西湖梦寻（中华经典名著全本全注全译丛书-三全本）_苗怀明译注_9787101154542

《西湖梦寻》为明代张岱所著，是一部兼具文学与史学价值的小品集。以西湖及周边七十一处景致为核心，通过对其历代兴废的书写，抒发兴亡之感、故国之思，写得极为精致考究，代表着晚明小品文的成就，在中国文学史上有着重要的地位和价值。

一个人的西湖，一个人的风景（代前言）
康熙十年七月十六即1671年8月20日这一天，张岱为自己的新书《西湖梦寻》写了一篇自序，从因作《梦寻》七十二则这句话来看，书稿应该是已经完成了。
也就是说，这部书的写作时间当在本年或更早一两年。如果将时光倒流三十年，此刻，张岱或许正在花红柳绿的苏堤漫步，或许正在景色清雅的西溪探幽，或许正在岣嵝山房苦读，或许正在龙井闲坐品茗……这样的场景曾经是他再普通不过的日常生活，但如今已成为遥不可及的奢望，只有在梦中，他才可以重温旧日的美好时光，慰藉自己那颗已经凉透的心灵。
康熙十年这个年份是打开《西湖梦寻》的一把钥匙。这一年张岱76 岁，已经过了古来稀的年纪。那个被他念念不忘的大明王朝已经消失在历史的黑洞中二十八年，不管他如何不情愿，新的王朝也已经换了一个新的皇帝。天地玄黄，时光荏苒，一切都已经不可改变。仅仅是标志这篇自序的写作年份，都让张岱感到尴尬。康熙这个年号不可能出现在他的文字里，崇祯这个字样早已定格在二十多年前成为历史符号，他也只能署上岁辛亥七月既望这样一个模糊了朝代的时间标记。此前他在《古今义烈传自序》的所署时间则是龙飞崇祯戊辰鞠月。
对于一位风烛残年、心灰意冷的老人来说，为何还要编写这本书？此前的感慨和思考不是已经在《陶庵梦忆》中说完了吗？了解这一点，也就读懂了《西湖梦寻》。
读《西湖梦寻》，一定要和《陶庵梦忆》放在一起读。这两部书是姊妹篇，有不少相似之处：从创作动机看，都是为了抒发兴亡之感、故国之思；从写法上看，都是以梦点题，通过今昔对比，抒发内心的沧桑和悲凉；从文体上看，两书都是小品文，是晚明小品文的绝唱，也是集大成之作。既然有着如此多的相似，已经有了《陶庵梦忆》，《西湖梦寻》的价值何在？从书名就可以看出两书之间的差别，那就是陶庵与西湖之别。陶庵是作者的别号，西湖是杭州的名胜，前者是属于个人的，后者则是属于公共的。明白这个区别也就知道了这两部书的差别所在。大明王朝灰飞烟灭之后，张岱一番折腾，复国无望，转而从战场走向案头，想以自己的笔墨为天下也为自己保存一段历史，而呈现的方式有两种：一种是以写史的方式郑重撰写，成果是《石匮书》《石匮书后集》；另一种则是以文学的笔法感性书写，成果是《陶庵梦忆》《西湖梦寻》。前两种是一个王朝的档案，后两种则是一个人的记忆。两者以各自不同的方式写出作者心中的感慨和思考。从后世的反响来看，《陶庵梦忆》《西湖梦寻》更受欢迎，如今已成为文学经典。就呈现方式而言，《西湖梦寻》介于《陶庵梦忆》与《石匮书》之间，也可以说是兼具两者之长，有着自己独到的特点和价值。
《西湖梦寻》全书七十二则，除则总写西湖外，一共写了七十一处西湖及周边的名胜。古往今来，西湖的名胜有十景、十八景、二十景、二十四景、三十景之说，众说不一，主观性很强。张岱则别出心裁，列出自己心中的西湖七十一景。这些景致对张岱来说，都不陌生，是他多年西湖生活的重要组成部分。他对这些景致的了解也不是那种走马观花式的，而是进行过深入的考察，既明白其源流，也知道其特点，可以说是张岱一一用心阅读过的景致。应该说，这是属于张岱的风景，属于张岱的西湖。正如人们通常所说的，一千个人的心目中有一千个哈姆雷特，也可以说，一千个人心目中有一千个西湖，《西湖梦寻》所写的西湖就是张岱的西湖，这是属于他一个人的风景。张岱的才情和见识在这部书中得到了充分展现。
《西湖梦寻》并不仅仅属于张岱一个人，它可以说是一部小型的西湖志书。在个人的描述与感慨之外，作者还提供了许多重要的资料，不管是祠堂陵墓还是道观佛寺，尽管篇幅有限，作者还是颇为详尽地介绍其创建及兴废经过，包括时间、主事者、缘由等，都如实记录，可以说是一个个景致的简史。既有纵向的史实的梳理，又有横向的空间的叙述，全书合在一起，就是一部西湖的变迁史。
既然要书写一座城市，为何不是作者的家乡绍兴，也不是与杭州同样古老的文化名城比如南京、西安、洛阳？可以说，这既是一种情感的选择，也是一种理性的选择。
说情感的选择是因为张岱一生都与杭州有着不解之缘，他的许多人生印迹和记忆都在这里。他对西湖的熟悉程度并不亚于越中的山水。从其祖父开始，就在西湖置业。他从小跟随长辈在此生活，走遍这里的山山水水。对他来说，这座城市并非客居之地，而是自己的家园。他也多次到过南京、苏州、扬州等地，但都没有这样熟悉，感情也没有这样深。
说理性的选择是因为很少有一处风景像西湖这样，在并不算大的空间里集中了如此多绝美的景致，能得到文人墨客如此多的眷顾，有着如此丰厚的文化积累。西湖集自然与人文风景于一身，成为唐宋以来中国文化的荟萃之地。通过对这一代表性风景的书写，可以看出一个时代的变迁，抒发自己对历史对社会对人生的思考和感叹。可以说，西湖不仅培养了作者，也选择了作者。

你还可能感兴趣

我要评论