《我看中国新时代》一书共分15 个章节，前10 章着重围绕中国特色社会主义的理论和实践进行解读与释疑，告诉读者应如何正确理解中国的改革开放政策和具有中国特色的术语和概念，同时批驳一些德国媒体和智库对中国政策的歪曲和攻击。后五章是附录。其中，附录一和附录二是作者向《青年世界报》记者谈访华观感或回答记者提问；附录三是其《1989 年之秋》一书2009年再版的前言，内容主要阐述1989 年民主德国群众要求改革的真相，批驳西德方面的歪曲宣传；附录四是总结民主德国消亡的原因、教训和后果；附录五是克伦茨所著《回顾与思考》中文版的前言，记叙民主德国加入西德《基本法》适用范围之前如何遭受西德政治上的打击和经济上的破坏。
文/[德国]埃贡.克伦茨
这本书的阅读对象主要是德国读者，这是因为德国存在着一种十分荒唐的现象。中国在经济上是德国最大的贸易伙伴，德国2017 年向中国出口了价值862 亿欧元的商品，从中国进口了1005 亿欧元的商品。
自由贸易的坚实发展，原本颇有理由让德国国民了解一个真实的中国，真实地了解中国的历史和现实。
遗憾的是，实际情况却不令人满意甚至本末倒置。在政治领域中，差距更大。德国塑造的中国负面形象，与中国发展的正面景象相去甚远。其主要原因在于，德国的统治者们不愿承认中华人民共和国这样一个社会主义国家能够取得如此卓越的成就。
在击败苏联和清算民主德国之后，德国的政治精英们认为：社会主义已经完结，资本主义已经成为历史的最终主宰。他们的历史观充满了反共色彩。成果卓著的中国特色社会主义，与他们的历史观格格不入。
我非常仔细地阅读了习近平总书记在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告。我认为，对以马克思、恩格斯、列宁和国际共产主义、工人政党为基础的传统社会主义来说，习总书记的这一讲话是一部现代化的、具有现实意义的社会主义纲领。对于我这个经历过民主德国现实存在过的社会主义之失败命运的人来说，这一纲领与内心的希望紧密相连，亦即希冀中国的道路能够成为抵御帝国主义战争政策的有力保障。
在当今这个颇不安宁的世界上，中华人民共和国是一个维护和平稳定的堡垒。构建人类命运共同体的中国纲领，即是一个例证。
2018 年迎来中国改革开放政策实施四十周年。在这一政策的动机和成果的鼓舞下，我欣然把自己对中国的看法书写成册。在此书推介宣读的历次活动中，我感受到了德国国民对中国的巨大兴趣，其程度远远超出德国当权者们的主观设想。
如今，我对中国的看法竟然会在中国出版，对我来说是一个巨大殊荣。在我81 年的生命历程中，自中华人民共和国和德意志民主共和国1949 年10 月同时诞生近70 年以来，我始终关注着中国的发展道路。
尽管民主德国现已不复存在，但是在我一生中堪称最有亮点的篇章是：我有幸为两国关系提升至最高水平作出过些许贡献。借此机会，我祝愿中国人民在中国共产党第十九次全国代表大会的决议指引下继续取得卓越成就。
在此书写作过程中，许多人用建议和行动帮助过我，在此一并致谢。尤其要感谢将此书从德文翻译成中文的王建政将军。作为中国人民解放军的一员，他曾经在中国驻民主德国使馆担任武官助理，后来又在中国驻联邦德国使馆担任武官。我们之间保持了数十年之久的友谊，反映出中德两国共产党人之间的许多共同之处。
埃贡.克伦茨， 生于1937 年。当过钳工学徒，受过师范教育。1964至1967 年在莫斯科高级党校学习后，成为少年先锋队组织的主席。1974 至1984 年担任自由德国青年
联盟主席。1989 年秋天接替埃里希.昂纳克出任民主德国统一社会党总书记、国务委员会主席、国防委员会主席。如今他生活在德国达尔斯半岛上的迪尔哈根。
译者
王建政，1954 年生于上海，1969年去黑龙江下乡插队，1972 年入伍铁道兵，1980 年毕业于北京大学西语系。1981 年起在国防部任职，曾在中国驻前东德、奥地利、瑞士、德国大使馆武官处工作23 年。2013年回国退役。2014 年起任中国国际战略学会高级顾问。著（合著）有《从总书记到阶下囚》《科技鼹鼠一一新生代间谍》《德国新总理施罗德》《德国政坛CEO 施托伊伯》等作品，另有多部译著。
书单推荐
