中华大国学经典文库：松帕敏和嘎西娜 傣族民间叙事诗

定　　价：26 元

丛书名：中华大国学经典文库

• 作者：陈贵培 译；李鉴尧 整理
• 出版时间：2016/3/1
• ISBN：9787507838343
• 出 版 社：中国国际广播出版社

• 中图法分类：I295.322 
• 页码：96
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

　　《中华大国学经典文库：松帕敏和嘎西娜 傣族民间叙事诗》是流传在西双版纳傣族地区古老的傣族民间叙事长诗，共计1600行。勐藏巴仁慈的国王松帕敏统治着亿万百姓，过着安居乐业的生活，王后噶西娜是国家里*美*温柔的女人，她为松帕敏生下了两个聪明可爱的王子宰阿兴和宰阿滇。但是宫廷内酝酿着巨大的阴谋，王叔召刚反叛，*终松帕敏携带全家出走，将正位让给篡权的王叔召刚，避免了百姓因宫廷政变带来的战争灾难。但途中他们又遭遇王后被船队强盗劫持，俩王子失踪，松帕敏成为勐西娜国家新王，母子团聚等种种曲折，当松帕敏得知百姓在召刚的奴役下，生活非常痛苦，他又率领象队打回去，为百姓除掉暴君。

编辑推荐

《中华大国学经典文库》
　　汇集五十六个民族传统文化源头典籍
　　呈现中华大家庭多元一体的文化融合
　　·首次推出《中华大国学经典文库·少数民族卷》涵盖了55个少数民族共42部传世作品，内容涉及各民族文史哲经典，博大精深，引人入胜，全方位展示出除汉族之外的55个少数民族所创造的文化精华。
　　·多种珍稀版本再次钩沉出版涵盖了如维吾尔族哲理长诗《福乐智慧》、哈萨克族《阿拜箴言集》、反映土地改革内容的瑶族历史文献《过山榜》、白族典籍《白古通记》、傣族编年史《泐史》等一大批历史珍贵文献
　　·诸多脍炙人口的少数民族英雄史诗和民间长诗集中亮相如藏族英雄史诗《格萨尔王传》、蒙古族英雄史诗《江格尔》、彝族根谱、“百科全书”《梅葛》、彝族经典民间长诗《阿诗玛》、傣族民间叙事诗《召树屯》、壮族创世史诗《布洛陀经诗》、壮族英雄史诗《莫一大王》，等等·该丛书为“增强我国文化软实力”作出重要贡献中国国际广播电台台长王庚年为之作序，评价《中华大国学经典文库》是中国国际广播电台深化文化传播的一次“新的努力”，有着“推动源远流长、博大精深的中华文化走向世界，让更多的人了解中华文化、热爱中华文化”、“增强我国文化软实力”的重要意义。
　　·该丛书的出版“完成了前人还没有做过的工作”中国社会科学院荣誉学部委员、中国作家协会名誉副主席张炯为之作序，盛赞《中华大国学经典文库》“确实做了前人还没有做过的工作，为人们了解中华大国学提供了一套难能可贵的选本。”

序 言

译者简介：

陈贵培(1930—1964)：云南西双版纳勐海人。1949年毕业于云南大学。历任新华社昆明分社采访员，昆明市委文艺工作团创作组成员，昆明市委农村工作部农林局工作组组长，中国作协昆明分会民族民间文学委员会傣文翻译。1956年开始发表作品。1962年加入中国作家协会。著有短诗集《从森林眺望北京》，民间故事集《画神多兰戛》，长诗集《召树屯副戛龙》、《松帕敏和嘎西娜》、《彩虹》，译著傣族诗集《三个傣族歌手唱北京》、《傣家人之歌》等。

整理者简介：
李鉴尧(1930—2007)，笔名岳军、云山。云南鹤庆人。中共党员。1947年毕业于云南省立丽江中学。1949年参加革命工作。历任云南省作协常务理事、副主席、秘书长，《边疆文艺》主编，云南省民协主席，云南省文联党组成员、副主席，中国民间文学三套集成云南卷总主编，编审。1947年开始发表作品。1956年加入中国作家协会。著有电影文学剧本《我们是一代人》、《景颇姑娘》，诗集《太阳花》，话剧剧本《共同前进》(合作)，长诗《松帕敏和嘎西娜》，史诗《梅葛》，京剧剧本《孔雀岭》(合作)，歌词《马儿啊，你慢些走》、《体育进行曲》等。

　　《中华大国学经典文库：松帕敏和嘎西娜 傣族民间叙事诗》：
　　一
　　勐藏巴有一棵大树
　　树身披着白云
　　露珠为它洗脸
　　风儿替它梳理双鬓
　　这棵撑天的树呵
　　大雨淋不潮它的根
　　狂风吹不落它的叶
　　它是我们的君王松帕敏
　　贤明的君王松帕敏
　　他管理着亿万百姓
　　他的心肠像棉花那样软
　　他有比海洋宽阔的胸襟
　　松帕敏的宫殿里
　　有一千个美丽的姑娘
　　一千个姑娘伴随着君王
　　像松软的云彩缭绕在大树上
　　勐藏巴遍地是开不败的鲜花
　　最香的花要数金嘎拉
　　国王的官里有一千个美丽的姑娘
　　最美的要数王后嘎西娜
　　美丽的王后嘎西娜呵
　　蝴蝶在她面前不敢扇翅膀
　　孔雀在她面前不敢把屏开
　　萤火虫在她面前不敢放光芒
　　她的腰肢像黄蜂
　　她的面孔像太阳
　　她的胸脯像雁儿那样丰满
　　她的眼睛比萤火虫还明亮
　　嘎西娜跳起舞来
　　像孔雀在阳光下开屏
　　嘎西娜走起路来
　　像燕子飞翔那样轻盈
　　出窝的燕子双双地飞
　　松帕敏与嘎西娜形影相随
　　后官的帏幔上绣着两只孔雀
　　窗帘上映着一对影子相依偎
　　贤明的君王松帕敏
　　按照古老的规矩管理百姓
　　……