傅雷家人亲自编定的家书精选本，以厚重风格反映家书全貌，全面展示傅雷家风，再现傅氏兄弟成长的家教背景。基于家书完整著作权的占有，本书情节完整，背景清晰，人物鲜明，好看感人。贯穿全书的傅雷家人照片和家书墨迹与内容相辅相成，拉近了家书与读者的距离，完全迥别于其他内容不完整的选编本。书中珍贵照片、楼适夷初版代序、傅聪家信及英法文信为独家版权，2017年不随傅雷著作权进入公版，其他任何家书选本不能收录。
傅雷家人编定，侧重文学艺术交流的父子两地书。教育部八年级（下）语文教科书，名著导读指定书目
《傅雷家书》自一九八一年面世以来，至今已三十五年。三十五年间，市面上的名人家书刊行不绝，长销不衰的只有两种：《曾国藩家书》和《傅雷家书》。这本家书系傅雷夫妇与长子傅聪间精神接触和思想交流的实录，由傅雷次子、傅聪胞弟傅敏选编。
本版家书仍沿袭一九八一年初版以来内容厚重的选编风格，以全面展示傅雷家风，再现傅氏兄弟成长的家教背景。傅雷曾自信地告知傅聪：你别忘了：你从小到现在的家庭背景，不但在中国独一无二，便是在世界上也很少很少。傅敏先生了解自己的父母兄长，熟悉自己的家庭氛围，所选编《傅雷家书》更能展示傅家门风，再现自己的家教背景，还原其真实，非他人能代替。
家书中的家教家风，显现的底色是东西方文化的融合，底线是先做人。关于做人，傅雷写道：我说的做人是广义的：私德、公德都包括在内，主要是对集体负责，对国家、对人民负责。傅聪这样理解道：我父亲说的做人绝不是世俗概念的做人，什么要面面俱到啊，什么在社会上要怎么怎么样啊，等等。他说的做人，恰恰相反……是那种意思，是回也不堪其忧，回也不改其乐那样的人，是在最高意义上做一个精神上有所升华的人。傅敏先生正是遵循父母兄长的意思，既明确底线，又铺陈底色，编选了这部家书精选本。目前仅家书精选本仍沿用《傅雷家书》书名，以区别其他家书版本。
本书由译林出版社独家出版。
家书代序读家书，想傅雷由楼适夷先生撰写，家书中外文译注和英法文信件由金圣华先生中译，连同家书中傅聪家信的中文简体字版著作财产权，均已转让我公司，上述内容在二○一七年不随傅雷著作权进入公版。自二○一七年始，《傅雷家书》完整著作权由我公司独家享有，仍受著作权法保护，任何人不得侵犯。
凡选编《傅雷家书》者，不得侵犯傅敏先生的汇编著作权；不能单独以傅雷著作为《傅雷家书》的作者署名，以替换汇编者署名，从而侵犯傅雷先生的修改权及保护作品完整权。
合肥三原图书出版服务有限公司
二○一六年新春
傅雷（1908－1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼·罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作，尤以《高老头》《约翰·克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作最为著名，计三十四部，约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，文革之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》，则是他性情中的文字，不经意的笔墨，不为发表而创作。文革后的新读者，大多通过家书才认识傅雷，甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
傅聪，世界著名钢琴演奏家，一九三四年三月十日生于上海一个充满艺术氛围和学术精神的家庭。傅聪童年时代断断续续上过几年小学，主要是由父亲在家督教。八岁半师从李蕙芳开始学钢琴，九岁师从李斯特再传弟子百器，一九四六年百器去世后，基本上是自学。一九五四年赴波留学，师从著名钢琴教育家杰维茨基教授，并于一九五五年获得第五届萧邦钢琴比赛第三名和《玛祖卡》演奏*奖。一九五八年底以优异成绩提前毕业于华沙国立音乐学院，移居英国伦敦，只身驰骋国际乐坛五十余年，有钢琴诗人之美誉。
代序：读家书，想傅雷 楼适夷
不是前言的前言：傅聪家信
傅雷夫妇给孩子们的信
一九五四年（31通）
一九五五年（17通）
一九五六年（12通）
一九五七年（11通）
一九五八年（04通）
一九五九年（03通）
一九六○年（19通）
一九六一年（23通）
一九六二年（15通）
一九六三年（12通）
一九六四年（06通）
一九六五年（14通）
一九六六年（05通）
编后记 傅敏
书单推荐
