傅雷家书主要是父母写给长子傅聪以及儿媳的家信，写于一九五四年一月十八日至一九六六年八月十二日，计十二年七个月零五天。傅雷家书，是优秀的青年思想修养读物，是素质教育的经典范本，是充满着父爱的教子名篇。他们苦心孤诣、呕心沥血地培养的两个孩子，教育他们先做人，后成\"家\"，是培养孩子独立思考，因材施教等教育思想的成功体现。现总计遴选其夫妻二人写给傅聪的信函七十一封合成此书。观傅雷家书墨迹，正是字如其人，早期的钢笔字，秀长潇灑，颇有灵气；所写毛笔字，笔随意转，书翰兼佳。
傅雷一生，仅仅度过了五十八个春秋。傅雷家书主要是父母写给长子傅聪以及儿媳的家信，写于一九五四年一月十八日至一九六六年八月十二日，计十二年七个月零五天。傅雷家书，是优秀的青年思想修养读物，是素质教育的经典范本，是充满着父爱的教子名篇。他们苦心孤诣、呕心沥血地培养的两个孩子，教育他们先做人，后成\"家\"，是培养孩子独立思考，因材施教等教育思想的成功体现。现总计遴选其夫妻二人写给傅聪的信函七十一封合成此书。观傅雷家书墨迹，正是字如其人，早期的钢笔字，秀长潇灑，颇有灵气；所写毛笔字，笔随意转，书翰兼佳。
先父生于一九〇八年四月七日（阴历三月初七）。记得先父母在世时，家里都过阴历生日，比如母亲生日是阴历正月十五，那是一年中最好的时辰，亲朋好友都记得——恰好是元宵节，多好记啊！于我们家，那是一年中最重大的节日。在记忆中，那天永远是宾客满堂，喜气洋洋。说来也怪，父亲的火爆脾气那天从不发作，相反总是眉开眼笑，欢欣鼓舞。然而父亲自己的生日，总是比较低调：除了逢五逢十，可以说不怎么过的，全家最多在一起吃碗面。父亲一生都以工作为重，舍不得浪费时间；然而也有例外，年年会有几位知心挚友，于阴历三月初七送来栗子蛋糕，相聚一起喝茶品点心，为“老傅”祝寿。
回顾父亲一生，仅仅度过了五十八个春秋。二十世纪六十年代中期，正当他的译事进入了新的理解境界，却遇到了文艺禁锢时代，社会似乎已不需要他翻译的巴尔扎克作品，自己陷入了异常孤独的境地，无奈只能向远方儿子倾吐造艺的理想与内心的苦闷。最后，心情极度压抑，觉得自己已无事可为，无法再献身于自己一生锺爱的文学翻译及中国文化事业，加上一九六六年夏开始的“文化大革命”，先父在先母的陪伴下，坦坦荡荡的选择了不归路。这是那个年代在祖国大地上发生在一个善良知识分子身上的悲剧，也是中国近代优秀知识分子命运的一个缩影。
傅雷家书主要是父母写给长子傅聪以及儿媳的家信，写于一九五四年一月十八日至一九六六年八月十二日，计十二年七个月零五天。根据父母生前信账，信函应有三百四十六封，现存三百〇七封。二〇〇八年纪念先父百年诞辰时，曾出过一版《傅雷家书手稿选粹》，现加以增补修订。现总计遴选父母写给傅聪的信函七十一封：
一九五四年至一九五八年傅聪留学波兰期间，遴选了父母给傅聪的信函三十一封：其中毛笔书写的七封、钢笔书写的二十二封、母亲给傅聪的信函两封。
一九五九年至一九六六年傅聪于英国创业期间，遴选了父母给傅聪的信函四十封，其中毛笔书写的二十九封，钢笔书写的八封；母亲给傅聪的信三封（内一封系英文信）；父亲的信由母亲抄录留底的八封。
此外，收录了母亲于一九六五年为香港挚友成家和女士副录的傅聪同年五月十八日发自新西兰致父母长信的抄本，上有父亲毛笔批注。最后，还附上了父母于一九六六年九月二日夜留给母亲胞弟朱人秀函，实为遗书。
所有信函，各式纸张均有，尺寸大小不一，信纸大多很薄，是为便于航寄。其手翰有可以注意者，一九五四年，毛笔书写之信函仅有七封，仅占当年五十八封家信的百分之十二；一九五五年至一九五八年的六十九封家信，全是钢笔书写的。这个时期由于与外界接触较多，日常著文或翻译均用钢笔，视力也颇正常，故所写均系蝇头小字。
一九五九年至一九六六年现存的一百七十九封家信中，除了母亲的三十四封钢笔信，以及父亲打字的七十三封英法文信外，父亲毛笔书写的有七十二封，占这个阶段家信的百分之四十；那个时期由于被错划为“右派”，父亲内心异常郁闷，挚友周煦良迭选碑帖，劝他练字养心摆脱苦闷，不意中开始了他对“中国书法的源流变迁”的认真研究，既习练书法又陶冶性情，这样他非独写信，译稿亦率用毛笔腾写。观其墨迹，正是字如其人，早期的钢笔字，秀长潇灑，颇有灵气；所写毛笔字，笔随意转，书翰兼佳。二十世纪六十年代尝习晋楷。字体稳重古拙，光芒内敛。可见不同时期的书法，显现出他不同时期的心境！
今年系先父母逝世五十周年，我们隆重纪念，就是纪念先父在翻译领域的辛勤耕耘，纪念他对文学事业的热诚奉献，纪念他严正的为人和高贵的品格；纪念先母为了先父的事业，默默无闻的奉献了一生，直至最后陪伴着他，无可奈何的离开了这个无限热爱的世界。江声浩荡，洪鐘韶击，藉此缅怀前辈学人超卓的治学精神，艰难的人生道路，认真分析，鉴往知来，以免悲剧重演。
在上海远东出版社徐忠良社长的创意下，推出此新版的《傅雷家书手稿选粹》，在原来四十五封家信的基础上，删去了父亲于一九六〇年为傅聪编译的《音乐笔记》（已移入新编的《傅雷手稿选粹》），增加了二十五封家信的景印版，以对先父深邃的艺术眼光和境界，深厚的艺术涵养和造诣，严谨的治学精神和一丝不苟的工作作风，表示由衷的礼赞！
傅敏
二〇一六年新春
傅雷（1908年4月7日-1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（现浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。
前 言 一
一九五四年一月十八日晚 一月十九日晚 父亲傅雷致傅聪函 一
一九五四年二月二日 大除夕 父亲傅雷致傅聪函 三
一九五四年二月二日晚 父亲傅雷致傅聪函 五
一九五四年二月四日 父亲傅雷致傅聪函 六
一九五四年二月五日 父亲傅雷致傅聪函 七
一九五四年二月十日 父亲傅雷致傅聪函 九
一九五四年二月十一日夜 父亲傅雷致傅聪函 一一
一九五四年三月五日夜 父亲傅雷致傅聪函 一二
一九五四年七月四日晨 父亲傅雷致傅聪函 一五
一九五四年七月二十七日深夜 七月二十八日午夜 父亲傅雷致傅聪函 一七
一九五四年七月二十九日 母亲朱梅馥致傅聪函 二一
一九五四年八月十六日晚 父亲傅雷致傅聪函 二五
一九五四年十月二十七日夜 十一月一日深夜 母亲朱梅馥致傅聪函 二六
一九五四年十一月一日夜十一时半 父亲傅雷致傅聪函 二八
一九五四年十一月十七日午 父亲傅雷致傅聪函 三〇
一九五四年十一月十七日午 父亲傅雷致傅聪函 三四
一九五六年一月四日深夜 父亲傅雷致傅聪函 三六
一九五六年一月二十日 傅雷夫妇致傅聪函 三九
一九五六年三月二十六日夜 父亲傅雷致傅聪函 四二
一九五六年四月十四日上午 父亲傅雷致傅聪函 四五
一九五六年四月二十九日 父亲傅雷致傅聪函 四九
一九五六年六月十四日下午 父亲傅雷致傅聪函 五二
一九五六年七月二十三日 七月二十九日 八月一日 父亲傅雷致傅聪函 五四
一九五六年八月十五上午 父亲傅雷致傅聪函 五八
一九五六年八月十六日 父亲傅雷致傅聪函 五九
一九五六年八月二十二日午 父亲傅雷致傅聪函 六〇
一九五六年十月六日午 父亲傅雷致傅聪函 六一
一九五六年十月十日深夜 十月十一日下午 父亲傅雷致傅聪函 六三
一九五七年二月二十四日 父亲傅雷致傅聪函 六六
一九五七年三月十七日夜十一时 父亲傅雷致傅聪函 六八
一九五九年十月一日国庆 父亲傅雷致傅聪函 六九
一九五九年十月一日国庆 父亲傅雷致傅聪函的母亲朱梅馥的抄件 七一
一九五九年十月一日 十月五日 母亲朱梅馥致傅聪函 七三
一九六〇年一月十日 父亲傅雷致傅聪函 七四
一九六〇年八月五日 父亲傅雷致傅聪函 七六
一九六〇年八月二十九日 父亲傅雷致傅聪函底稿 七八
一九六〇年八月二十九日 父亲傅雷致傅聪函二稿 八一
一九六〇年十月二十一日夜 父亲傅雷致傅聪函底稿 八四
一九六〇年十月二十一日夜 父亲傅雷致傅聪函二稿 八六
一九六〇年十一月十三日 父亲傅雷致傅聪函底稿 八七
一九六〇年十一月十三日 父亲傅雷致傅聪函二稿 八九
一九六〇年十一月二十六日晚 傅雷夫妇致傅聪函 九一
一九六〇年十二月二日 父亲傅雷致傅聪函 九三
一九六〇年十二月十八日 母亲朱梅馥致傅聪英文函 九五
一九六一年二月五日上午 二月六日上午 二月七日晚 二月八日晨 父亲傅雷致傅聪函 九七
一九六一年二月五日上午 二月六日上午 二月七日晚 二月八日晨
父亲傅雷致傅聪函母亲朱梅馥的抄件 一〇七
一九六一年二月十八日下午 二月二十一日 父亲傅雷致傅聪夫妇英文函 一一七
一九六一年四月二十五日 父亲傅雷致傅聪函 一二一
一九六一年五月二十三日 五月二十四日 五月二十五日下午 父亲傅雷致傅聪函 一二三
一九六一年八月十八日 八月十九日 父亲傅雷致傅聪函 一三二
一九六一年九月十三日灯下 九月十四日晨 九月十四日下午 父亲傅雷致傅聪函 一三五
一九六二年一月十四日下午 父亲傅雷致傅聪函 一四一
一九六二年二月二十一日夜 父亲傅雷致傅聪函 一四四
一九六二年九月二日 父亲傅雷致傅聪函 一四八
一九六二年十月十四日 父亲傅雷致傅聪函 一五二
一九六二年十月二十日 父亲傅雷致傅聪函 一五四
一九六三年十二月十一日 父亲傅雷致傅聪函 一五六
一九六三年十二月十一日 父亲傅雷致傅聪函的母亲朱梅馥抄件 一五八
一九六四年四月十二日 父亲傅雷致傅聪函 一五九
一九六四年四月十二日 父亲傅雷致傅聪函的母亲朱梅馥抄件，后半页系母亲致傅聪函 一六一
一九六五年二月二十日 父亲傅雷致傅聪函一六三
一九六五年二月二十日 父亲傅雷致傅聪函的母亲朱梅馥抄件 一六六
一九六五年二月二十日 母亲朱梅馥致傅聪函 一七〇
一九六五年四月十七日 父亲傅雷致傅聪函 一七一
一九六五年四月十七日 父亲傅雷致傅聪函母亲朱梅馥的抄件 一七三
一九六五年五月十六日夜 五月二十一日深夜 父亲傅雷致傅聪函 一七五
一九六五年五月十六日夜 五月二十一日深夜 父亲傅雷致傅聪函母亲朱梅馥的抄件 一八〇
一九六五年五月十八日 傅聪致父母函一八五
一九六五年五月二十七日 父亲傅雷致傅聪函 一八八
一九六五年九月十二日夜 父亲傅雷致傅聪函 一八九
一九六五年九月十二日夜 父亲傅雷致傅聪函的母亲朱梅馥抄件 一九二
一九六六年九月二日夜 傅雷夫妇致朱梅馥胞兄朱人秀函，实为遗书 一九五
“亲爱的孩子，你走后第二天，就想写信，怕你嫌烦，也就罢了。可是没一天不想着你，每天清早六七点钟就醒，翻来覆去的睡不着，也说不出为什么。好像克利斯朵夫的母亲独自守在家里，想起孩子童年一幕幕的形象一样，我和你妈妈老是想着你二三岁到六七岁间的小故事。”
“以演奏而论，我觉得大体很好，一气呵成，精神饱满，细腻的地方非常细腻，音色变化的确很多。我们听了都很高兴，很感动。好孩子，我真该夸奖你几句才好。回想一九五一年四月刚从昆明回沪的时期，你真是从低洼中到了半山腰了。希望你从此注意整个的修养，将来一定能攀登峰顶。”
“在公共团体中，赶任务而妨碍正常学习是免不了的，这一点我早料到。一切只有你自己用坚定的意志和立场，向领导婉转而有力的去争取。否则出国的准备又能做到多少呢?特别是乐力方面，我一直放心不下。从今以后，处处都要靠你个人的毅力、信念与意志、实践的意志。”
“望你把全部精力放在研究学问上，多用理智，少用感情，当然那是要靠你坚强的信心，克制一切的烦恼，不是件容易的事，但是非克服不可。对于你的感情问题，我向来不掺加任何意见，觉得你各方面都在进步，你是聪明人，自会觉悟的。我既是你妈妈，我们是休戚相关的骨肉，不得不要唠叨几句，加以规劝。”
“孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了这种罪过!这些念头整整一天没离开过我的头脑，只是不敢向你妈妈说，人生做错了一件事，良心就永久不得安宁!真的，巴尔扎克说得好:有些罪过只能补赎，不能洗刷!”
……
书单推荐
