音乐之声（奥斯卡获奖影片《音乐之声》原著小说）_[美国] 玛丽亚.奥格斯塔.特拉普著，周晔译，孙致礼校_9787544775601

修女玛丽亚被介绍去特拉普上校家做家庭教师。上校的妻子去世多年，留下七个孩子。玛丽亚带着孩子们郊游，教他们唱和声。她意外地收获了上校的爱情，冯·特拉普家庭合唱团也由此诞生。
然而，随着奥地利被德国占领，一切都变了。玛丽亚和上校带着孩子们逃到了美国。在那里，他们用音乐与歌声开启了新的生活。

卷首的话
说实话，这其实就是一个前言或序言，可我担心这么一说，诸位就不屑一读了。我就从来不读什么前言，可我倒是希望诸位在故事开始之前，先听我对这本书作一说明。所以，不管是不是前言，都请诸位先读一读。
大约十五年前，我和家人来到蒂罗尔做客。女主人是一位著名的作家。“有意思吧，”有一天她说，“我在四十岁之前压根儿没写过东西！”
“真不可思议。”我们若有所思地说。
第二天，大家一起来到一个风景如画的山谷，中途见到一处树木茂盛的山坡上有一座小教堂。
第三天，“我们爬到那儿去吧，”女主人说，“那地方挺好玩的。”的确是这样。这座古老的教堂建筑风格十分奇特。屋顶上垂下来一根绳子，连着小尖塔上的那口钟。我觉得好玩，拽起绳子想听听钟的声音。
我瞧瞧我的朋友说：“我要是四十岁以后也能当上作家就好了！” 我只是开个玩笑，然而见她根本不笑，弄得我有点尴尬。
她好奇怪地望着我，问：“你听过那个传说吗？” 我放开绳子问：“什么传说？” “噢，”她说，“据说要是有人一边敲钟，一边许下一个愿望，那愿望不管是什么，都能实现，条件是那人事先并不知道这个传说，这种事百年只有一回。山谷里的人管它叫‘许愿钟’。”
“不知道———我不知道有这个传说。”我说。
这是十五年前的事了。当我写这本书，把一个家庭的回忆记录下来的时候，我不无惊讶、惊愕而又激动地发现：人生虽短却能凝聚那么多的爱———真诚、真挚的爱：首先是上帝给我们———他的孩子们———的爱，一位圣父的引领性、指导性、保护性的爱；凡是真正的爱总能唤起爱的回报，这次也不会例外。我们都是歌手，这个故事也就演绎成了一首歌，一首颂歌。大卫王在一首诗篇里唱道，“为上帝唱一首新歌。”上帝已成为我们这个时代伟大的未知的主宰。人们抱怨天气、抱怨政治、抱怨环境、抱怨营养不良、抱怨遗传，但是他们很少反躬自省。“特拉普家歌唱团的故事”就是要成为一首爱的颂歌，一首对神圣的在天之父感恩戴德的赞美之歌。
佛蒙特州斯托镇同心同德会
一九四九年圣灵降临节礼拜日

你还可能感兴趣

我要评论