本书为法国语言学家弗朗索瓦·雷卡纳蒂所著《意义与语力》的中文译本，原著公认为对语言哲学做出了新的重大贡献。作者首先驳斥了奥斯汀、塞尔等言语行为理论家的两个核心观点：①言语行为本质上具有规约性；②能够在句子层面使语力充分显化，亦即语力的领悟是对语言意义的解码。作者认为，任何话语均无法借由语言意义得以充分理解，而唯有语境推论能够提供完备的理解框架。在论证中，作者阐释了语用学与言语行为理论中的诸多重大论题，包括会话含义表达式、以言行事语力的分类、施为性与述谓性的区分、语言的非字义性用法、可表达性原则，以及规制性与交际性以言施事行为的区别等。本书适合语言哲学研究者及爱好者使用。
中译本前言
我于1978年完成了关于所谓显性施为语的博士学位论文，这是本书的第一个版本。第二个版本同第一个版本一样用法文撰写，于20世纪80年代初以《施为性话语》为名由法国午夜出版社出版。数年后该书翻译成英文，由剑桥大学出版社出版。在这个中文译本中，我吸收了在英文版中所做的修改，其中包括增加了第7章，这一章基于我（1986年发表在《心智与语言》杂志上）的论文《论交际意向的界定》而写。
刘龙根教授毅然承担重任，将我的大部分学术著作翻译给中国读者。我对他的率先之举与艰苦工作深表谢意。我很高兴他决定将我这本最初用法文撰写的早期著作纳入他的翻译计划之中。在过去几年里，言语行为理论再次引发了广泛兴趣，本书阐述的论题又一次成为学界关注的焦点。我相信，这个中文译本的面世恰逢其时。
弗朗索瓦·雷卡纳蒂
绪 论
第1节 语义学与语用学：传统观点
第2节 句子意义与话语意义
第3节 以言施事行为
第4节 意义与语力
第5节 描述意义与语用意义
第6节 语义学与语用学之间的重叠
第7节 显性施为语
第8节 话语解释作为推论过程
第一编 施为前缀语
第1章 描述性标示的问题
第9节 话语意义的双重特性
第10节 插入性评论作为复杂标示语
第11节 施为前缀语作为复杂标示语：两个假设
第2章 并列假设
第12节 第一人称现在时的非对称性
第13节 支持句法分析的论证
第14节 插入性动词
第15节 莱昂斯的假设
第16节 莱昂斯假设批评
第17节 两种歧义
第二编 激进规约论
第3章 施为话语与施事行为：规约论观点
第18节 施为性与述谓性：奥斯汀对自己前期观点的批判
第19节 对奥斯汀批评的批评
第20节 以言施事行为的规约性特征
第21节 为规约论做出的初步辩护
第22节 激进规约论
第23节 反对激进规约论：显性施为语作为自我证实话语
第4章 施为性与源于话语性：杜克罗特的构想
第24节 施为动词的源于话语性
第25节 从形态学到语义学：自我源于话语性
第26节 支持杜克罗特假设的若干实例
第27节 可能派生的多重性
第28节 源于话语性始终支持规约论吗？
第三编 施为话语语用学
第5章 间接言语行为
第29节 问题
第30节 会话含义
第31节 含意、意向性含意与间接言语行为
第32节 直接施事行为与间接施事行为解释
第33节 会话原则在解释中的作用
第6章 陈述句的施为性用法
第34节 引言
第35节 施为性话语作为间接言语行为：格赖斯式分析
第36节 断言：施为性与述谓性
第37节 反对广义断言
第38节 以言施事行为分类
第39节 以言施事行为分类（续）
第40节 陈述句是语力中性的
第41节 施为性话语概论与显性施为语专论
第7章 交际意向与交际行为
第42节 引言
第43节 做以铺垫
第44节 交际意向与新格赖斯主张
第45节 交际意向是自反性的吗？
第46节 默认自反性
第47节 显性施为语与交际行为
第四编 意义与语力
第8章 句子理解与言语行为理解
第48节 可表达性原则
第49节 字义性原则
第50节 转义及其解释
第51节 一符多音现象
第9章 以言表意话语与以言施事话语
第52节 句子意义、话语意义与以言施事语力
第53节 以言表意行为的三个成分
第54节 以言表意行为意义与命题内容
第55节 反对命题解释的异议
第56节 塞尔的解释
第57节 奥斯汀的三元组与斯特劳森的解释
第58节 奥斯汀三元组与间接言语行为
第59节 以言施事行为：得以标示与/或得以实施
第60节 语力、行为实施标示与语气标示
参考文献
术语表
当前图书最新荐购
