暑假里，爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家，和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天，墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中，他们在船上遇到了凯斯普国王，他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿，如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等，历尽种种艰险。
推荐一
作家版经典文库：启迪心灵、播种智慧，送给孩子受益一生的礼物
推荐二
一部恢弘的奇幻王国兴衰史
世界奇幻文学的双子星之一
推荐三
在世界上所有的讲英语的国家里，这本书是每个家庭都必须预备的。在说英语的孩子当中，没有哪个人会没有读过这本书。
名家推荐
推荐一
我们也许逃不过这样的荒诞：阅读极其泛滥又极其荒凉，文化极其壅塞又极其贫乏。
这里有一条安静的自救小路：趁年轻，放松心情读一点经过选择的经典。
——余秋雨
推荐二
种好“处女地”，把真正的良种栽入童年这块干净土地。
——梅子涵
推荐三
C.S.刘易斯创造的魔幻世界，经久不衰。
——英国《泰晤士报》
推荐四
和《魔戒》一样，《纳尼亚》系列一直受到全世界读者的追捧，粉丝无数。
——英国《先驱报》
种好处女地
——“小书虫读经典”总序
梅子涵
儿童并不知道什么叫经典。在很多儿童的阅读眼睛里，你口口声声说的经典也许还没有路边黑黑的店里买的那些下烂的漫画好看。现在多少儿童的书包里都是那下烂漫画，还有那些迅速瞎编出来的故事。那些迅速瞎编的人都在当富豪了，他们招摇过市、继续瞎编、继续下烂，扩大着自己的富豪王国。很多人都担心呢！我也担心。我们都担心什么呢？我们担心，这是不是会使得我们的很多孩子成为一个个阅读的小瘪三？什么叫瘪三，大概的解释就是：口袋里瘪瘪的，一分钱也没有，衣服破烂，脸上有污垢，在马路上荡来荡去。那么什么叫阅读瘪三呢？大概的解释就是：没有读到过什么好的文学，你让他讲个故事给你听听，他一开口就很认真地讲了一个下烂，他讲的时候还兴奋地笑个不停，脸上也有光彩。可是你仔细看看，那个光彩不是金黄的，不是碧绿的，不是鲜红的。那么那是什么的呢？你去看看那是什么的吧，仔细地看看，我不描述了，总之我也描述不好。
所以我们要想办法。很多很多年来，人类一直在想办法，让儿童们阅读到他们应该阅读的书，阅读那些可以给他们的记忆留下美丽印象、久远温暖、善良智慧、生命道理的书。那些等他们长大以后，留恋地想到、说起，而且同时心里和神情都很体面的书。是的，体面，这个词很要紧。它不是指涂脂抹粉再出门，当然，需要的脂粉也应该；它不是指穿着昂价衣服上街、会客，当然，买得起昂价也不错，买不起，那就穿得合身、干干净净。我现在说的体面是指另一种体面。哪一种呢？我想也不用我来解释吧，也许你的解释会比我的更恰当。
生命的童年是无比美妙的，也是必须栽培的。如果不把“经典”往这美妙里栽培，这美妙的童年长着长着就弯弯曲曲、怪里怪气了。这个世界实在是不应当有许多怪里怪气、内心可恶的成年人的。这个世界所有的让生命活得危险、活得可怜、活得很多条道路都不通罗马的原因，几乎都可以从这些坏人的脚印、手印，乃至屁股印里找到证据。让他们全部死去、不再降生的根本方法究竟是什么，我们目前无法说得清楚，可是我们肯定应该相信，种好“处女地”，把真正的良种栽入童年这块干净土地，是幼小生命可以长好、并且可以优质成长的一个关键、大前提，一个每个大人都可以试一试的好处方，甚至是一个经典处方。否则人类这么多年来四面八方的国家都喊着“经典阅读”简直就是瞎喊了。你觉得这会是瞎喊吗？我觉得不会！当然不会！
我在丹麦的时候，曾经在安徒生的铜像前站过。他为儿童写过最好的故事，但是他没有成为富豪。铜像的头转向左前方，安徒生的目光童话般软和、缥缈，那时他当然不会是在想怎么成为一个富豪！陪同的人说，因为左前方是那时人类的第一个儿童乐园，安徒生的眼睛是看着那个乐园里的孩子们。他是看着那处女地。他是不是在想，他写的那些美好、善良的诗和故事究竟能栽种出些什么呢？他好像能肯定，又不能完全确定。但是他对自己说，我还是要继续栽种，因为我是一个种处女地的人！
安徒生铜像软和、缥缈的目光也是哥本哈根大街上的一个童话。
我是一个种处女地的人。所有的为孩子们出版他们最应该阅读的书的人也都是种处女地的人。我们每个人都应当好好种，孩子们也应当好好读。真正的富豪，不是那些瞎编、瞎出下烂书籍的人，而应当是好孩子，是我们。只不过这里所说的富豪不是指拥有很多钱，而是指生命里的优良、体面、高贵的情怀，是指孩子们长大后，怎么看都是一个像样的人，从里到外充满经典气味！这不是很容易达到。但是，阅读经典长大的人会渴望自己达到。这种渴望，已经很经典了！
作者简介
C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“最伟大的牛津人”。
译者简介
闫泰友(1954.12)，满族，中国作家协会会员。中国作家协会第七次全国代表大会代表。黑龙江省作家协会散文创作委员会秘书长。高级经济师。
发表作品有诗歌、散文、小说和翻译文学。著有散文集《林海小镇》《无名草》，首译出版长篇小说《埃及游戏》《盗贼》《可怜虫的魔法》《失去了头的丘比特雕像》《小马的节日》。
1.卧室里的画/1
2.在黎明行者号上/19
3.孤独岛/39
4.凯斯普的所作所为/56
5.暴风雨及其余波/74
6.尤斯塔斯的探险/94
7.尤斯塔斯探险的结局/115
8.两次惊险的逃脱/134
9.声音岛/155
10.魔法书/174
11.独脚愚人的快乐/194
12.黑暗岛/212
13.三个沉睡的人/229
14.世界尽头的开端/245
15.最后一片大海的壮观/260
16.世界的尽头/277
1.卧室里的画
有一个男孩子，他的名字叫作尤斯塔斯·卡拉伦斯·斯克拉伯。这样的叫法，对于他来说是理所当然的。他的父亲和母亲叫他尤斯塔斯·卡拉伦斯。他的老师们叫他斯克拉伯。我不可能告诉你他的朋友们怎样来称呼他，因为他根本就没有什么朋友。他对他的爸爸和妈妈不是叫“爸爸”和“妈妈”，而是叫哈罗德和艾伯塔。尤斯塔斯的爸爸和妈妈，都是跟得上时代步伐的、思想先进的人物。他们也都是素食者，不吸烟，不喝酒，穿着那种非常特别的内衣。在他们的房子里，只有一些相当少的家具，几件相当少的衣服，这些衣服就放在床上。他们家的窗子，始终是敞开着的。
尤斯塔斯·卡拉伦斯非常喜欢动物，特别是昆虫。如果这些昆虫死去了，他就把它们用别针别在硬纸板上。他非常喜欢书，只要这些书是资料类的书，书中有图画，画着乡间的谷仓，或者是有一个胖胖的外国孩子，在模特学校里正在训练的图画。
尤斯塔斯·卡拉伦斯不喜欢帕文西家族的他的那四位表兄弟姐妹，他们是皮特、苏珊、埃德蒙和露西。不过，当他听说埃德蒙和露西要来到他家中的时候，倒是相当高兴。这是因为，在他的内心深处，从里往外真的喜欢称王称霸，恃强凌弱。他心里当然非常清楚，在所有的这些人当中，他是年龄最小的一个。要是真的打起架来，他甚至连露西也打不过，就更不用说埃德蒙了。不过，他当然也非常清楚，毕竟这是在自己的家里，而他们毕竟是客人，自己可以在任何时候，通过任何方式占他们的便宜，让他们哑巴吃黄连——有苦说不出。当然了，他们的感觉会相当不舒服。
实际上，埃德蒙和露西也根本不打算到他的家里和舅舅哈罗德和舅妈艾伯塔待在一起。不过，除此之外，也真的没有别的什么好办法，这确实是一件不可避免的事情。爸爸找到了一份工作，在这个夏天里，要到美国去讲学十六个星期，妈妈也要跟着爸爸一起去，因为妈妈已经有十年的时间没有度过真正的假日了。皮特正在家里努力，准备迎接考试，这个假期他被打发到那位老教授柯克的家里，接受老教授的辅导。很早以前的战争年代里，在老教授的那座乡间房子里，他们兄妹四人曾经进行过非常美妙的探险活动。如果教授现在依旧住在那所乡下的大房子里，那么，他肯定会让他们四个孩子全部待在那个地方。不过，让人莫名奇妙的是，在他晚年时，他突然变得贫穷起来了，现在仅仅住在一间相当小的房子里，那个地方只有一间备用的卧室。另外，如果爸爸和妈妈打算把除了皮特之外的另外三个孩子都带到美国去的话，就得花上相当多的钱。这样一来，也就只能有一个人，这个人就是苏珊，跟着他们到美国去了。
大人们以为，苏珊是他们家庭中要带到美国去的最合适的人选。她在学校的学习并不是十分出色（当然，在她这个年龄，在另外的一些方面倒是显得相当成熟）。妈妈说，她“到美国去，可以比另外的两个小一点儿的孩子有更大的收获”。埃德蒙和露西并不是嫉妒苏珊的幸运，他们只是非常不愿意在舅舅家过暑假。埃德蒙说：“不管怎么说，毕竟你至少还有一间完全属于你自己的屋子。可是我就没有那么幸运了，不得不和那个创纪录的恶臭蛋住在一间屋子里，那个可恶的尤斯塔斯。”
这个故事就开始于这一天的下午。埃德蒙和露西获得了相当珍贵的能够单独待在一起的时光。毫无意外，他们理所当然地谈到了纳尼亚。纳尼亚是他们私下里自己命名的、完全属于他们自己的一个世界。我猜，我们当中的大多数人，都会有一个完全属于我们自己的秘密世界。不过，我们当中大多数人的这个秘密世界，只不过是一个想象中的地方。埃德蒙和露西两个人在这方面和其他的人比起来，情况就完全不一样了，他们是地地道道的幸运者。他们的那个秘密的神秘的世界，是真的。他们甚至已经身临其境，到达了那个秘密的世界，并且已经光顾了两次。这种光顾，不是在游戏中，也不是在美梦中，而是在实实在在的现实生活中。当然了，他们光顾他们的那个秘密世界，完全是靠着魔法——这是到达纳尼亚的唯一途径。曾经有一个承诺，或者也可以说近似承诺，这个承诺是他们在纳尼亚的时候就已经说好了的，这个承诺曾经使他们进入了纳尼亚，这个承诺还会让他们在某一天重新回到纳尼亚。完全可以想象，他们一旦有了属于自己的机会，能不把纳尼亚的故事说个够吗？
这个时候，他们在露西的房间里，坐在露西的床边上。大家现在正在看着对面墙上的一幅画。这是这座房子里他们唯一喜欢的一幅画。舅妈艾伯塔根本就不喜欢这幅画，这就是这幅画为什么被挂在这个地方的原因。这个地方，不过是楼上背面的一间相当小的屋子。不过，艾伯塔还是不能完全把它收起来，而是必须挂在一个什么地方。因为这幅画原本是人家送给她的结婚礼物，她不想由此引起她和朋友之间的不愉快。
那幅画上，画着一艘船——在人们看着这艘船的时候，这艘船就朝着你直接航行过来了。这艘船的船头，是镀金装饰起来的，形状像龙头，龙嘴大张。这艘船，只有一根桅杆和一面巨大的、方形的帆。帆面是那种富丽堂皇的紫色，这种紫色正是那种名扬四海的皇家标志。在这条船的一边——就是你现在可以看到的这一边，正是那条已经装饰起来的龙的翅膀的边缘——完全是绿色的。这条船，正在追逐一波宏大的蓝色海浪的波峰，高速航行。那个汹涌澎湃的、巨大的、倾斜着的海浪的坡，正朝着你泰山压顶一样倾泻下来。在这个巨大的蓝色海洋涌浪斜坡的上面，还有海浪的斑驳陆离的波纹和海水的柔软如絮的泡沫。这艘船，正在迎着壮丽的风浪，快速行进。它的左舷窗，微微地有些倾斜（顺便说一下，要是你打算把这个故事读完，或者是，你还根本不知道船是怎么回事，那么，你最好是在你的脑海里先装上一个船的概念，在你正面对着船看的时候，船的左侧，是船的左舷，船的右侧，是船的右舷）。现在这条船上所有的阳光，从船的右舷照到了船的上面。在船的那一边，水完全是绿色和紫色的。在船的这一边，就是对着你的这一边，是船的暗蓝色的影子。
“问题就在这个地方，”埃德蒙说，“看着这条纳尼亚大船，你又不能登上它，岂不是让人心里变得更难受了？”
“就是仅仅看着它，也比什么都没有好得多，”露西说，“它正是那种货真价实的纳尼亚的大船。”
“还在玩你们的老把戏？”尤斯塔斯·卡拉伦斯插话说，他刚才已经在门外听到了他们之间的交谈，现在，他正在咧着嘴，嬉皮笑脸地走到屋里来。在过去的一年，当和帕文西家的兄弟姐妹四人在一起的时候，他就曾经听到过，他们讲起纳尼亚的故事。不过，对于纳尼亚，他总是嗤之以鼻，不屑一顾，并且一直总是喜欢嘲弄他们的这些什么纳尼亚的事情。当然了，他也一直打心里认为，这些故事完全是他们自己胡编乱造出来的，完全是根本就不存在的天方夜谭、胡说八道。与此同时，他也感觉到，自己实在是太笨了，竟然什么故事也编造不出来。但尽管如此，他还是不认可别人编造出来的任何什么东西。
当前图书最新荐购
