冠状动脉慢性完全闭塞病变介入治疗指导手册（第2版）_Ron，Waksman，Shigeru，Saito 著，朱舜明，张勇译_9787565920998

　　《冠状动脉慢性完全闭塞病变介入治疗指导手册（第2版）》共分七个部分，分别从CTO病变的病理学、适应证和临床试验回顾，影像学，导丝工艺，导丝技术，器械工艺，并发症以及实战病例，从基础到临床对开展CTO病变介入治疗进行了详尽的阐述。无论是对CTO介入治疗的初学者，还是具有一定经验的术者，都具有一定的参考意义。

冠心病介入治疗技术诞生已经有40年的历史，从早期仅仅处理稳定、简单病变，逐步发展到处理不稳定、复杂的病变，包括急性心肌梗死、分叉病变、弥漫性病变、钙化病变、左主干病变以及慢性完全闭塞病变等。其中，慢性完全闭塞病变（chronic total occlusions，CTO）由于其手术成功率低，被称为冠心病介入治疗领域后的堡垒。近年来，随着理念的革新和技术、器械的创新，CTO病变的开通成功率得以明显提升。这其中，由于国情不同，与欧美和日本相比，中国的CTO介入治疗发展仍相对滞后，但这并未妨碍在我国攻克CTO病变成为冠心病介入治疗的热点。在我国，由于医院硬件设施、术者技术水平参差不齐，CTO病变的介入治疗发展极不平衡。虽然少数医院已经达到甚至超过国际平均水平，但是，仍有很多准备开展CTO介入治疗的中心和医生面临着相关知识匮乏、经验不足的困境。如何规范、系统、快速地提高我国心血管介入医生的CTO治疗水平，成为我们必须面对的一个难题。
　　笔者在日本学习期间，获赠日本资深CTO介入医生斋藤滋教授和美国Waksman教授所著第2版《冠状动脉慢性完全闭塞病变介入治疗指导手册》一书。经认真、详尽阅读以后，收获良多。笔者与斋藤滋教授沟通，提出将此书翻译成中文，以供中国的CTO介入医生参考的想法。斋藤滋教授和Waksman教授欣然应允，并在版权转让及出版细节等方面给予了很大的帮助和指导。
　　本书共分七个部分，分别从CTO病变的病理学、适应证和临床试验回顾，影像学，导丝工艺，导丝技术，器械工艺，并发症以及实战病例，从基础到临床对开展CTO病变介入治疗进行了详尽的阐述。无论是对CTO介入治疗的初学者，还是具有一定经验的术者，都具有一定的参考意义。
　　本书的翻译过程中，所有译者辛勤笔耕，无私奉献出宝贵的智慧、心血、经验和时间，在此向各位专家表示真诚的感谢。由于笔者的能力和经验所限，以及CTO介入治疗领域的快速发展，译著中可能存在不足、疏漏甚至错误之处，恳请读者不吝赐教，将宝贵的经验反馈给笔者，以便及时修正和补充。

你还可能感兴趣

我要评论