《兔子坡》:
“唔,”百奇嘟囔道,“我的身体还好,不过你看看,我是真的瘦了好多,每天就吃这些东西怎么可能胖呢?”他无奈地指着这片杂乱的干草,然后很不高兴地说道,“之前的邻居们真是太糟糕,太糟糕了!他们什么也不做,什么都不种,就那样懒惰地生活,从来不在乎其他人的感受。后来他们终于走了,真是太好了!听说马上又有新的邻居要搬来了,新邻居也该是这个时候搬来了。” “这正是我想请教你的问题,”兔爸爸说,“我听到大家都在谈论新邻居搬来的事,我想问问你这消息到底是不是真的,有确切的证据证明我们的新邻居真的要搬来了,还是只是道听途说呢?” “道听途说,道听途说?”百奇自己也有一点儿困惑了。他挠了挠耳朵,然后认真地思考了一下。“好吧,那我就告诉你。我听说两三天前房地产商带着一大队人来到大房子那里,在周围转来转去,又里里外外地仔细察看了一番。而且我听说比尔海奇,就是那个木匠,昨天他也来了,爬上屋顶敲敲打打,还在工具房和鸡舍里面都点了灯,然后在一张纸上算了又算,又拿张图纸画来画去。我还听说,那个老泥瓦匠路易·肯斯托克,他今天也来了!在那老旧的石头墙边转了半天,敲敲打打,也在纸上算着什么,还把坍塌的台阶修了修。而且,最重要的是,我还听说,”百奇向兔爸爸靠近了一点,用自己的小爪子敲了敲地面,“还有提姆,你知道的,就是住在路口的那个邻居,靠种地过活的那个。我听说他下午的时候来旧菜园看过,他看了看这儿的草场和北边的田地,然后也在算着什么。现在,你对这件事怎么看呢?” “我觉得,”兔爸爸说道,“听起来这绝对是一件令人开心的好事啊!看起来,毫无疑问——新邻居真的要搬来啦!所有的迹象都表明他们是会种植的勤劳人,我想,他们会是一家很好相处的邻居。这可太好啦,我们可以和他们一起种东西了!这个时节草地上正适合种蓝草。”——兔爸爸是许多年前从南部的肯塔基州(又叫蓝草州)搬过来的,所以他很喜欢在谈话中提到蓝草,总把它挂在嘴边。
“可是,我在这儿生活得并不好,”百奇打断了兔爸爸的话,委屈地说道,“我在康涅狄格州生活得一点都不好。如果种植很大一片三叶草和猫尾草,我可以精心照顾它们,做着喜欢的事情,生活才会美好一点。嗯,要有一大片像样的猫尾革,还有三叶草,最好拥有一个属于自己的花园,那该多好啊!”他一边想一边说,眼里泛起了泪花。“现在要是有一些甜菜根,或者一些绿豆,配上一大口马鞭草就——”他无奈地看着让他绝望的现实,啃着干巴巴的杂草大哭起来。
兔爸爸继续散步,回想着刚才的谈话内容,毕竟过去几年的日子实在太艰难,现在看来,难熬的日子终于要过去了。
……