本教程共20课，涉及30个实用话题，由导译、课前练笔、课前批评、全译知识、全译窍门、话题词汇、课后练习、比读体悟八大板块构成。全书共155篇全译实践，200道思考题，5014条专题术语，96篇比读体悟。全书以专题为单元，以翻译实践学得为主，以翻译基本知识和方法习得为辅，通过72学时的汉俄互译实践，实训至少20000字翻

本教材为黑龙江大学俄语学院为本科高年级设计的专业阅读教程。教材旨在扩大学生的知识面，及时捕捉各方面最新的信息，了解最新的语言发展情况，补充和积累最新的词汇，弥补学生在俄语主干课程上弃欠缺的一些各领域知识。各课结构为：课文、生词、注释、练习。书后附有总汇词表及各课练习的参考答案。本书的适用对象主要是大学本科俄语专业零起点

本书精选自古至今俄语诗歌史中最著名的诗作100首，以俄汉对照形式呈现。所选诗人及作品既在俄语文学史上占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力；所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。每位诗人原则上仅选一首，少数最杰出大诗人可选三至五首，也有民歌、民谣和无名氏作品选入；

本书作者在总结《俄罗斯对外俄语等级考试真题与解析(B1级)》(哈尔滨工业大学出版社,2019)编写经验的基础上编写,作者希望能够以此促进中国学生俄语听、说、读、写的能力,大幅度提升中国学生在俄罗斯对外俄语B2级考试中的成绩。

《俄汉口译教程（上）》面向高校俄语专业已完成至少两学年语言课程学习的大学三年级及以上的非口译专业的学生，遵循现代外语教学规律，结合俄汉、汉俄翻译教学特点，从我国高校俄语专业学生的口译学习实际需求出发，融理论性与实践性、创新性与实效性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体，在训练素材的选取、训练题型的设计、编排结构上都有

"《新标准基础俄语》（第1册）以15个教学周为基础，分为“导论课部分”（вводныйкурс）和“基础课部分”（основнойкурс）。“导论课部分”共10课，建议安排6个教学周，每周12课时。1至9课内设语音、课文和语法三部分，第10课为复习课。语音部分主要讲授俄语的字母书写、发音和拼读，音节及音节的组合，单词

本书针对恭维言语行为,以俄语国家语料库(НКРЯ)为基础,构建俄语恭维语熟语料库,将定量分析与定性分析相结合,辅助计算机统计软件,从汉俄恭维语常用句式、反应特点及多个语用层面全面展示了汉俄恭维语使用特点,并重点揭示了引起差异的因素,进而透过恭维语现象对中俄两国的民族文化内涵和社交礼仪规则做了深入的解析。

本书收录2013-2022年全国俄语专业四级考试真题、答案和解析,以及五套全真模拟题,配录音音频。该选题具有以下特色:1.三套最新真题,五套模拟;2.精心编写,可靠性强;3.实战演习,查漏补缺;九套真题,其中三套最新真题,五套全真模拟题,能够帮助学生在考前阶段·进行自我检测和训练,查漏补缺,熟悉考试题型,有效提高应试水

"《大学通用俄语》第2版将以大学俄语1-6级为基础，以俄罗斯等级考试内容为参照（A1-B2），融入中国文化元素，讲述中国故事。包括基础篇、初级篇、中级篇、提高篇4册学生用书，4册配套教学参考书。基础篇、初级篇适用于零起点二外学生和社会自学者，中级篇、提高篇适用于非零起点（一外）、零起点二外的进阶学习，以及社会学习者的进

"本教材是编者在充分吸收国内所有俄汉翻译教材编写经验的基础上，根据作者近20年的俄汉翻译教学实践，针对俄语专业高年级本科生的专业水平与学习特点编写而成。本教材的特色之处包括以下四个方面。一是重视俄汉笔译基础能力的培养。本教材主要以语句为单位，注重专业笔译能力的基础训练，由易而难，循序渐进，系统培养学生的笔译基础能力，为