书虫百科·牛津英汉双语读物：马可·波罗和丝绸之路（2级 适合初二、初三年级 附扫码音频）
定 价：21 元
丛书名：书虫·牛津英汉双语读物
- 作者：[英] 珍妮特·哈迪-古尔德（Janet Hardy-Gould） 著，刘 颖 译
- 出版时间：2020/6/1
- ISBN：9787521316803
- 出 版 社：外语教学与研究出版社
- 中图法分类：H319.4
- 页码：74
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：32
《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）马可·波罗和丝绸之路》属于人物传记类话题，主要介绍了马可·波罗的东行之旅以及当时丝绸之路的盛况。本书从马可·波罗的父亲及叔父的头一次东行起谈起，按时间顺序，介绍了波罗一家沿丝绸之路东行至中国的始末，其中穿插了马可的东行见闻，包括对元世祖忽必烈和蒙古帝国的描述等，以及马可结束东行返回故乡之后的情况，也肯定了马可的旅游行记对后世的影响。读物适合中国初二、初三的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。
适读人群 ：学生,一般读者
书虫系列热销20余年，已成为了家喻户晓的英语阅读品牌，以世界优秀文学名著的英文简写本或原创文学作品而知名。“书虫百科”子系列是一套通识百科类读物，收录非虚构类文本，能够帮助学生建构更加完整、立体的知识体系，发展认知和思辨能力。
“书虫·牛津英汉双语读物（百科类）”的作者团队不仅包括了牛津大学著名的儿童文学作家，还吸纳了不同领域的专家为之创作和审稿。读物话题包括：著名国家和城市的历史文化介绍（如巴西、美国、伦敦、纽约等）；著名人物的传记（如威廉和凯特、达芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科学的入门简介（如天文和宇宙开发、人体奥秘、恐龙和考古学等）；以及世界文化现象（如体育赛事、节日庆典等），话题覆盖面广泛，文字生动有趣，配以高质量清晰的图片和译文，让非虚构类文本的阅读也能像读小说一样引人入胜。
From the Mediterranean Sea in the west, the Silk Road went for thousands of kilometres to China in the east. Travellers went from one great city to another, crossing wide deserts and high mountains. Their horses and camels carried gold, silver, glass, spices, and of course, silk.
At the age of seventeen, Marco Polo left Venice to travel along the Silk Road to China with his father and uncle. He was just a young man learning the family business. Perhaps he was excited about the journey, and the wonderful things that he would see. He did not know that he would not return for more than twenty years – and that one day, he would be the greatest traveller of his time.
东起中国，西至地中海，丝绸之路绵延千里。路上的旅人们穿过一片片广袤的沙漠，翻越一座座巍峨的山峰，从一个大城市去往另一个大城市。他们的马和骆驼载着黄金、白银、玻璃、香料，当然还有丝绸。
马可·波罗17岁时，跟随父亲和叔父离开威尼斯，沿丝绸之路去往中国。当时他还只是一个学做家族生意的小伙子。他也许期待着旅行和即将看到的美好事物，却并不知道自己会离别家乡20余载，也不知道有一天自己会成为那个时代最伟大的旅行家。
珍妮特·哈迪-古尔德是一位英国自由作家，有多年的英语教学、培训和写作经验，为牛津大学出版社编写过数十本分级图书，深受读者喜爱。她热爱电影，加入了一个国际电影俱乐部，并多次到美国、意大利等国家旅行，熟悉当地的风土人情。
1 The most famous traveller of all 1
2 Early years in Venice 5
3 Niccolo and Maffeo Polo 7
4 The Mongol Empire 11
5 The Silk Road 14
6 Marco leaves Venice 18
7 From Hormuz to Khanbaliq 22
8 At the court of the Khan 25
9 Working for the Khan 29
10 Going home 33
11 The travellers return 36
12 After Marco Polo 39
GLOSSARY 42
ACTIVITIES: Before Reading 44
ACTIVITIES: While Reading 45
ACTIVITIES: After Reading 49
TRANSLATION 参考译文 52
书单推荐
