|
关于我们
 书单推荐 新书推荐 |
中国军队系列-中国军队与联合国维和行动（法） 
定 价：128 元
9 7 5 8 3 7 0 5 7 0 3 8 4 
《中国军队与联合国维和行动（法文版）》详细讲述了中国军队参与柬埔寨、刚果（金）、利比里亚、黎巴嫩、苏丹瓦乌、苏丹达尔富尔、马里等地维和行动的情况，以及在各项行动中涌现出的英雄人物。内容饱满，故事生动，画面感强，能够让人对中国军队在维和领域的作为形成较为全面和直观的印象。
Préface
Introduction Chapitre 1 Operations de maintien de la paix au Cambodge Réaction rapide， aller au front de maintien de la paix Surmonter les difficultés， réparer la route vers la paix Effet Stung Treng manifeste la volonté de fer des militaires chinois Mourir au pays étranger pour défendre la paix Décoration de maintien de la paix sculpte l'honneur suprême des militaires chinois Chapitre 2 Opération de maintien de la paix en République démocratique du Congo Une scène correspondante au paysage naturel Déployer la combativité Exercice sous la pluie de balles Chanson de combat en plein essor Histoire d'une mère chinoise Chapitre 3 Opérations de maintien de la paix au Libéfia Réparation en urgence à longue distance， la vitesse chinoise digne d'un miracle Ne pas craindre des dangers， désarmement au fond de la jungle Chargé d'une tache au moment difficile， le devoir ne permet pas de refuser de sauver la vie Chaleur torride et chemin boueux， mettre toujours la mission et la sécurité en première place Ange en blanche， amour infini contre la peste Chapitre 4 Opérations de maintien de la paix au Liban Le courage et la sagesse des militaires chinois se manifestent aux flammes de guerre et aux fumées d'explosif Secours humanitaires， montrer l'amour sans frontière des militaires chinois Enlever les mines et les explosifs， ne pas avoir de honte pour la distinction suprême-brave de l'armée Passer à travers le champ de mines， ne pas avoir de peur de la terre de mort pour la paix Lutter contre la montre， composer le mouvement plus fort du secours de la vie Chapitre 5 Op6rafions de maintien de la paix à Wau au Soudan Confrontation contre la terre rouge par le chair et sang Sauver les mourants et soigner les blessés sur la terre rouge Roses d'acier fleurissent sur la terre rouge Roues roulent sur la terre rouge Chapitre 6 Op6rations de maintien de la paix au Darfour au Soudan Combattre contre les dangers à chercher de l'eau Transporter le ravitaillement contre les dangers sur toute la route Accomplir lache imperturbablement et courageusement Admiration du commandant grace à la contribution remarquable Chapitre 7 Opérations de maintien de la paix au Mali La première lois de l'envoi de troupe de sécurité de la Chine-l'unité de gardes Unité de gardes qui est pleine de soldats remarquables Veille de Noe1 qui n'est pas tranquille Cadres chinois， l'atout de la zone de guerre Chapitre 8 Observateurs militaires de maintien de la paix de la Chine Pour la paix， les observateurs militaires se jettent à la poursuite à des missions de maintein de la paix Chanson de la jungle écoutée sans arrêt Gardien dans le d6sert dangereux Suivez-moi en avant Défense ferme dans la guerre Chapitre 9 Le registre des héros chinois de maintien de la paix Du Zhaoyu， qui remplit ses promesses de maintien de la paix du monde avec sa vie Xie Baojun， un soldat chinois excellent des Casques Bleus Jiang Hangang， un homme en fer des Casques Bleus Zhang Yong， un militaire chinois qui touche l'Afrique Annexe Chronique des événements importants： l'Armée chinoise dans les opérations de maintien de la paix de I'ONU Postface
《中国军队与联合国维和行动（法文版）》：
Une scène correpondante au paysage naturel Selon le plan des forces de la Mission des Nations Unies au Za?re （MINUZ） le détachement chinois est disposé à Bukavu， une ville capitale de la République démocratique du Congo， située sur la rive sud-ouest du Lac-Kivu. En avion， le pilote ukrainien raconte aux militaires chinois qu’ils vont passer au-dessus du Lac Kivu. Les jeunes chinois voient la scène par la fenêtre. Vu de l’espace， le lac s’embrasse avec des montagnes qui sont entourées des nuages. Au-dessus du lac clair des oiseaux s’envolent. Ils font claquer leurs langues d’admiration du beau paysage. Cependant la vague de chaleur africaine les accueille après l’ouverture de la porte d’avion. Pour les contours， des véhicules blindés avec des mitrailleuses en position， des soldats chargés des armes en casque bleu regardent la circonstance sérieusement. A l’extérieure de l’aéroport， c’est partout des ruines qui ont connu la guerre. Mais le camp chinois c’est une petite péninsule herbageuse au bord du Lac Kivu. Le chef du détachement chinois de génie Yuan Chunguo donne son premier ordre sur la péninsule： établissons le camp. Pour Yuan ce n’est pas sa première opération de maintien de la paix de l’ONU. On peut savoir de sa carrière militaire： du décembre 1992 à l’octobre 1993， il était le chef du service d’opération du détachement chinois de génie dans l’opération de maintien de la paix de l’ONU. Depuis lors il a passé 10 ans dans l’armée. Maintenant il est commandant du détachement chinois en République démocratique du Congo. Et la troupe ce qu’il commande est la même troupe du détachement de génie au Cambodge. Alors même s’il reste seulement deux mois pour la préparation avant le départ， ils ont bien préparé en matériel et en moral. C’est la raison pour laquelle quand Yuan a donné l’ordre ses subordonnés déclenchent en ordre les activités. A ce moment-là， lieutenant-colonel Bally， chef d’état-major au front à Bukavu de l’ONU visite le camp chinois. Il demande en sondant l’intension après une hésitation： ?Pourriez-vous finir l’établissement du camp en un mois?? ?20 jours suffisants.? lui répond Yuan sans hésitation. ?20 jours?? ?Oui！ 20 jours.? Yuan promet en regardant Bally qui soup?onne. C’est la première promesse de Yuan au nom du détachement chinois après son arrivée en République démocratique du Congo. Pour cette promesse， Yuan et ses subordonnés s’engagent dans l’établissement du camp jour et nuit du lendemain. A leur départ de la Chine， la ville de Beijing est au printemps， la saison agréable. Mais la République démocratique du Congo qui se trouve sur l’équateur est en mois de plus haute température et de plus grand écart de température. Il fait 50°C en plein jour et 10°C en pleine nuit. On s’habille en hiver le soir et en été le midi， les militaires chinois comprennent profondément cette phrase à leur premier pas en Afrique. La République démocratique du Congo est située à l’équateur， le soleil presque direct； en ajoutant le Lac Kivu de plus haute altitude en Afrique du centre， alors le rayon ultraviolet est assez fort. En deux heures du travail sous le soleil， les militaires chinois seront br?lés la peau， et le soir la brulure deviendra rouge et enflée， puis de petits boutons， ensuite noire et la desquamation enfin. Le climat hydrochore accro?t la difficulté de la construction. Souvent en plein jour les militaires chinois sont en train de travailler， et il pleut à torrent soudain. Dans 12 jours Bally arrive pour la deuxième fois au camp chinois. Il voit au loin le drapeau de l’ONU et le drapeau rouge de la Chine flotter sur la hampe à la péninsule au bord du Lac Kivu. Quand il s’approche de la péninsule， il est étonné de la scène： 4 rangs de cabines mobiles blancs avec toits bleus en forme de T 60 véhicules mécaniques en file， le poste de garde， la station de purification de l’eau， la salle d’électromécanique， la salle médicale sont répartis en ordre. Et en détail des tranchées construites au relief de la péninsule enfilent les casemates comme un système solide à la fois offensif et défensif. Un camp moderne conforme au combat de campagne devient une part de l’entité intégrale du beau paysage du Lac Kivu. ?Quel miracle！? Bally admire la péninsule toute neuve. ……
你还可能感兴趣
我要评论
|
