《日英汉IT词典》广泛收集了IT领域的专业词汇，同时将因特网上常用词汇也收录其中，大大方便了广大从事IT行业的人士及日语翻译人员使用。由于该领域发展快，不断创新，所以收录了很多新词汇。另外，考虑到很多专业词汇及短语在使用时用的是英语缩略语形式，所以另外将英语缩略语作为正文的一部分，收录在日英汉词汇部分后面。在华投资的部分著名外企名单以附录的形式也收录其中。
进入21世纪，以信息技术、尤其是以计算机技术为标志的新科技革命更加突飞猛进地发展。2007年我国软件外包产业收入达20亿美元，其中50％以上外包业务来自日本，占日本总发包额的63％。据赛迪顾问公司预测，到2010年，中国软件外包市场规模将达到70.20亿美元。巨大的软件外包市场带来了对既懂日语又懂软件的人才的大量需求，到2012年，仅大连市日语软件人员规模预计将达到20万人。从以上背景看，这部《日英汉IT词典》是一部真正的应运而生之作。我愿向涉及对日业务的从事IT行业的人士，“日语+软件”专业的学生推荐它。本词典具有以下几方面特点：一是创造性。国内虽然已有英汉计算机词典，日本也有英日计算机辞典，但是尚无计算机方面的日汉词典，从这一意义上说，这部集三种语言为一体的IT词典是一部填补空白的创新之作。
二是专业性。本词典所收词条涉及到计算机、网络技术的原理制造、应用等方面的所有领域、环节，具有很强的专业性。
三是实用性。本词典不仅收词全面，而且收录了常用的英文缩写词，还辑有日、英、汉语索引，便于读者使用时查阅。
这部IT词典的主编之一王玉辉先生是我国较早从事IT专业日语教育的老教师，他所带领的群体曾于2006年推出《IT日语》，经过几年的努力，又编纂了这部好书，这是他们勤奋与积累的结晶。我在向他们表示钦佩与感谢的同时，也期待着他们能在IT日语教材、词典的开发中能进一步开动脑筋，为我国IT日语专业人才的培养提供更多、更好的食粮。
王玉辉，李芳 合著者：（日本）田中哲治
第一部分 日英汉词汇
第二部分 英语缩略语
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
第三部分 汉语索引
附录 日本在华投资企业名单（部分）
书单推荐
