本书描写了法国大革命时期, 名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行, 因为打抱不平, 反被投入巴士底狱, 监禁了十八年。出狱后, 马奈特之女露西却与仇家的儿子达内堕入情网。于是, 在法国革命的旋涡中, 一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演, 善、恶、生、死在冲突中交融, 在转瞬间变换……故事以法国大革命为背景, 连结起巴黎和伦敦两座城市, 通过双线并行的叙述手法, 呈现出了一个善恶交织、爱恨兼有, 智慧和愚蠢共存, 光明和黑暗搏斗的世界。
1.教育部推荐、新课标必读书目:本书为世界文学经典名著,属于语文新课标推荐书目、教育部推荐书目,是中小学生成长过程中的必读书目,孩子们一定要读的经典作品,一部关于爱与救赎为主题的人道主义巨著。
2.□□翻译家打造,版本□□:本书为著名翻译家宋兆霖老师翻译作品,凭借着对扎实的基本功和严谨的治学态度,以及老一辈专家所生活的时代背景,准确地将原著展现给读者,同时文笔的优美和行文的流畅性无可比拟。
3.名家导读精确讲解作品思想:本书由译者本人,根据该本名著的具体内容创作作品导读,全面解读本书的精神内核。
4.名师导学、导读内容帮助读者更加深入地读懂名著:邀请一线语文教学者组成的专家团队,根据教学要求及实际学习需求,归纳阅读要点、难点、知识点,以及作者的写作价值所在。内容板块如“章前导读”+“章后总结”+“提升思考”+“精彩解读”+“阅读感受”+“考点设计”等板块设计,让孩子真正做到精读,从而更好地把握作品的精髓。
5.精美封面+世界名画彩插提升阅读氛围:本书邀请知名设计师,装帧设计不仅仅考虑到名著作品的“经典感”,同时根据青少年读者的需求,在色彩和美观度上,更加“时尚”和“轻灵”。同时本书中加入“读名著,赏名画”的栏目,加入一定数量的彩色插图,提升本书的艺术价值。
查尔斯•狄更斯(1812—1870),19世纪英国作家,公认的世界文学史上享有重要地位的杰出作家,也是一位以反映现实生活见长的作家。狄更斯特别注意描写社会底层人物的生活遭遇,其作品对各种丑恶的社会现象进行揭露和批判,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓做出了很大贡献。
他一生共创作了14部长篇小说,许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品,主要作品有《大卫·科波菲尔》《匹克威克外传》《雾都孤儿》《双城记》《老古玩店》《艰难时世》等。
宋兆霖(1929—2011),作家、文学翻译家、外国文学专家。 1953年毕业于浙江大学外国文学系,后来在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要文学译著有:库柏的《ZUI后的莫希干人》《间谍》,索尔•贝娄的《赫索格》《奥吉•马奇历险记》,欧茨的《奇境》,夏洛蒂•勃朗特的《简•爱》,艾米莉•勃朗特的《呼啸山庄》,狄更斯的《双城记》《大卫•科波菲尔》等。
第一部 复活
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金钱
第一章 五年以后
第二章 看热闹
第三章 失望
第四章 庆贺
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爷在城里
第八章 侯爵老爷在乡下
第九章 蛇发女怪的头
第十章 两个诺言
第十一章 一幅伙伴图
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 编织
第十六章 仍在编织
第十七章 一个夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一条意见
第二十章 一个请求
第二十一章 回响的脚步声
第二十二章 大海仍在汹涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸往磁礁
第三部 暴风雨的踪迹
第一章 秘密监禁
第二章 磨刀砂轮
第三章 阴影
第四章 在风暴中镇定自若
第五章 锯木工人
第六章 胜利
第七章 有人敲门
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 阴影的内容
第十一章 暮色苍苍
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二个
第十四章 编织到头
第十五章 足音永逝
模拟考点
参考答案