《中国在全球经济深度调整、贸易保护主义抬头、国际政治局部动荡的背景下，中国与葡语国家的合作发展在2017~2018年实现了快速的发展，成为重塑国际贸易格局的新力量和合作典范。《中国与葡语国家合作发展报告（2017~20182019）》从中国与葡语国家合作的视角，分经济贸易、社会文化、国际关系三个领域阐述了中国与安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶等8个葡语国家的合作发展。2017年以来，葡语国家政局基本平稳，安哥拉和东帝汶顺利完成总统和议会选举，葡萄牙、佛得角、圣多美和普林西比政局平稳，葡萄牙前总理古特雷斯出任联合国秘书长，有利于扩大葡萄牙及葡语国家的影响力。巴西原总统的弹劾告一段落后继任总统也完成剩下的两年任期，2018年已顺利选出新任总统，几内亚比绍就总理任命达成共识，莫桑比克小规模冲突停止，这三个国家的政局迎来相对稳定的状态，但如何解决深层次的政治问题仍然有待观察。2017年，除东帝汶外，葡语国家的经济均有不同程度的增长，呈现复苏或平稳增长的势头。在国际外交关系方面，葡语国家的对外关系稳定发展，各葡语国家在地区事务或区域组织中的作用日益增强，葡语国家间的交流合作频繁，中国与各葡语国家的关系日益深化，东帝汶与印尼、澳大利亚的关系进步明显。在经贸合作方面，2017年，中国与葡语国家进出口商品贸易总值强劲增长近30%，通过京交会平台大力拓展中国与巴西的服务贸易，签署了一系列合作协议，对未来中国与葡语国家的服务贸易有着深远的影响。双向投资仍以中国对葡语国家的直接投资为主，流量和存量分别增长271%和28.32%。中国与葡语国家通过北上广三个交易会、金砖国家经贸部长会议、澳门国际贸易投资展览会（MIF）、中国与葡语国家企业经贸合作洽谈会以及中葡澳门论坛等平台持续加强经贸合作交流，成交规模与交流频率均大大增加。在政治合作方面，通过一带一路国际合作高峰论坛、中非合作论坛北京峰会、中国-拉美加勒比国家共同体论坛等多边平台，以及较为频繁的双边高层互访加强中国与葡语国家的合作交流。以中国与葡语国家的文化周、文化艺术节、文化论坛等形式，以及中国文化和葡语国家文化双向传播的一系列具体活动，深入开展文化交流活动。在教育合作领域，依托17所孔子学院和7个孔子课堂让葡语国家更好地了解中国，学生交流、教师互访频繁，学术交流和智库建设方面取得了较大的发展，有力地成为支撑中国与葡语国家合作发展的智力支撑。2017~2018年，中国与葡语国家的合作发展取得了卓有成效的成果，但在发挥不发达葡语国家与中国经贸互补、挖掘服务贸易与投资、加强双边协作、培养专业 人才和传播中国文化等方面仍然有很大的发展空间。2018年，恰逢中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）（以下简称中葡论坛）成立15周年，在新时代的新起点上，在粤港澳大湾区国家战略的新平台上，中国与葡语国家的合作对于推动建设相互尊重，公平正义，合作共赢的新型国际关系，对于推动建设人类命运共同体有着特殊的重要意义。
前言
《中国与葡语国家合作发展报告（2019）》是由广东外语外贸大学葡语国家研究所策划编撰的葡语国家黄皮书首部研究报告，报告旨在以年度连续出版的方式，对中国与葡语国家的合作发展持续进行研究。广东外语外贸大学葡语国家研究所以中国-葡语国家研究创新团队为主体，凝聚境内外高校和科研机构的知名学者力量，通过对中国与葡语国家在经济贸易、社会文化和国际关系方面的合作进行深入系统研究，为中国与葡语国家的合作提供智力参考。
在学界普遍强调一带一路沿线国家概念的时候，广东外语外贸大学隋广军教授较早强调国家对一带一路开放性与包容性的重视，只要认可一带一路倡议，愿意合作共赢的国家不应当被排除在外。受这一鲜明观点的影响，结合广东外语外贸大学国际化特色鲜明的高水平大学愿景和专业 外语优势，商学院和西方语言文化学院的几位学者组建了中国-葡语国家研究创新团队，采取双依托单位、双负责人的模式一直高效运转至今。为了系统连续地展现研究成果，为促进中国与葡语国家的合作提供智力支持，葡语国家黄皮书的构思逐渐成形。
本报告包括总报告、经济贸易篇、社会文化篇和国际关系篇共18篇报告，以及4个附录。中国社会科学院、澳门大学、澳门理工学院、澳门科技大学、澳门城市大学、广东外语外贸大学等高校及科研机构的专家学者参与到本书的创作过程中。
感谢广东外语外贸大学隋广军教授对本书的悉心指导，感谢广东外语外贸大学副校长阳爱民、焦方太及科研处处长陈平对团队建设和本书出版的持续支持。北京大学巴西文化中心特邀研究员张宝宇老先生审订了全书葡文内容，广东外语外贸大学硕士生韩佳慧、胡典亭参与资料整理工作，社会科学文献出版社皮书分社邓泳红社长对本报告的策划给予支持，宋静编辑为本报告做了大量细致专业的工作。在此一并表示感谢。
丁 浩 广东外语外贸大学商学院副院长、，副教授、，硕士生导师，葡语国家研究所所长，中国-葡语国家研究创新团队负责人。全国港澳研究会会员，澳门特色金融协会副会长。曾在澳门科技大学任教4年。主要研究领域为管理科学与工程、金融风险管理、粤港澳经济金融、中国与葡语国家经贸合作。入选2015年度广东省高等学校优秀青年教师培养计划，主持国家社科基金项目1项、澳门基金会课题2项、校级课题2项。在《当代经济科学》、《财经理论与实践》等期刊或会议发表学术论文29篇。
尚雪娇 文学硕士，澳门大学博士研究生，广东外语外贸大学西方语言文化学院葡萄牙语系教师，葡语国家研究所执行所长、中国-葡语国家研究创新团队负责人、中非研究中心特约研究员。主要研究领域为葡萄牙语国家社会与文化、应用语言学，关注中国文化对外传播、葡语习得的跨语言影响、中葡口译实践等领域的研究。曾担任安哥拉高级执法人员培训班、中非海关现代化管理培训班的首席翻译。出版《中国蒙学经典故事丛书》系列译著4部，其中1部获2017年中国外语非通用语优秀科研成果译著类三等奖。主持和参与省级项目1项、市级项目2项，在国内外学术期刊发表学术论文多篇。
Ⅰ 总报告
1 异军突起、精诚合作：2017～2018年中国与葡语国家的合作发展 丁浩 尚雪娇／001
一 2017～2018年葡语国家发展概况／004
二 2017～2018年中国与葡语国家的经贸合作发展／012
三 2017～2018年中国与葡语国家的政治合作发展／032
四 2017～2018年中国与葡语国家的教育文化合作／038
五 中国与葡语国家合作发展中存在的主要问题／044
六 结语与展望／046
Ⅱ 经济贸易篇
2 中国与葡语国家经贸合作的现状与前景分析（2017～2018） 刘成昆 刘衍 丁浩／048
3 中国与葡语国家的产能合作基础与前瞻 张慧／063
4 中国对葡语国家国际工程承包市场分析 黄磊 梁芸祯 张逸／080
5 中小企业在中国与葡语国家合作中的机遇与平台分析 谢荣军／103
6 葡语国家中资企业绿色供应链管理的驱动因素与实施效果 刘淑敏／116
7 葡语国家劳动关系研究：中资企业投资风险与防范 关翩翩／129
Ⅲ 社会文化篇
8 孔子学院在中国文化传播中的功能探究以巴西为例 张翔／143
9 在华葡语社群对中国当代主流价值文化的认知与传播 尚雪娇／160
10 在华葡语社群的社会有效治理研究与建议以广东省为例 孟丁／176
11 巴西在中国的形象：网络话语在表现他者性中的作用
罗勃瓦尔·特谢拉·席尔瓦 沈世平／189
12 中国葡萄牙语人才培养质量与路径分析 韩天歌／206
13 在华葡语社区继承语现状研究
以东莞巴西人社区为例 儒利奥·雷伊斯·雅托巴 尚雪娇／219
14 在华葡语国家务工者语言态度研究 贺芫芫／231
Ⅳ 国际关系篇
15 中国与巴西关系的三维结构：内涵及政策思路 周志伟／245
16 中葡论坛（澳门）设立十五周年：现状、作用与展望 庄真真／259
17 澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的功能分析 叶桂平 刘仁礼／276
18 澳门社团在参与中国与葡语国家合作中的功能分析 庄玲玲／287
Ⅴ 附录
19 中国与葡语国家合作统计数据（2015～2018） 丁来涛 丁浩／300
20 中国与葡语国家合作大事记（2017年至2018年10月） 胡典亭 韩佳慧 黎海贤／308
21 中国与葡语国家互驻使/领馆信息一览表（2018年10月更新） 陈一慧 韩佳慧／326
22 葡语国家和地区孔子学院和孔子课堂一览表（截至2018年10月） 张翔／342
Abstract／345
Contents／348
Resumo／364
Conteúdo／367
书单推荐
