兰及其诗歌研究的重要资料，为国内的策兰研究提供了珍贵的文本，尤其是精选了国外在策兰诗学研究领域具有巨大影响的名家代表作，展示了策兰研究在过去半个世纪内取得的丰硕成果。
雅克·德里达、雅克·杜潘、亨利·米肖、耶胡达·阿米亥、大卫·罗克亚、伊拉娜·舒梅丽、捷纳狄·艾基、恩佐·特拉维索、阿尔贝·霍桑德尔·弗里德兰德、何塞·安赫尔·巴伦特、安德烈·赞佐托、乔治·斯坦纳、阿兰·苏耶、罗歇·拉波尔特、伊曼努尔·列维纳斯、莫里斯·布朗肖、菲利普·拉库-拉巴特、让·戴夫、米歇尔·德吉、菲利普·雅各泰、安妮·卡森、让·波拉克、皮埃尔-阿兰·塔谢、埃莱娜·西苏、埃里希·弗里德、伊夫·博纳富瓦、妮娜·卡西安、汉斯·迈尔、马克·珀蒂、雨果·胡佩特、埃米尔·齐奥朗、让·斯塔罗宾斯基、埃德蒙·雅贝斯、马塞尔·科昂、让-克洛德·施奈德、安德烈·杜·布歇、约翰·雅克松
译者
张博、潘博、丁苗、梁静怡、尉光吉、马豆豆、李海鹏、胡耀辉、王立秋、冯冬、何啸风、陈庆、杜卿、许敏霏、王振
总 序
编选说明
摆渡者
保罗·策兰
白日，那些白日，那些白日的终结
保罗·策兰
保罗·策兰
保罗·策兰
最后的沟壑（保罗·策兰）
保罗·策兰与毁灭的诗学
保罗·策兰
在黑暗的天空下
为了保罗·策兰
歌声，来自一条断裂之舌
保罗·策兰：浩劫诗人
阅读保罗·策兰
保罗·策兰：从存在到他者
论策兰的信
最后的言者
语言，永不为人所有
论保罗·策兰的两首诗
从沉默中抽身而出
切尔诺维茨的子午线
王权：阅读《子午线》
圣 歌
在边界上（保罗·策兰）
错 帆
阅读笔记
流亡的话语
“所有诗人都是犹太人”：茨维塔耶娃，策兰
关于重读保罗·策兰的一首诗
保罗·策兰之所惧
三角形的问题
关于保罗·策兰的访谈
回忆保罗·策兰
关于保罗·策兰的访谈
两个满口的沉默
寻访保罗·策兰
邂逅保罗·策兰
关于策兰的笔记
公开朗诵
一次呼唤
保罗·策兰
词语的记忆
回忆保罗·策兰
漫步，对话
在生命之路上，保罗·策兰
保罗·策兰之死
纪念保罗·策兰
祈祷文：献给保罗·策兰
保罗·策兰不见了
保罗·策兰的手表
关于策兰的谈话
雪在词周围聚集
筑 造
……在横跨的诗行上……马萨达
书单推荐
