经过19世纪末晚清文学改良运动的孕育，1915年陈独秀创办《新青年》杂志，宣传自主、进步、进取、世界、实利与科学的思想观点。1919年的五四学生爱国运动引发了文学革命，促使中国现代文学诞生，从根本上改变了中国文学的面貌。可以说，五四文学革命是中国现代文学的正式发端，也是中国现代散文的由来。20世纪上半叶以鲁迅为代表的一代文学大家和巨匠创作了大量的现代散文，提倡用白话文进行创作，开启了文学关注人生、参与历史变革的新阶段，其作品、人格和思想均为后世之楷模，至今仍具有极为现实的意义。孟继成教授精选并翻译了这一时期数十位作家的几十篇不同风格的散文作品，以期为中国现代散文的对外传播起到一定的推动作用，同时致敬距今百年的伟大爱国运动和中国新文学的诞生。
孟继成，1945年生于北京。1964年毕业于北京四中。1968年毕业于古巴哈瓦那大学语言文学系。曾在中学担任英语教师。1975年起在北京对外贸易学院（现对外经济贸易大学）讲授西班牙语，1978年到1980年在墨西哥学院和墨西哥国立自治大学进修。后继续在北京对外贸易学院讲授西班牙语和英语，并历任外语系副主任、教务处长和学校教务长。1992年获评教授资格。1991年起担任中国驻委内瑞拉经济商务参赞。1996年因家庭缘故定居美国，从事西英汉三语对比研究。曾在美国马里兰州教育系统担任教育管理工作，获“2005年人力暨经济发展奖”。2012年起被山东大学特聘为西班牙语教授。2018年被“中国文化译研网”聘为西班牙语译审。曾经在国内外发表多篇语言研究论文，编译著作数十篇，主要有：《拉丁美洲抒情诗选》（其中鲁文·达里奥等人诗歌13首）、《蜂房》、《宋明平话选》、《西汉翻译教程》（合著）等。
李大钊
艰难的国运与雄健的国民
罗黑芷
乡愁
石评梅
素心
梁启超
学问之趣味
最苦与最乐
朱大枬
少女的赞颂
胡也频
初恋的自白
徐志摩
翡冷翠山居闲话
我所知道的康桥
梁遇春
无情的多情和多情的无情
韦素园
窄狭
朱湘
画虎
刘半农
老实说了吧
留别北大学生的演说
庐隐
吹牛的妙用
恋爱不是游戏
瞿秋白
真假堂吉诃德
鲁迅
《呐喊》自序
聪明人和傻子和奴才
从百草园到三味书屋
记念刘和珍君
螃蟹
希望
杂感
战士和苍蝇
叶紫
古渡头
许地山
落花生
乡曲的狂言
陈独秀
人生的真义
陆蠡
囚绿记
萧红
永远的憧憬和追求
祖父死了的时候
鲁彦
听潮
邹韬奋
什么事不可能
缪崇群
守岁烛
叶笛
郁达夫
故都的秋
闻一多
可怕的冷静
五四运动的历史法则
夏丐尊
白马湖之冬
中年人的寂寞
朱自清
背影
匆匆
荷塘月色
桨声灯影里的秦淮河
戴望舒
跋《西班牙抗战谣曲选》
关于迦尔西亚·洛尔迦
陶晶孙
冬
林徽因
蛛丝与梅花
杨振声
圆明园之黄昏
王统照
青纱帐
郑振铎
黄昏的观前街
宴之趣
靳以
在车上
胡适
不要抛弃学问
科学的人生观
李劫人
成都的茶铺
邓拓
伟大的空话
老舍
想北平
住的梦
张恨水
年味忆燕都
影树月成图
周作人
沉默
平民文学
书单推荐
