《猎人笔记》是一部记述十九世纪四五十年代俄罗斯农村生活的随笔集,在俄国文学史上首次描写农民的作品,是屠格涅夫首部现实主义力作,并使其身受牢狱及流放之灾。全书以一个猎人的游猎为线索,通过二十五个故事刻画了地主、医生、贵族知识分子、农奴等众多人物形象,揭露了农奴主的残酷与虚伪、农奴生活的悲惨和无奈,对农奴制度进行了无言的讽刺与批判,并对美好生活寄托了渴望与追求。
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫(1818—1883),十九世纪俄国杰出的现实主义作家。出生于奥勒尔省的贵族世家,早年丧父。十五岁入莫斯科大学学习,第二年转入彼得堡大学,毕业于一八三六年。其间思想倾向于民主,并开始诗歌创作。二十岁时赴柏林大学留学,四十年代成为俄国批判现实主义文学流派“自然派”的代表人物,一八五二年因发表悼念果戈里的文章而被捕入狱并遭流放。一八八三年于巴黎病逝。
霍里与卡利内奇
叶尔莫莱和磨坊老板娘
莓泉
城里的医生
我的邻居拉季洛夫
单院地主奥夫夏尼科夫
利戈夫村
别任草地
风光旖旎的梅洽河边的卡西扬
管家
阿纳尼耶夫庄园办事处
护林员
两个地主
列别江
塔季雅娜·鲍里索夫娜及其侄儿
死亡
擅长唱歌的人
彼得·彼得罗维奇·卡拉塔叶夫其人
秘密的约会
希格雷县城的哈姆莱特
切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金
切尔托普哈诺夫的末路
凋零的夏娃
车轱辘响
草地与森林
《猎人笔记》:
住在波尔霍夫县的人来到日兹德拉县时,或许会感到惊奇,因为一眼望去,就可以看出奥廖尔省人与卡卢加省人在精神面貌上有着显著的不同。
奥廖尔省的农民一般个子不高,常常忧郁地略略弓着腰,整天锁着眉头。他们住在矮小的用白杨树搭成的小屋里,吃着最简单的粗食淡饭,穿着用树皮做的鞋,长年累月地给别人干活,除了农业以外再不会从事商业活动;而卡卢加省的雇佣农民却完全是另外一番光景。他们大多身材魁梧,皮肤白皙,脸上时常是喜气洋洋的表情,他们住的房子是用松树木材做成的,又宽又大,除了种田交租之外还做一些奶油、柏油的生意,每到年前节下还换上高腰靴子。
在奥廖尔省(这里只限它的东部地区),村落大部分都在田地之中,再不就是临近溪水,其实那些溪水早已不知不觉地变成了臭水沟。周围一俄里之内只偶尔有几棵人们常用到的爆竹柳或枯瘦的白桦树。其他就再没有什么树了。房屋盖得密密匝匝,屋顶覆盖着破旧的麦秆……而卡卢加省的农村呢,大多是四周环绕着树木;房子与房子之间既不显拥挤又不显杂乱,屋顶用木板搭成,前门规规矩矩地锁着,后院的围墙也笔直地树立着,不至于招引那些来来往往的猪……而卡卢加省也是猎户的理想去处。
再过五六年,奥廖尔省就会失去最后一片森林和繁盛的矮树丛。沼泽地也将会消失殆尽;而卡卢加省呢,却拥有好几百俄里绵延不断的树林和几十俄里的沼泽,其中不乏栖身的骄傲的野鸡,也有温顺的鹬鸟,野鹌鹑总是匆匆忙忙地走来走去,有时会突然直冲上天,给猎人和猎犬一个不小的震惊。
当我还是一名猎手时,我曾去过日兹德拉县,在那里的郊外结识了一位比较投缘的朋友,他是卡卢加省的一个小业主。他姓波卢特金,很喜爱打猎,因而也有一定的地位。坦白地说,他并不是那么完美。举个例子吧,他向城里所有富户的大家闺秀求过婚,但却无一例外地被人家拒之门外,所以,他经常找他的朋友或认识的人推心置腹地谈心,表白他那颗伤痕累累的心,然而他仍然忘不了向他意中人们的府上奉送一些自己种出来的涩桃子和其他生果子。他常常絮絮不停地向别人讲述一些他以为很滑稽的事,自己讲得神采飞扬,无限开心,而听他说话的人却从不曾露出笑容。他对阿基姆·纳希莫夫的作品以及小说《平娜》报以极高的评价。
他说起话来舌头老是乱打转;他给自己的狗取了一个动听的名字叫“天文学家”。“可是”在他口中就成了“可希”,他的家庭总是吃法国菜,他的厨师总结道,做这种菜的诀窍就是完全改变各种食物固有的味道:这位烹饪高手可以把肉做得像鱼,把鱼做得有蘑菇味儿;他做出的通心粉则吃起来如同火药;而汤里的那些胡萝卜又都成了一些菱形或梯形的东西。但是,如果不看这些微不足道的几个不足之处,就像我上面介绍的那样,波卢特金还不失为一个有脸面的人物。
……