飞机人机与环境工程专业汉英词汇手册
本词汇手册主要由飞机人机与环境工程专业涉及的传热学、工程热力学、空气动力学、飞机结构、环境控制、应急救生、供氧、水/废水、生活设施、内装饰、环控救生系统实验等专业理论与技术知识的汉英词汇组成。
本词汇手册主要供从事飞机人机与环境工程专业的工程设计人员使用,也可供学习相关专业的人员参考。
飞机人机与环境工程(简称“人机环”)专业是一门综合性很强的专业,不仅涉及传热学、工程热力学、空气动力学等基础学科理论和飞机结构的知识,而且涵盖了飞机环境控制、应急救生、供氧、水/废水、生活设施、内装饰、环控救生系统实验等众多专业性知识。随着国际技术交流的不断扩大,专业英语的作用越来越明显。因此,编写一本人机环专业汉英词汇手册不仅有助于该专业领域的工程设计人员查阅外文资料,提高专业技术能力,而且为与国外专家进行技术交流提供了极大的便利。
本词汇手册由党晓民、赵竞全和封文春主编。各部分内容分工如下:传热学和工程热力学:赵竞全、马兰;空气动力学:韩王超;飞机结构:王娟;环境控制系统:党晓民、李艳娜;控制和软件:张丹辉;防冰除雨系统:林丽;生活设施与内装饰:党亚、陈哲;应急救生系统和供氧系统:封文春、窦田天;水/废水系统:陈志东;环控救生系统实验:李俊伟。
全书由北京航空航天大学赵竞全教授和中航工业第一飞机设计研究院党晓民所长主审。贾博完成本词汇手册的统稿工作。
为方便工程设计人员使用本词汇手册,在各分支专业部分,特意作了简要的导语,同时编写了常用缩略语的英汉对照。
由于时间有限,书中漏误之处在所难免,欢迎读者批评指正,以便改进。
编者
2016年10月
传热学
专业术语………………………………………………………… 3
工程热力学
专业术语………………………………………………………… 25
空气动力学
专业术语………………………………………………………… 49
飞机结构
专业术语………………………………………………………… 71
环境控制系统
导 语…………………………………………………………… 87
缩略语…………………………………………………………… 90
专业术语………………………………………………………… 96
防冰除雨系统
导 语………………………………………………………… 117
缩略语………………………………………………………… 119
专业术语……………………………………………………… 123
控制和软件
缩略语………………………………………………………… 143
专业术语……………………………………………………… 153
应急救生系统
导 语………………………………………………………… 173
缩略语………………………………………………………… 175
专业术语……………………………………………………… 176
供氧系统
导 语………………………………………………………… 207
缩略语………………………………………………………… 210
专业术语……………………………………………………… 213
水/废水系统
导 语………………………………………………………… 233
缩略语………………………………………………………… 237
专业术语……………………………………………………… 238
内装饰
导 语………………………………………………………… 263
缩略语………………………………………………………… 265
专业术语……………………………………………………… 267
生活设施
导 语………………………………………………………… 317
缩略语………………………………………………………… 321
专业术语……………………………………………………… 323
环控救生系统试验
导 语………………………………………………………… 349
专业术语……………………………………………………… 351
书单推荐
