《拉伯雷<巨人传>中的言辞与行动》的着眼点不在于从文学或者历史的角度对《巨人传》进行研究,据巴赫金所说:“在拉伯雷的作品中有许多通常只有亲近的同时代人,甚至有时只有与拉伯雷亲近的狭小圈子里的人才能理解的典故”。《拉伯雷<巨人传>中的言辞与行动》的意图之一是为汉语学界的拉伯雷研究起到抛砖引玉的作用。
唐俊峰,1982年4月生,吉林省吉林市人,武汉轻工大学马克思主义学院讲师,曾就学于海南大学社会科学研究中心、同济大学人文学院,2012年获哲学博士学位。主要研究方向:西方文艺复兴时期哲学,政治哲学,中西文化比较。曾发表论文《(普罗米修斯)中技术何为?》等,译文《拉伯雷与廊下派笔法》等。
第1章 导论
1.1 在“事”与“理”间看选题意义
1.2 《巨人传》的版本及研究举要
1.2.1 《巨人传》的成书及版本情况
1.2.2 西方学界《巨人传》研究概况
1.2.3 汉语学界对《巨人传》的翻译及研究
1.3 本书的主题、研究方法及结构
第2章 拉伯雷的问题:教育何为?
2.1 前两部书之结构与关系
2.2 “两希”张力中的“生一死”
2.2.1 著名书信中的生死
2.2.2 生死与两种时间观:来自洛维特的眼光
2.2.3 巨人诞生与“古典”的复活
2.3 行动中成就“知识的渊薮”
2.3.1 巨人的君主教育
2.3.2 特莱美的理想
2.3.3 知识:在“德”与“力”之间
2.4 力量与战争的合法性
第3章 “认识自己”与决断
3.1 战争借贷生殖(婚姻)
3.2 在命运中“认识自己”
3.2.1 西方古今视域中的“夫妇之伦”
3.2.2 启示与解释
3.2.3 “认识自己”与“改变自己”
3.3 拉伯雷的“会饮”
3.3.1 序曲
3.3.2 神学家与哲人:绝对与相对
3.3.3 身体的科学
3.3.4 尾声
第4章 “庞大固埃主义”与节制
4.1 节制与健康
4.2 航海与冒险
4.2.1 下降的旅程
4.2.2 暴风雨的考验
4.2.3 陆地与海洋
4.3 “圣餐之争”与狂欢节
4.4 醉与节制
第5章 结语:《第五部书》的真伪及文字的意义
附录1 弗朗索瓦·拉伯雷年谱
附录2 译文两篇
后记
参考文献
《拉伯雷<巨人传>中的言辞与行动》:
在新的师友陪伴下,高康大开始了新的学习生活。高康大下午的课程根据天气情况,会做出调整。但无论何种天气,上午都会以理论知识的学习为主。与诡辩学家当教师时,高康大睡到八九点钟才起床不同,在包诺克拉特的教导下,高康大每天早上四点钟就起床,开始听别人给他朗诵《圣经》。“根据朗诵的词句和教训,高康大产生尊敬、崇拜、祈求、祷告天主的意思,因为朗诵的经文体现出神的伟大和公正。”(1.23章,91页)。高康大以虔敬的态度开始一天的学习。
下一个科目是天文,通过实际观测天象,预测当日天气。整个上午的时间会用在读书上面(书的具体内容并未介绍),通过读书,老师要求学生“树立有关人生的实际知识”。锻炼完脑筋之后,下面要做的是锻炼身体,直到午饭。
下午的学习内容根据天气情况会有所调整,与上午的理论学习不同,拉伯雷详细介绍了下午实践的内容。天气好时,高康大会练习马术、兵器、水战、陆战等军事技能。另外,还会到野外实地观察植物(参1.23章,94—96页)。如果是雨天,无法进行室外活动,就以室内劳动的方式来锻炼身体,包括“捆草、劈柴、锯木,在仓库里脱粒打粮”等等(参1.24章,99 —101页)总之,高康大所受的教育中,详细介绍了大量实践活动,而以读书为代表的理论知识仅被看作众多教育内容之一。“重行轻言”是文艺复兴时期所谓“君主之鉴”文体的普遍特点,以马基雅维利的《君主论》为例,
《君主论》记述了很多伟大君主,亦即“历史伟人”,但他严格恪守自己的诺言,笔触仅限君主之事迹,不涉及君主之言论……在马基雅维利笔下,古今君主宛如无声的木偶,列队从读者眼前静默走过,只留下他们的事迹,有的崇高、有的卑贱、有的已经完成、有的尚未成功……在人类历史上,或者说那构成人类历史的脊梁的,是伟人们的事迹。
……