荷马塑造了希腊。荷马史诗凝聚并升华了希腊人的民族自豪感，使他们具备了自己的宗教观、生存理念、审美追求、政治判断力和价值取向，拥有了自己的观念形态。《伊利亚特》和《奥德赛》是希腊民族次清晰的话语表述，其巧妙糅合了神话的古朴和新视野展望的瑰丽诗句浓墨重彩，为后续时代的希腊人绘制了他们即将进入其中的世界图景。
本书聚焦并围绕荷马史诗展开研究，提出了诸多新观点。在介绍荷马和他的史诗的基础上对荷马的诗学思想进行了深入和全面的探究，研述了史诗语境里的奥林波斯诸神，探讨了宙斯在希腊神系里的霸主地位，分析了他的文本处境；通过解析国王，指出阿那克斯和巴塞琉斯之间的异同，细致剖析了荷马的王者观；又指对英雄，细论其长相、战力、吹擂、气短和羞辱意识等，细察英雄世界里普通人的生活，针对其在明喻里的表现，做了贴近古代语境和社会状况的梳理；考察英雄时代的议事机制；讨论了史诗人物的二畏以及普通人的话语权利等问题；结合钩沉词义的做法，阐述了命运与人生、死亡和诸神之间的关系，分析其对宙斯权力的制衡；从侧面指涉希腊文化的核心，深入研讨史诗人物的悲剧意识，揭示了斯库拉的峭壁和卡鲁伯底斯的漩涡的能指潜质……
全书内容丰富，立论精当，引证翔实，行文通畅，充分展示了作者的治学理念，实现了学术性、思想性和可读性的完美结合。
在这部著作中作者陈中梅以世界眼光聚焦荷马史诗，对其进行独到、深入和系统的探究，为我们呈现壮阔史诗世界的同时，也展现出自身的创造精神和深厚学养。
序
屈指算来，如果把 １９８７ 年春季在美国杨百翰大学人文、古典和比较文学系修习《伊利亚 特》作为起点，我正式接触荷马史诗迄今已有二十一年的漫长时间。在这二十多个春秋 里，我在广泛阅读的基础上也做了一些别的事情，比如说翻译了埃斯库罗斯的悲剧，译注了 亚里士多德的《诗学》，撰写了《柏拉图诗学和艺术思想研究》以及《言诗》等著作，撰写了十 几篇万字以上的学术论文。但是，虽然心有旁骛，我却一直没有停止过对荷马的关注，让我始终魂牵梦萦的还是荷马和他的史诗。这是一个深深触动我的文学想象和思辨神经，并 且始终挥之不去的荷马情结。古希腊史诗巨匠荷马或许是西方历伟大的诗人。阿里 斯托芬尊其为神圣的（ｔｈｅｉｏｓ）；在罗马历史学家维莱乌斯（Ｖｅｌｌｅｉｕｓ）和普利尼 （Ｐｕｌｉｎｉｕｓ）的心目中，这位希腊歌手是他们仰慕的神圣的诗人。但丁称荷马为诗王 （ｐｏｅｔａ ｓｏｖｒａｎｏ）；文艺复兴以后，荷马的声望如日中天。用雨果的话来说，在这个耀眼的文学太阳面前，伟大的维吉尔也只能是一个陪衬他的月亮。书稿的章会涉及荷马身世的 扑朔迷离以及发轫于古代的关于荷马史诗著作权的纷争，但在这里我们暂且不谈此类问题。出于对荷马的敬重，也考虑到他在西方文学史上无可替代的独特地位，本人不揣浅陋，两度翻译了他的史诗。世界上不一定有第二个人做过同样的事情，但我却磕磕绊绊地做了，并且直到现在仍在结合阅读有意识地提高自己的古希腊语水平，对第二个译本进行不间断的修订。让我略感欣慰的是，经过这些年的努力，现在我已能依据原文，对西文译著中的一些用词进行细致的甄别，提出自己的见解。荷马值得我们为他的作品殚精竭虑。然而，译事上的 有限成功并没有给我带来太多的喜悦。相反，它使我看到了自己的不足，认识到要想在诗情、文采、历史感和知识面上跟上一位伟大诗人的步伐，自己极有必要在一些方面进行严酷的磨练，不断提升思力和学养，做好毕生从事荷马史诗研究的思想准备。上文提及的修订当然表明译者的责任感，但同时也说明译文的质量并非尽如人意。如果说次翻译荷马史诗时还多少带有一些年轻人的冲动，当我在１９９９年至２００２年间译注《奥德赛》时，以前的朦胧感觉逐渐变得清晰起来。从那时起，我明确认识到荷马史诗不仅是诗，而且是史，它的瑰美词句里有古代诗性哲学的若隐若现。荷马史诗是学问，对它的注释和研究是学术。倘若以有完整存世文本作为评估的标准，我们是否可以说荷马不仅站立在西方文学长河的开源处，而且也站立在西方历史和思想长河的源头上。从这个意义上来说，荷马史诗是西学的开端。不过，称荷马史诗为学问，不等于否认它的秘索思（ｍｙｔｈｏｓ，神话、故事）性质。我的意思是，荷马的秘索思里包含丰广的可思辨基质，一经后起之秀逻格斯（ｌｏｇｏｓ，理 性、阐述、规则）的冲击，便会在显示古老的同时，放射出思想的光芒。荷马的作品乃诗、史、思的结晶，这么说不仅毫不为过，反而有可能需要进行正面的补充。除了多方面的实用知识，它所富含的西方神学方面的原初信息，也是我们必须重视它的理由。基于这样的认识，我在区分了秘索思与逻格斯的基础上，也指出了二者之间的互通和互补，看到了二者在思想史意义上的递接。秘索思和逻格斯至今依然是撑顶西方文明大厦的两根支柱，但这两根支柱之间不是老死不相往来或互不相干的，其间有敌对，有抗衡，但也有借鉴，有互补，有时甚至可以进行有利于双赢的合作。秘索思和逻格斯共同参与了西方软实力的建设，它们之间的冲突、协调以及在抗争和妥协的基础上所达成的战略分工（尽管迟至拿破仑时代，西方尚未明确完成对于建设现代国家来说至关重要的政教分离），展示了西方文明的机制能量。秘索思和逻格斯之间不总是泾渭分明的，其间必定有某种能使合作和互通成为可能的东西，存在着某种二者可以共享的智性元素。出于这样的认识并依据必要的资料支持，经过多年的深入思考，我在２００６年撰文提出了塞玛（ｓēｍａ）这一概念并初步论证了它的理论可行性，于荷马的秘索思里挖掘出崇尚实证和重视可信度的内核，并将其定位为秘索思朝向逻格斯过渡的中继点，由此开辟了从认识论角度入手研究西方古典文学和学术思想史的新视角，学理地打通了二者之间的隔阂。塞玛上承秘索思，下接逻格斯，是连贯展示希腊思想史发展脉络的概念中枢。聪明的史诗人物与后世希腊学者中的许多人都注重实证。修昔底德和柏拉图均不看好荷马的秘索思，但二者却一前一后，心照不宣地抓住了《奥德赛》里奥德修斯的求知行为，认为其中包含可资开发的哲学内涵。在Ｓ．伯纳德特（Ｂｅｎａｒｄｅｔｅ是有影响的Ｈｅｒｏｄｏｔｅａｎ Ｉｎｑｕｉｒｉｅｓ一书的作者）看来，修昔底德实际上继承了奥德修斯的求证欲望；而 Ｐ．Ｊ．德内恩（Ｄｅｎｅｅｎ）的评价是，尽管对史诗英雄（比如说阿基琉斯）颇有微词，柏拉图却小心翼翼地维护着奥德修斯的探索者形象，并且结合苏格拉底的求索，在重要的《国家篇》里对此有所发扬光大。指出秘索思和逻格斯的元概念性质，不仅有助于我们看到西方文化的特色，而且还会启发我们更加明晰地看到中国古典文化的地域品性，以及它的以经群（如六经、九经、十三经等）和六艺于治一也为特点的组合形式。即便引入道家的阴阳概念，中国文化的群星拱月和强调定于一尊的不变特色依然是明显的，因为它所反映的，本质上不是类似于秘索思与逻格斯之间的那种以神话与科学的对立方式展开的冲突。中国文化强调稳定与和谐，这是它的优势，也是强项。我的研究仍在不断的深化之中。我会把研究 的重点依然放在西学一侧，而不言自明的是，这一研究取向会促使我在现有的水平之上，加大对荷马史诗和以它为依托的整个荷马学的依赖程度。细心的读者或许会发现笔者在刚才谈论求知时有所跑题，但求知与实证是有内在关联的，并不构成冲突。此外，考虑到求知和探索是笔者近年来锁定的概念主题，很可能与今后的研究走向直接相关，因此在此略作提及，也带有几分投石问路的意思。
荷马史诗的瑰丽使我激动，但它深厚的知识积淀和人文底蕴又促使我尽可能地冷静，使我时常陷入不知或不在乎是否有所收益的沉思。写文章要有条理，但思考可以难以名状。怎样才能把自己对荷马及其史诗的感受以比较恰当和相对完整的方式表达出来？怎样才能更好和更有效地梳理自己的思绪，从而能把一些看似独立的问题串连起来，形成比较连贯和有所呼应的思考？怎样才能在时机成熟的时候有层次地释放思想的能量，有节制地迈向互动的广阔，为自己的学术情感和观点表述寻找一个能够达成广泛交流的平台？显然，若要实现这些设想，好的办法或许莫过于把自己的积累和心得写出来，形成一本专著。需要说明的是，上述想法或许听起来不错，但真正实施起来却难度很大，困难重重。课题的设立是以项目的形式规定下来的，有时间上的限制，在开始写作的头几个月里，工作的冷峻性质没有给我带来丝毫快乐。后来，随着思考和写作的缓慢而有成效的推进，自己逐渐沉浸到了与荷马的切磋、交流和商榷之中，慢慢忘掉了时间的禁锢，反倒感觉有些轻松起来，个别好的时间段里甚至还能做到思绪纷飞，文随心至，体验到了写作的自由。这才是学者的人生。压力依然存在，付出依然巨大，但压力的石块下面会长出思想的小草，绽开体现时间价值的花朵。学校不应该是一个折磨人的地方。同样，学术不仅可以，而且应该陶冶人的心性；让人趾高气扬和把人搞得灰头土脸，都不是它的中性本质所应该得到的展示。
本书稿共计十七章。、二章着重介绍荷马和他的史诗。第三章对荷马的诗学思想展开了比较深入和全面的研究。第四章写史诗语境里的奥林波斯众神，并由此过渡到第五章，从力量、谋略和局限等几个方面入手，探讨了宙斯在希腊神系里的霸主地位，分析了他的文本处境。第六章解析国王，讨论了阿那克斯与巴塞琉斯之间的异同，细致剖析了荷马的王者观。第七、八两章指对英雄，讨论涉及他们的长相、战力、吹擂和羞辱意识等内容。战场上 的士兵来自和平时期的平民。书稿的章节设计配合这一理解展开，用了第九、十两章细察普 通人的生活，针对牧者、猎手、农夫和水手等社会群体在史诗尤其是明喻里的表现，做了 贴近古代语境和社会境况的梳理。第十一章考量英雄时代的议事机制；第十二章的内容与此对接，讨论了史诗人物的二畏以及普通人的话语权利等问题。第十三、十四两章探讨命运，结合钩沉词义的做法，阐述了命运与人生、死亡和众神之间的关系，以分析命运对宙斯权力的制衡终篇。荷马知道宙斯的权力应该受到限制，但就如何进行有效的限制以及限制到什么程度等难题，他却似乎还没有形成一个明晰的思路。他的神权论的后底线，还是宙斯的良好意愿以及凡人对这种良好意愿的认同。第十五章从一个侧面指涉希腊文化的核心，深入研讨了史诗人物的悲剧意识，背靠西方文学史上源远流长的解喻传统，揭示了斯库拉的峭壁和卡鲁伯底斯的旋涡的能指潜质。不设前提地强调生存的悲剧本质，会让人感到沮丧。生活中有欢乐，也有不向苦难低头、奋起抗争的豪壮。古希腊人之所以没有过早地在乌黑的命运和强烈悲剧感的重压下丧失生活的信心而走向受宿命论诱导的精神沉沦， 荷马所倡导的生存观和鼓励进取的处世态度，起到了遏制失败主义情绪蔓延，并进而避免社会主流价值体系崩溃的重要作用。荷马的生存观里带有导致深刻而又不致被深刻所毁灭的相辅相成的观念合理性。每一种古代文明都有各自的长处。但是，化悲哀或悲苦为悲壮，变被动应付命运为主动进取，将渺小升华为有限的伟大，从具体的事例中演绎出对一般和普遍性的有哲学底蕴的领悟这样的意识和举动里有希腊思想的精华。第十六章重点剖析史诗英雄抗争命运的豪壮，展示了鲁基亚英雄萨耳裴冬的硬汉精神和作为一位杰出史诗人物的思想境界，突出了对特洛伊王子赫克托耳的战斗作风、心理素质、命运观和强烈荣 誉感的揭示。第十七章的主角是阿开亚豪杰阿基琉斯，分为勇冠全军的英雄、个人英雄主义和盾牌的另一面等七个部分，既较为系统和透彻地分析了阿基琉斯的性格弱点和过错，也不无新意地挖掘并充分肯定了这位希腊英雄身上的某些或许鲜为人知的优点。
不言而喻，对于一部具备一定规模的书稿，以上文字大概只能算作是粗略的介绍。然而，既然是一篇序言，就不宜过于单薄，除了要有些深度，还总该有一个能够说得过去的篇幅。所以，我打算从书稿的要点，亦即自以为有些价值的亮点中提纲挈领，精选一二，择要陈述，能起一点导读的作用固然很好，但若能因此而有幸得到方家的指教，则无疑更是一件能让我感到高兴的事情。
让我们先从第三章的叙事主旨，亦即荷马诗论说起。古希腊人爱诗，出于本能。诗的激情奔腾在他们的血液里，融化在他们的生命中。但是，古希腊人又是一个追求均衡的民族， 冷静的观察和深入的思考也是他们崇尚的处世态度。诗歌全面反映他们的生活，它的玄妙想象里有他们初的审美情趣和理论冲动。以为荷马只是一位史诗诗人的观点当然是片面的，但即便承认他在哲学、神学、历史、民俗学、天文、地理、军事、农艺、医术和语言等诸多方 面有时代特色的造诣，如果不提他对西方诗学思想之形成所做出的原初贡献，我们对他的认识依然谈不上不留遗憾。经过发掘，我们将会看到，荷马诗论的存在是一个客观事实。荷马诗学是他的诗艺思想的重要组成部分，其成熟程度，在一些方面甚至可能超出了一些资深文 论家们的想象。诗人是神的后裔，他们的作品，即便诉诸悲情，也给人以回味无穷的美感。诗歌不仅是神赋的，而且还可以是自我教授的（ａｕｔｏｄｉｄａｋｔｏｓ），切身的体验和从业的经验使他感受到亲临其境者（或目击者、当事人）的讲述，也应被视为诗歌内容的可靠来源。此外，荷马意识到他在表述主流以外的观点，因此在叙事中讲究策略，使用了技巧。荷马的诗学思想初朴，却不完全是唯心的；事实上，它重视经验，也有实事求是的一面。所以，我们有必要记住的是，当扬弃神赋论时，人们并没有告别荷马，因为他的另一种说法 会完成解蔽，由暗处走向明处，由幕后走向前台，取代神赋论的魅力，把人们导向崇尚务实、寻觅真知的途径，深入探究史诗故事的真实成因。写作西方文论史是依循惯例，仍然从柏拉图（或生活在公元前五世纪的德谟克利特的些许片断）开始，还是将起点至少前移三百年，从人们以往不甚熟悉的荷马诗论开始，读过书稿第三章的细述，相信答案或许已不难寻找。顺便说一句，研究荷马诗论大概还应重视其中大量出现的明喻，因为正是在那里，诗人基本上彻底排除了神赋论的参与，暗示无需神灵点拨，仅凭自己的见识，便可完成明喻情节的制作，讲诵各种听众耳熟能详的小故事。
陈中梅：毕业于美国杨百翰大学，获博士学位，曾访学希腊亚里士多德大学古典系。退休前为中国社会科学院外国文学研究所研究员，主要从事古希腊文学、文论、荷马史诗以及西方文化基本结构研究。出版专著《从物象到泛象开辟文艺研究的新视角》、《柏拉图诗学和艺术思想研究》、《荷马史诗研究》等。译注荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》；译注并附文阐释亚里士多德的《诗学》。发表论文《亚里士多德〈诗学〉章研析》、《论柏拉图哲学的文学基础》、《试论希腊思辨体系中的technē》、《希腊神族的起源》《〈奥德赛〉的认识论启示寻找西方认知史上logon didonai的前点链接》《表象与实质荷马史诗里人物认知现象的哲学暨美学解读》等。多年来尝试运用新思路探究西方文化基本样态的要素构成，成果主要见诸长文《秘索思词源考兼论西方文化基本结构的形成及其展开态势》和《秘逻模式与西方文化基本结构的形成及其展开态势研究续篇》等。
序
年代说明
缩写说明
一、 典
二、 期刊
三、 《伊利亚特》和《奥德赛》
章 荷马与荷马史诗
一、 荷马
二、 史诗
三、 荷马史诗
第二章 荷马史诗的构合
一、 结构与整合
二、 明喻的构合作用和表义特征
三、 程式与史诗的合成
第三章 诗和诗论
一、 诗人
二、 诗歌
三、 神赋论
四、 自我教授（ａｕｔｏｄｉｄａｋｔｏｓ）
五、 亲临其境者（或亲历者、目击者）的讲述
第四章 史诗语境里的奥林波斯众神
一、 神
二、 奥林波斯（神）与天空
三、 居家奥林波斯
四、 奥林波斯神的所指
五、 神的等级之分和性别歧视
第五章 宙斯
一、 天空和奥林波斯的主宰
二、 强健的神主
三、 谋略之神
四、 局限和面临的挑战
第六章 国王（王者）
一、 阿那克斯和巴塞琉斯
二、 权益与职责
三、 王者之相
四、 神一样的人中豪杰
五、 佳好的国王
第七章 英雄
一、 宙斯哺育的人中豪杰
二、 平民英雄
三、 长相、力量和作战技能
四、 英勇战斗
第八章 战场上的人中豪杰
一、 吹擂炫耀
二、 吹擂与战斗
三、 羞辱意识
四、 英雄气短
第九章 普通人的作用与生活
一、 效命疆场
二、 阿开亚人的话语
三、 劳作，宴饮
四、 和平时期里的生活
五、 无声的作用
第十章 明喻里普通人的生活
一、 明喻
二、 牧人
三、 猎手
四、 农夫
五、 水手
六、 渔人
七、 工匠
八、 木工（和樵夫）
九、 父亲，母亲，孩子
第十一章 话语?协商?集会
一、 话语的内向和外向表述
二、 首领间的协商、辩论
三、 其他人士和士兵群众（或民众）的参与
四、 我们再也没有集会
第十二章 民众的议论
一、 体现公正并参与历史的构建
二、 我要抱怨的是你等众人
三、 潜在的制约
四、 史诗人物的二畏
五、 与知识（或常识）和智性的通连
第十三章 命运
一、 人生
二、 部分，份额（或份子）
三、 命运与人生
四、 命运与死亡
五、 ｄａｉｍｏｎｉ ｉｓｏｓ
六、 超越命运
第十四章 神与命运
一、 命运女神
二、 神（包括宙斯），神性，命运
三、 宙斯与命运
第十五章 悲剧意识
一、 人生苦短
二、 幸福与苦难
三、 宙斯喜欢这样
四、 选择的自由与不自由的选择
五、 塞壬的歌声
六、 斯库拉的峭壁和卡鲁伯底斯的旋涡
第十六章 悲壮人生
一、 阿伽门农
二、 奥德修斯
三、 朋友，你也只有死亡
四、 认命与抗争的勇气
五、 萨耳裴冬
六、 赫克托耳
第十七章 阿基琉斯
一、 勇冠全军的英雄
二、 个性犟悍、倔傲
三、 自控能力低下和大局意识薄弱
四、 不听劝说
五、 个人英雄主义
六、 神的批评
七、 盾牌的另一面
参考书目
一、 古代典籍择要
二、 西文著述
三、 中文著作和论文
四、 中译外文著作
索引
一、 人神名字
二、 重要希腊词汇和短语
三、 注释中部分内容提示
后记
修订说明
书单推荐
