孺子歌图：英汉双语中国童谣

定　　价：25 元

• 作者：[美] 何德兰，卢婧，整理 著
• 出版时间：2019/5/1
• ISBN：9787534884542
• 出 版 社：中州古籍出版社

• 中图法分类：H319.4:I286.2 
• 纸张：胶版纸
• 开本：16开

内容简介

《孺子歌图》1900年出版于美国纽约，作者是美国传教士依查克?泰勒?何德兰（1859-1942），中文名字叫何德兰，1888 年来华，常年跟随在慈禧身边。这本书收录了以北京为主、当时流传的近150首民间童谣，何德兰被这些童谣所表现出来的温情，以及歌曲中蕴含着无以言表的柔情和真挚所感动。他记录并翻译了歌谣，还给每一首童谣配上清朝时的应景照片，深受当时对中国充满好奇的西方世界欢迎。

编辑推荐

童谣反映时代特色，会折射出社会生活的方方面面。在十八世纪初，一位美国的传教士，就敏锐地抓住童谣的这一特点，收集到 600 多首中国当时耳熟能详、脍炙人口的童谣，并选译其中 146 首编辑成书，英汉对照，配以不同的真人照片，并于 1900 年由美国 Fleming H. Revell Company 出版，以期让那些对神秘中国充满好奇的西方读者，能从不同角度了解并认知真实的中国。本书是重新排印本，有出版前言并对作者原序加以翻译。

作者介绍

本书作者是美国人依查克·泰勒·黑德兰(1859~1942),中文名字何德兰。他是美国以美会教士,1888年来华,任北京汇文书院文科和神科教习,亲眼目睹了清朝的全部最后岁月。他留华既久,又与上层社会多接触,依据自己的见闻写的此书颇能够让我们对那个时代有所了解,也提供了许多珍贵的史料。