本书讲述了在国家提出“一带一路”的政策背景下，中国企业涌入非洲创业的故事。故事从刘开到达南非后的招聘工人讲起，因是建筑公司，要求招聘年轻力壮的小伙子。“热脑袋”虽已年过五十，但他诚恳的态度打动了刘开。公司破格录用他为保洁员，刘开从此与“热脑袋”有了交集。“热脑袋”的正直、热情为在异国工作的刘开解决了很多问题……小说情节细腻，展现中非两国人民深厚的情谊。
提到非洲，你能想起什么？是非洲大草原上狮子和羚羊的生死追逐，还是BEYOND乐队在经典名曲《光辉岁月》中致敬的曼德拉？显然，对于普通中国人而言，非洲的形象是落后的、荒芜的，也是模糊的、支离破碎的。随着中华民族的伟大复兴，中国和这片神秘大陆之间的联系越来越紧密，中国人民比以往任何时候都更需要了解非洲。
在这种情形下，小说《穿棉袄的非洲》的出版可谓正当其时。作者尚金格精通西班牙语和葡萄牙语，作为翻译被派往非洲，在安哥拉、莫桑比克、佛得角等地生活近十年，先后将十余部非洲小说作品翻译成中文。为了跨越中、非之间的文化隔阂，他深入当地居民的家中，观察风土人情；拜访各国声誉卓著的学者，请教交流。在此基础上写就的《穿棉袄的非洲》虽是小说，但与架空历史与现实的仙侠玄幻类作品是完全不同的，它以一个中国人的视角近距离地深入地观察真实的非洲，讲述着这片土地上男人和女人的贫困疾病、欢喜悲伤。
读完长篇小说《穿棉袄
的非洲》，犹如从泥泞的沼
泽里走出丛林，令人窒息，
一块块热带雨林在眼前消失
，回首而望：森林里那一片
虫蛀的树叶在枝头摇曳，这
个悲伤的非洲大地上孕化着
复杂的人性!
之前，在中学地理书里
读到过，这个南半球的“彩
虹之国”，属于热带草原气
候，三面环海；后来，在新
闻里知道，这个国家在英国
白人殖民统治时期，长期推
行种族隔离政策。1994年
，终止了旧制度，黑人获得
了平等的权利，加入了英联
邦国家，是非洲的第二大经
济体，拥有“较高”的生活水
平，有着一定的国际影响力
，也是一个种族、阶层矛盾
无处不在的国家。通过这本
小说，我第一次从文字里走
进了南非，从一扇偶尔打开
的窗户去观望另一个不一样
的世界，一片遥远的土地。
我看到了!坦率地说，非洲
这片土地让我感到疑惑。
我不知道，是作者笔下
的世界太真实，还是作者的
想象力太奇特。第一人称的
自述，白描出一个陌生的非
洲世界，那些为生存而奔波
的人们，在一个危机四伏的
环境里无奈应对，那些灵魂
的堕落和挣扎，那些肉体的
沉沦和伤害，血迹洒满书页
，不忍目睹又难掩书卷。乱
伦、强奸、卖淫、偷盗、抢
劫、背叛、名利、谋杀……
像钩织的大网罩住了所有的
空间，我看到的是人间吗?
还有善良、友谊、爱情、民
族、国家、梦想……像流水
般贯穿了整个小说故事情节
，我看到的是非洲大地的生
活吗?客观叙事，不着雕痕
，娓娓道来，勾起你阅读的
欲望，也涌起无数次你对荒
诞世界的唾弃和厌恶，你会
体味出那些深邃的爱和无法
割舍的亲情。插页里的美丽
风景，小说里的多难世道，
在冰火两重天的镜像里冲突
，爱恨交加，生死未卜，美
丑纷呈，一次次发出灵魂的
拷问：人要怎样才能高贵地
行走在大地?我们要怎样才
能珍爱自己拥有的美丽山河
?!
培根说，集体的习惯，
其力量更大干个人的习惯，
因此，如果有一个有良好道
德风气的社会环境，是最有
利于培训好的社会公民的。
书中的非洲世界，让我感到
难过。天下大同，但愿天下
苍生在阳光下生长。
有些人怀揣着梦想，有
些人担负着使命，不期而遇
奔向远方，踏上了那块异域
大地，跌宕起伏的人生让人
唏嘘落泪，但并不影响他们
遵道而行，像一束光芒一直
照亮在前行的道路上，“谦
谦君子，卑以自牧”。
掩卷而思：泱泱中华，
历史悠久，文明博大。“大
邦者下流”，海纳百川，“文
明因多样而交流，因交流而
互鉴，因互鉴而发展”，各
美其美、美人之美、美美与
共；中国与非洲大陆的交流
欣欣向荣，中非之间的友谊
历久弥新；中华民族5000
多年连绵不断的文明培育的
民族精神，探索的中国道路
，让我们身为中国人而自豪
，人类命运共同体把世界不
同的文明连接在一起，中国
和非洲彼此同舟共济、守望
相助；美好的“中国梦”承天
时行，期待的“非洲梦”蓄势
待发，我们紧紧握住了国家
的根和魂，也紧握住了中非
共赢的未来!
祝福你，非洲!祝福你，
祖国!
是为序。
鞠利
尚金格，男，1984年出生，河南许昌人，职业：自由撰稿人、记者、非洲葡语文学翻译。2009年初旅居安哥拉首都卢安达。在安哥拉的工作生活的中，他拥有自己在安哥拉作家、诗人和艺术领域人脉广阔。2012年10月1日，开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作，2015年11月，翻译安哥拉前总统、国父的传记《忙碌的一生》，由人民文学出版社出版发行。
1.初识
2.我叫热脑袋
3.偶遇
4.玛丽娅之死
5.夺命的事故
6.三个孩子
7.小偷杰瑞与好员工皮特
8.曾经的三个女人
9.四人行
10.穿棉袄的公交车
11.王朝大业
12.做个幽默的人
书单推荐
