上海文学海外译介传播研究

定　　价：68 元

• 作者：孙国亮等著
• 出版时间：2022/1/1
• ISBN：9787567144149
• 出 版 社：上海大学出版社

• 中图法分类：I206.7 
• 页码：332页
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

本书项目内容为：1.耙梳和整理中华人民共和国成立以来上海文学在世界各大语种和国家的译介情况，包括英、美、德、法、日等，力求较为全面地呈现上海文学的外译概貌。2.根据上海文学的外译情况，重点分析各语种国家对上海文化的译介和接受情况，力求准确详实地分析主要语种国家“喜欢译介和阅读什么样的上海文学”。3.对经典的上海文学译介作品情况作个案研究，如张爱玲、巴金、王安忆等作家的文学作品的多语种外译情况。4.对以上内容进行总结归纳，为上海文学更好地“走出去”“走进去”“扎下根”提供有益的参考。

作者介绍

孙国亮，上海外国语大学副教授，近三年主要从事“中国文化走出去”研究，完成教育部规划课题和上海市教委科研创新重点课题。在CSSCI期刊发表相关论文：《王安忆在德语世界的译介和阐释》，《小说评论》2018.5。