《中国文化拓展教程(英文版)》以通俗易懂的英文对中国文化的重要层面进行了系统有重点的介绍。主要内容包括中国历史、地理概况、民族构成、语言文字、传统哲学、古典文学、传统教育、书法绘画、科学技术、中医中药、工艺美术、园林建筑、风俗习惯、中华美食、自然遗产等。为了方便读者阅读和学习,《中国文化拓展教程(英文版)》对正文中一些重要的人名、地名、历史事件及重要术语做了汉语夹注。每章正文后还提供了专有名词表、词汇表及难句注解,以便查询,帮助学生更好地阅读教材内容。我们还为每章精选了一些图片,以达到图文并茂,增加阅读趣味的效果。此外,我们还提供了形式多样的课后习题和丰富有趣的补充阅读材料帮助学生巩固所学,深化阅读,开阔视野。编者希望,通过阅读和学习《中国文化拓展教程(英文版)》,当代大学生能够不断提高自己的中国文化素养和用英语表述中国文化的能力。
Chapter 1 An Overview of China
Chapter 2 Traditional Chinese Philosophy
Chapter 3 Traditional Chinese Literature
Chapter 4 Traditional Chinese Education
Chapter 5 Traditional Science and Technology
Chapter 6 Traditional Chinese Medicine
Chapter 7 Chinese Festivals and Customs
Chapter 8 Traditional Chinese Art
Chapter 9 Traditional Chinese Architecture
Chapter 10 Chinese Food
Chapter 11 World Heritage Sites in China
Key to Exercises
Appendix Ⅰ The Timeline of the History of China
Appendix Ⅱ Heavenly Stems, Earthly Branches and Sexagenary Cycle
Appendix Ⅲ The Administrative Division of China
Appendix Ⅳ The List of World Heritage Sites in China
References