红与黑（司汤达诞辰240周年纪念版本，翻译泰斗罗新璋全新翻译）_[法] 司汤达著，罗新璋译_9787514620511

主人公于连，英俊非凡又聪慧过人，他出身低微却野心勃勃，从小就希望借助个人的努力与奋斗跻身上流社会。正当他以为踏上了飞黄腾达的道路和得到了超越阶级的爱情时，社会却无情地把他送上了断头台。

《红与黑》是十九世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑。个人与社会间的对抗是其中心主题。该书时隔这么多年，仍然在悠远漫长的艺术长廊中熠熠生辉，经年不衰，成为世人爱不释手的一本文学读物。

瓦莱利称：司汤达围绕喜欢的题旨：拿翁、爱情、魄力、幸福，演绎出浩繁的卷帙。a 通常的印象里，巴尔扎克名篇就指不胜屈，称得上卷帙浩繁，殊不知司汤达留下的文稿也不少，亨利·马蒂诺编的《司汤达全集》（19271937）就达七十九卷之多。文学史家朗松评论道：社会经过大革命的洗礼，对世人活动的隐秘动机和灵魂的内质品德，《红与黑》区区五百页所告诉我们的，不下于整部《人间喜剧》四十巨帙。推崇《红》书的人，不乏溢美之词。就读者面而言，司汤达固不及巴尔扎克广，但同跻身于十九世纪大作家之列，却是不争的事实。

巴尔扎克（17991850）熟读拿破仑著作，早年编过一本《拿破仑文选》。相传写《人间喜剧》时，书桌上置一尊拿翁塑像，底座上刻下一句豪语：彼以剑创其业，吾以笔竟其功！在拿破仑崇拜方面，司汤达也不遑多让。还在小学生时期，听到意大利战场连战连捷，不禁惊喜雀跃。司汤达景仰带兵当将军的波拿巴（Bonaparte），而贬抑称帝做皇上的拿破仑。尽管风云变幻，他把自己心目中的英雄始终奉为恺撒之后世界上伟大的人物，并庆幸自己能步伟人之后尘，进入米兰、柏林、维也纳，直到莫斯科，亲身践履拿破仑史诗！滑铁卢一败，拿破仑颇受复辟势力的攻讦，司汤达于一八一七年底振笔疾书，几个月写了一本未成完帙的《拿破仑传稿》。时隔二十年，又写下他的《忆拿破仑》。一八三七年，司汤达已过知天命之年，自撰《亨利·贝尔传略》（Stendhal 为笔名，Henri Beyle 乃本名），写到后一句，言尽于此：生平只尊仰一人：拿破仑。a他赞颂拿破仑强劲的个性，充沛的精力，敢冒风险，具有雄才大略。拿破仑是司汤达全部著作关注的一个中心，无论小说、游记、文论、史书，都或隐或现有皇帝的影子在。

你还可能感兴趣

我要评论