流浪图书馆_(英)大卫·怀特豪斯(David Whitehouse)著_9787559634511

12岁的鲍比·努斯库是妈妈的“档案管理员”，他将妈妈生活中的点点滴滴编纂成册，一心想要等妈妈再次回到家中的时候给她看看。鲍比以为，自己就要在这个世界上孤身一人生活下去了。正在此时，他遇见了孤独的单身母亲瓦尔和她的女儿罗莎。他们度过了一段如同魔法般快乐的夏日时光，一起在书海中探索、畅游。但是，夏天终有一日会告别，鲍比给自己惹了麻烦，而瓦尔为了保护他，有可能会丢掉工作。解决方法或许只有一个了。

双唇，黏湿的双唇，不同于母亲的亲吻。 “我们有麻烦了？”鲍比问。 “不，”瓦尔说，“不会再有了。” 在他们身后，南英格兰的白色悬崖蔓延开去，消失在海天相接处。飞机飞过的轨迹弯弯折折，划破了云层。高坐在移动图书馆的驾驶室里的，是三个逃亡者和他们的那只狗，他们看不到车下的地面，只能看到大海里的浪花在不住地翻腾，仿佛他们正驾驶着小岛，划过海面，去向远方。警车像半弯的月亮一般包围着他们，把他们逼到了悬崖边缘，车灯闪烁，直升机在头顶盘旋。警笛声渐渐停息，他看清了她。在仪表盘昏暗的灯光下，她是如此精致。阳光浅浅地洒在瓦尔的膝盖上，罗莎把头靠在那里休息。鲍比的肚子咕咕叫了起来。 “你饿了吗？”瓦尔问。鲍比身体的另一处又发出了咕噜咕噜的声音，不过他心满意足，没有被那冒泡的胃酸或诸如此类的东西困扰。“不。”他回答。一位名叫吉米·萨玛斯的侦探站在自己的车旁，等待着。他已经疲于追捕，但一想到自己即将成功，便又打起了精神。他清楚地知道其他警察都在等他发号施令，但他不能。这宗调查案十分引人注目，而他在其中位居要职，因而，他的同事都认为他有一个清晰的追捕计划。但是，他们错了。有时他会觉得自己还太年轻，无法胜任这份工作，不过话说回来，这也正是他比别人更适合这份工作的原因。他的孩子气和干净的脸庞会激起别人的同情心，而在谈判这件事上，同情可是无价之宝。人们一看到他，就会立刻感慨起来，感叹怎么能让这么年轻的小伙子去承担大人的工作。而也就是在这一瞬间，萨玛斯侦探往往可以救下一名人质，或是说服误入歧途的罪犯回头是岸。疲倦胶着地折磨着他，让他很难集中精力。他努力思考了事情的优先顺序。之前接受训练的时候，他学到的最重要的一点，就是要不断重新估计手头目标的价值，而现在，他已经把这一点铭记于心。他的眼皮一阵抽搐。他现在最关心的就是两个孩子——鲍比·努斯库和罗莎·里德，一个十二岁，一个十三岁——的安全。除此之外，这里还有上百个问题让他绞尽脑汁首先，是那个女人，罗莎的母亲，瓦莱丽·里德。她可是随时会把车开下悬崖，天知道她在想什么。如果一个人想要逃脱法网，无论是出于个人的任性还是其他原因（这还有待观察），都会感到巨大的压力。而对初次犯案的绑匪，尤其是一个没有污点记录的单亲母亲来说，可能会更深切地感受到这种焦虑。萨玛斯侦探任何一个错误的举动都可能酿成悲剧。看到新闻工作者们挤在封锁线后蠢蠢欲动，他感到脖颈直冒汗，便不自觉地松了松领口。如果他酿成大错，那场景将会立即出现在电视屏幕上。当然，除了里德，萨玛斯侦探有理由相信，车里还有一个男人，就藏在移动图书馆的尾部，这个男人不可谓不重要，为了他，自己已经好几个月没睡好觉了。他把扩音器放到了嘴边，但没有按下开关。相反，他开始欣赏海边独有的宁静：俯冲海鸥的叫声，洗刷岩石的海浪。他深吸一口气，试图吸取这份宁静。移动图书馆其实是一辆半挂卡车，在高速公路上疾驰时会发出牙齿打战般嘎啦嘎啦的响声，着实令人目瞪口呆。它的喷漆原本是豆绿色的，车身非常之长，以至在后视镜中，瓦尔几乎看不到它的尾端，只能看到车身上一部分已经生锈的喷绘。现在，那豆绿色上覆盖的白色乳化漆已成片地剥落，底漆的颜色又显现了出来。同时，“移动图书馆”五个大字也露了出来，曾被遗忘的回忆又重新涌来。车身一侧写着车重二十吨。几个月之前，大家一起坐在移动图书馆的台阶上，看着喷气飞机在泛红的夏日天空中勾勒出一道道痕迹，那时瓦尔说二十吨差不多就和一头鲸鱼一样重：“如果你能捕到一头鲸，并把它甩到称上的话。”罗莎一听就兴奋地大叫起来，因为这让她想起了他们一起读过的一本书——赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》。对她来说，如今海景展现在眼前，就好像书里的故事以一种微小而美丽的方式，通通实现了一样。在书中，亚哈一心寻找海浪拍起的泡沫，只为看到白鲸的脊背跃出海面，或是其呼吸孔喷射的水柱，而其实，亚哈只是疯狂地想满足自己的欲望而已。现在，罗莎的心就像亚哈的心一般，怦怦跳动，她所想象的一切都让这颗心充满欢愉，随时会跳出胸口。她很好奇，如果鲸鱼拍碎了移动图书馆的底盘，并把它拖到海底，那这辆车沉下去究竟要用多长时间呢。她迫不及待地想知道答案。 “我爱你。”鲍比说。瓦尔往后缩了一下，好像她从没有想到这三个字按照这样的顺序排列在一起时，会如此令人心痛。太阳升起来了，热气逼退了车厢中的寒冷。鲍比的 T恤贴在肚皮上，好似覆在伤口上的是一层薄至透明的皮肤，而那苍白皮肤上的伤口，仿佛傻笑的嘴型。伯特在大力地喘息，汗珠聚落在它黑樱桃似的鼻子上，闪闪发亮。萨玛斯侦探对这只狗的出现感到十分意外，因为之前的案例记录中并没有任何关于它的记载。直到现在，头顶上嗡嗡盘旋的警队直升机发现了它，并通过无线电向他通报了这个信息，他才猛然意识到它的存在。一只狗！怎么可能没有被人发现？即使是像他这样敏锐的侦探，也没有办法在这样紧急的案件中完全掌控如此微小的信息。但这正是他竭尽全力试图避免的那种疏忽大意，因为动物远比绑匪或逃犯更加不可预料。一般而言，动物是很善变的，但据他观察，毛越少的动物就越安全。他不禁想象起这样的场景，就在他全力劝告绑匪释放小孩时，这只疯狗突然撕咬起他的下体。想到眼前的工作，他感到一阵剧烈的偏头痛，像被针刺一般难受。于是，他关了手机，以免女朋友在快要分娩时给他打电话。就在这一瞬间，他感到一丝内疚。但他想：对不起，这时间不对，我还有一件大事要做。目前，什么事都还没有发生。移动图书馆异常安静地立在悬崖顶端，周围是一辆接一辆的警车。风暴来临前，一切都不安地沉寂着，然而，风暴终会到来。瓦尔从来不会设想太远的事情，对她而言，未来是一幅混淆视听的图画，总是在她快要触碰到时消失不见。但是现在，她终于可以清晰地看到这一切了。这一切是如此美丽，充满爱意，她真真切切地想要得到它，但事情又好像无法再进展下去了。可能这次该消失的，是她自己。 “我们经历了一场冒险，”瓦尔说，好像这场冒险已经结束， “这些都是我们曾经承诺要进行的冒险。” 在鲍比看来，过去发生的一切仿佛一场温馨的电影，都还历历在目。“就像书中描绘的那样。”他说道。鲍比从后视镜中看到侦探的身影离他们越来越近。他之前在电视新闻中见过这个侦探，不过现在，鲍比注意到他有了些红胡楂儿，好像嘴唇上添了顶铜色的遮阳帽。他的衬衫皱巴巴的，虽然他没空睡觉，但这衬衫倒好像睡出了千奇百怪的姿态。萨玛斯侦探在脑中整理了一下他所知的有关瓦莱丽·里德的一切，发现他对这个女人的了解比对自己女朋友还要多。这突如其来的新发现不但没有让他难过，反倒让他重拾了自信。也可能吧，仅仅是可能，他的确比警队里的其他人都更有能力处理这件案子。他听到过一些传言，说鉴于这个案子已经拖了很长时间，应该由一位更资深的侦探来接手。他现在想，这简直是一派胡言。当他走到距移动图书馆仅四米的地方时，瓦尔把身体探出了窗户，以毁灭性的速度击败了他的自信。这速度就好像子弹瞬间穿过威士忌酒桶底部那么快。 “停下，”她说，“乖乖在那儿等着。”他照做了。他用蜡黄的手挡住了眼睛，点起了一支烟。烟头上，烟灰四处飞舞。 “那男的想怎么样？”鲍比问。 “他想跟我谈话。”瓦尔说。 “让他赶紧走开。” “他只是想确定我们都还好。” “我们当然还好呀。”鲍比爬过瓦尔的双腿，把嘴对准驾驶座侧窗上的缝隙，大声喊道：“我们当然还好呀！” “我们好着呢！我们好着呢！”罗莎也跟着说，两个小孩子笑作一团。萨玛斯侦探往后退了几步。要不是有风骤起，刮灭了他手中的烟，他应该可以听到那些疲惫的警察都松了一口气。那些警察仍站在警车旁边，枪口对准了移动图书馆的后门，好像那里随时会有危险发生。前一晚，这些警察跟着车影追了一夜，却没有将它围困。前夜漫漫，精疲力竭。瓦尔用一只胳膊环住鲍比的腰，另一只胳膊搭上罗莎的肩，把他们俩搂在了一起。她把脸埋在他们俩中间，这时，他们都感受到她的脸庞湿润了。鲍比在罗莎的额头上轻轻地亲了一下，罗莎狠狠地咽了一口口水，声音非常大，所有人都听到了。 “你想让我出去告诉他走开吗？”他问，“我会的，我会保护你们的。” 瓦尔摇了摇头。 “我知道你会，”她说，“你是我的小英雄。”她把他抱得更紧了，他们的身体拥在一起，发出咯吱咯吱的响声。但同时，他们也意识到，这可能是最后的拥抱。 “给我讲个故事吧。”他说。 “所有的书都被锁进图书馆了。”她说。 “那就给我编个故事吧，编一个结局温馨的故事。” “我早就跟你说过，世界上没有结局这回事。” “那就给我讲一个温馨的故事，然后在快到结尾的时候停下。如果我们可以决定在哪儿停下，那么这个故事一定是温馨的，不是吗？”

你还可能感兴趣

我要评论