你或许了解哥特式建筑的特点;你或许知道古罗马圆形大剧场的奥秘;你或许听说过新世界七大建筑奇观,但是你掌握它们的英文表达了吗?打开你手中的这本《建筑英语》吧! 本书通过英语专题文章的形式讲解了建筑领域的相关知识,选材广泛,信息丰富。既介绍了建筑的基本概念,又讲述了世界建筑历史;既描绘了不同的建筑风格,又展示了世界著名的建筑,并列举了从事建筑业所应具备的知识。
适读人群 :普通本科大学生 本书语言简练,图文并茂,让你在学建筑的同时强化英语,学语言的同时了解建筑。
本书将建筑学科最基本的问题以专题英语文章的形式呈现出来,让读者在学建筑的同时强化英语,学语言的同时了解建筑,是编者积累多年建筑英语课程的教学经验,深入了解广大学生与读者的需求精心编写而成的。
全书共有10个单元,每单元由围绕同一个主题的三篇阅读文章组成,每篇文章后有相应的练习。练习内容贴近文章主题,旨在帮助学生熟悉该单元主题内容、掌握相关的建筑基础知识及建筑专业词汇,以及用英语进行专业知识的交流与写作。
本书有如下特点:(1)选材广泛。既包括建筑专业的基础知识,也介绍了著名的建筑家;既介绍了古罗马建筑的风格,也涉猎了现代中国建筑的特点;(2)专业性强。所选文章内容具有一定的专业学术水平,涉及到建筑专业的最新知识;(3)信息量大。全书共有30篇文章,可以使学生通过阅读获取较多的专业信息;(4)难度适中。文章难度适应在校大学生的实际英语水平,能够满足《大学英语课程教学要求》中较高要求的需要;(5)图文并茂。本书版式新颖,文中涉及的典型建筑也都有相应的图片,便于学生理解与记忆。书后附录的建筑英语专业词汇表以及推荐书目和网站更是为读者提供了复习和拓展学习的机会,对提高学生阅读兴趣,掌握专业词汇,查阅日常工作资料均有裨益。
本书既可作为高等院校建筑类专业的专业英语教材,也可用于其他各专业学生拓展阶段的选修课程;对建筑感兴趣的读者也能从阅读此书中得到乐趣,学到知识。
由于作者水平有限,疏漏与不足之处在所难免。敬请广大专家、同仁以及读者不吝指教。
常乐,沈阳建筑大学国际学院/外国语学院院长,副教授,英国卢顿大学应用语言学硕士,新西兰奥克兰大学应用语言学博士。任辽宁省高等学校外语教学研究会理事、辽宁省翻译协会理事,全国商务外语翻译技能考评委会员等。发表论文20余篇,参编12部外语类书脊,参与一系列国家重点科研项目。孙元元,副教授,主要研究方向为翻译与社会文化。
Unit 1 brief introduction to architecture
Unit 2 architectural history
Unit 3 architectural styles
Unit 4 distinguished architects
Unit 5 world-famous buildings
Unit 6 Chinese architecture
Unit 7 Tall buildings
Unit 8 architectural wonders
Unit 9 architectural functions
Unit 10 building materials