《重会海外汉学界》是以上海社会科学院历史研究所内部刊物《史学情况》为基础，选编的一部文集，由社科院历史所马军研究员选订。《史学情况》是1978年历史所复所以后，在当时主持工作的副所长沈以行的领导下，由黄芷君、罗苏文、孟彭兴等人组成的学术秘书组负责编写的一份内刊。该刊物至今保存有1979至1983年前后共30期。由于当时正值改革开放初期，海外学术界，尤其是汉学界、中国学界人士纷至沓来，与社科院历史所的学者们展开了广泛的交流。这是20世纪七八十年代之交的一大新气象，《史学情况》中对这些情况多有记载，为学术史、历史所所史留下了珍贵的记录。在上海社会科学院建院60周年、复院40周年，上海社会科学院历史研究所复所40周年之际，马军将《史学情况》中有关海外汉学界人士与历史所学者交流的记载选编成册，一则是作为对上海社会科学院历史所复所40周年的献礼，二来也可以为当前学界提供改革开放初期中外学术交流的珍贵史料。
序
周 武
摆在读者面前的这本书，是我的同事马军兄从上海社会科学院
历史研究所学秘室编印的不定期内部刊物《史学情况》（后改名
《历史研究所简报》）中辑录出来的有关中外学术交流的动态报道
汇编，时间从１９７９年至１９８３年，是一本反映中国国门重开初期中
外学术交往状况的生动而珍贵的记录。
学术发展离不开交流，这是不言自明的常识。早在晚明，徐光
启就曾说过“欲求超胜，必先会通”。“会通”当然以交流为前提，
没有交流，哪来“会通”？自鸦片战争以降，中西两极相逢，中外
隔绝之天下遂一变而为中外联属之天下，在这种千年未有的大变局
中，学术当然也无法自外于世界，所以王国维说： “异日发明光大
我国学术者，必在兼通世界学术之人，而不在一孔之陋儒，固可决
也。”实际上也是如此，中国现代学术的确立及其演进，无不得益
于中外尤其是中西学术的交流与对话，可以说是中西融汇的产物。
那个时代辈出的大师没有一个不是“旧学邃密” “新知深沉”的。
就史学与国学而言，又以与海外汉学界的交流、对话最为密切。这
种交流、对话与融汇甚至构成了中国学术现代转向的动力。正因如
此，晚清民国时期中国学术界，特别是史学界对域外汉学的前沿动
态及其进展格外关注，海外汉学史研究已然成为一门独立的学问。
由这种关注产生的著译和评述文字之多，可能超乎许多人的想象。
马军兄倾十余年之力潜搜冥索，单相关文献目录就已累积了百余万
字，其中《全面抗战时期中国文化界译介日本“中国研究”文献目
录》已汇编成册，先行出版。有关这方面的情况，有兴趣的读者参
阅桑兵教授的《国学与汉学：近代中外学界交往录》，李孝迁教授
１
编校的《近代中国域外汉学评论萃编》及《域外汉学与中国现代史
学》等专书，即可略窥一二。当然，交流从来不会是单方面的，海
外汉学的发展同样离不开这种交流、对话。无论是早期的传教士汉
学还是后来的外交官汉学，以及口岸汉学，那些在域外享有盛誉的
汉学家多半不但具有各自的“中国岁月”，而且与中国学人有着广
泛而深入的交往，如法国的伯希和，英国的理雅各、翟理斯，瑞典
的高本汉，德国的福兰阁、傅吾康，以及美国的卫三畏、费正清
等，他们往来于中西两个世界之间，“为中国着迷”，才最终走上专
业汉学之路。
然而，这种原本已越来越紧密的学术交流在１９４９年后却因全
球冷战、意识形态至上而变得举步维艰，到２０世纪５０年代末以
后，中西学术往来更几乎中断，中国学者出不去，外国学者当然也
进不来。那个时候虽然也编译出版过一些域外汉学家的论著，如
《外国资产阶级是怎样看待中国历史的———资本主义国家反动学者
研究中国近代史的论著选译》《外国资产阶级对于中国近代史的看
法》《外国对中国的研究》等，但基本上是作为“兴无灭资”的
“反面教材”，供批判使用的，单从上述书名就可以嗅出那个时代特
有的火药味。这种人为的悬隔之局曾给中外学界带来无限怅惘。中
国学人自然无从接触和了解海外学术界的研究动态，域外学界，即
使是专门从事中国研究的学人也无法像他们的前辈一样亲自踏足中
国大陆，只能通过中国香港、中国台湾，甚至是日本等有限的渠道
来了解中国。譬如，美国知名汉学家魏斐德先生直到中美关系破冰
之后，好不容易才觅得一个机会，以美国社会科学委员会植物代表
团的翻译和文化顾问的名义于１９７４年６月首次访华，得以乘机到
南京太平天国博物馆与蔡少卿、韩品峥、王庆成和陈大经等学者讨
论太平天国史。十多年前，我专访孔飞力先生时，他也曾跟我提到
他们那一代汉学家的无奈，他说：
２
重会海外汉学 界（１９７９—１９８３）
对我们这一代研究中国的美国学者来说，最不幸的是，我
们年轻的时候，１９６０、１９７０年代美国政府不让我们访问中国，
中国也不接受美国人访问，两个国家分裂得很厉害，对立得很
可怕。那时我很伤心，我研究一个国家却不能去这个国家，这
是多么悲惨的事情。所以，那个时候我差不多放弃学习和研究
中国历史，准备转向学习和研究另外一个地方———日本。到了
１９７４年，两国学术代表团终于可以互访，８月我陪同一个由十
二位学者组成的植物研究代表团（ＴｈｅＵ．Ｓ．ＰｌａｎｔＳｔｕｄｉｅｓＤｅｌ
ｅｇａｔｉｏｎ）访华，做他们的顾问。这是我第一次访问中国大陆。
代表团先后访问北京、吉林、辽宁、陕西、江苏、上海和广东
的植物学与农业研究有关学术机构及其研究人员。终于踏上中
国，我当然非常兴奋。可是，那时正值“批林批孔”，气氛很
紧张，每个图书馆都有高中学生把守，非常可怕。最可气的是
没人敢跟我们说话，可能是他们担心被追究。这个我可以理
解。不过那时我觉得有点伤心。我是研究中国历史的，对太平
天国有兴趣，所以，我请求访问几位有名的中国前辈史学家，
比如罗尔纲，但他们都说不方便。当然不方便，他们已经受过
批判，不想再找麻烦。（《孔飞力谈中华帝国晚期的国家与社
会》，载《东方早报》２０１６２２８）
这种状况直到２０世纪７０年代末才发生了根本性的变化，伴随
着中国改革开放的大幕拉开，中外学术交往才得以逐渐重回正轨。
现在中外之间的学术交往已是稀松平常的事情，但翻检马军兄选订
的这本书，回到当初“重会”的现场，中外学人那种如久旱之望云
霓的急切，真令人有恍如隔世之感。当年每有海外重要学者来沪演
讲或座谈，上海相关学者往往闻风而动，倾巢而出。……
使是专门从事中国研究的学人也无法像他们的前辈一样亲自踏足中
国大陆，只能通过中国香港、中国台湾，甚至是日本等有限的渠道
来了解中国。譬如，美国知名汉学家魏斐德先生直到中美关系破冰
之后，好不容易才觅得一个机会，以美国社会科学委员会植物代表
团的翻译和文化顾问的名义于１９７４年６月首次访华，得以乘机到
南京太平天国博物馆与蔡少卿、韩品峥、王庆成和陈大经等学者讨
论太平天国史。十多年前，我专访孔飞力先生时，他也曾跟我提到
他们那一代汉学家的无奈，他说：
２
重会海外汉学 界（１９７９—１９８３）
对我们这一代研究中国的美国学者来说，最不幸的是，我
们年轻的时候，１９６０、１９７０年代美国政府不让我们访问中国，
中国也不接受美国人访问，两个国家分裂得很厉害，对立得很
可怕。那时我很伤心，我研究一个国家却不能去这个国家，这
是多么悲惨的事情。所以，那个时候我差不多放弃学习和研究
中国历史，准备转向学习和研究另外一个地方———日本。到了
１９７４年，两国学术代表团终于可以互访，８月我陪同一个由十
二位学者组成的植物研究代表团（ＴｈｅＵ．Ｓ．ＰｌａｎｔＳｔｕｄｉｅｓＤｅｌ
ｅｇａｔｉｏｎ）访华，做他们的顾问。这是我第一次访问中国大陆。
代表团先后访问北京、吉林、辽宁、陕西、江苏、上海和广东
的植物学与农业研究有关学术机构及其研究人员。终于踏上中
国，我当然非常兴奋。可是，那时正值“批林批孔”，气氛很
紧张，每个图书馆都有高中学生把守，非常可怕。最可气的是
没人敢跟我们说话，可能是他们担心被追究。这个我可以理
解。不过那时我觉得有点伤心。我是研究中国历史的，对太平
天国有兴趣，所以，我请求访问几位有名的中国前辈史学家，
比如罗尔纲，但他们都说不方便。当然不方便，他们已经受过
批判，不想再找麻烦。（《孔飞力谈中华帝国晚期的国家与社
会》，载《东方早报》２０１６２２８）
这种状况直到２０世纪７０年代末才发生了根本性的变化，伴随
着中国改革开放的大幕拉开，中外学术交往才得以逐渐重回正轨。
现在中外之间的学术交往已是稀松平常的事情，但翻检马军兄选订
的这本书，回到当初“重会”的现场，中外学人那种如久旱之望云
霓的急切，真令人有恍如隔世之感。当年每有海外重要学者来沪演
讲或座谈，上海相关学者往往闻风而动，倾巢而出。……
第２期（１９７９年３月２５日）………………………………………… １
日本小岛晋治近著《太平天国革命的历史与思想》／ １
第３期（１９７９年５月２０日）………………………………………… ２
日本历史学家对汤志钧、唐振常关于评价章炳麟文章的评述／ ２
第４期（１９７９年５月２５日）………………………………………… ３
清史档案研讨会成立／ ３
陈春生《西汉政治制度的特质》摘要／ ５
王纲领《民初（民国六年—十年）列强对华贷款之联合控制
———两次善后大借款之研究》简介／ ７
台湾近年史学新著简介：《中国历代思想家》；《中国名人年谱
集成》；《唐汉史论集》；《梁诚出使美国》；《基督教与中国近代
化论集》／ ８
第５期（１９７９年７月５日）………………………………………… １１
国外研究动态简况／ １１
关于一批美国朋友来沪进行学术交流活动中所谈美国研究明、
清史的一些情况／ １４
第８期（１９７９年９月１５日） ……………………………………… １８
日本早稻田大学依田熹家教授在上海做学术报告／ １８
木村谈日本明治维新／ ２１
第９期（１９７９年１１月１５日）……………………………………… ２５
与西岛定生座谈／ ２５
１
与佐伯有一先生座谈简况／ ２７
欧洲研究中国协会秘书长施舟人教授参加学术座谈／ ３０
第１０期（１９７９年１２月２５日） …………………………………… ３２
南斯拉夫历史学家访问上海历史所，哈德利教授谈南斯拉夫的
历史科研状况／ ３２
东西学术长交往，中法友谊花盛开———我院与法国社会科学
研究中心代表团座谈纪要／ ３５
第１１期（１９８０年１月２５日）……………………………………… ４１
美国留学生韩起澜女士来我所访问／ ４１
与美国学者座谈中国近代史上的几个问题———记一次中美
学术交流／ ４３
美国学者陈学霖访沪座谈纪要／ ４８
美国加斯特教授对辛亥革命研究的一些设想／ ５３
加斯特教授谈美国关于辛亥革命史的研究／ ５５
关于菲雷论法国大革命的补充说明／ ５８
第１２期（１９８０年３月２７日）……………………………………… ５９
西欧汉学界一瞥——— “欧洲研究中国协会”科研动态／ ５９
编译资料简介——— 《中国季刊》（英文）／ ６２
第１３期（１９８０年４月３０日）……………………………………… ６３
美国普林斯顿大学刘子健教授在上海师范学院座谈宋史研究
情况简报／ ６３
今日美国社会科学的发展动向／ ６６
第１４期（１９８０年６月１２日）……………………………………… ６８
英国柯文南博士来我所访问／ ６８
２
重会海外汉学 界（１９７９—１９８３）
忠王宝剑与“前太平军上校”———柯文南博士谈太平天国研究
二三事／ ６９
第１５期（１９８０年８月３１日）……………………………………… ７３
美日史坛一瞥———章开沅谈出访观感／ ７３
第１６期（１９８０年９月２５日）……………………………………… ８０
与日中关系史访华团部分成员座谈辛亥革命史简况／ ８０
接待日本日中关系史学者访华情况简报／ ８４
第１７期（１９８０年１１月１０日） …………………………………… ８７
美国学者向江文汉先生提出共同研究中国犹太人问题／ ８７
第１８期（１９８０年１２月２６日） …………………………………… ８８
美国历史代表团来沪记／ ８８
与美国历史代表团座谈记／ ９３
与美国犹太人谢克曼的一次会晤／ ９６
关于荷兰的历史研究状况／ ９７
与西德学者蒂策座谈记／ １００
与日本滔天会第二次友好访华团座谈会纪要／ １０２
国外研究中共党史简况及其他———法籍学者胡继熙来所座谈记／ １０４
第２０期（１９８１年５月２０日） …………………………………… １０９
日本学者横山宏章来所讲学／ １０９
第２２期（１９８１年１２月５日） …………………………………… １１２
甲骨文字寄友情———记加籍华人许进雄在上海访问简况／ １１２
第２３期（１９８２年３月１０日） …………………………………… １１５
国外研究中国近代史的新情况（摘登）／ １１５
３
目 录
第２４期（１９８２年７月２７日） …………………………………… １２３
日本学者研究我国明清史之一侧面———关于接待日本北海道
大学副教授滨岛敦俊的情况汇报／ １２３
第２５期（１９８２年１０月１１日）…………………………………… １２８
美籍学者刘广京来沪做学术报告／ １２８
第２６期（１９８２年１２月３１日）…………………………………… １３３
接待美国学者史扶邻简况／ １３３
第２７期（１９８３年１月３１日） …………………………………… １３７
上海解放前纱厂女工的状况（１９１９—１９４９）／ １３７
日本近藤邦康教授旅沪半年间的研修情况／ １４４
接待日本研究中国近代史学者访华团的简况／ １４８
第２８期（１９８３年４月２７日） …………………………………… １５１
接待美国访问学者柯临清的汇报／ １５１
美国韩起澜女士来信诉说觅职难／ １５４
日本学者佐竹靖彦在沪学术活动简况／ １５５
接待美国艾尔曼教授情况简报／ １５９
第３０期（１９８３年９月１日）……………………………………… １６１
徐中约谈中国近代文化之演变／ １６１
附录：《史学情况》１９７９—１９８３年各期目录……………………… １６４
４
书单推荐
