本书内容属于口译实证研究，通过对真实口译案例的观察和描述，结合了人文主义方法、观察法和实证方法，从社会文化层面全面考察非职业口译现象。重点分析非职业译员的角色认知以及参与交际的情况。非职业译员由于其特殊的权利关系及具备不同于职业译者的文化资本，他们在口译交际活动中的主体性意识更为明显，藉此我们或可深入了解其参与对话的原

口译的另外半壁江山：非职业口译的参与度研究

本书是中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会的年度会议论文集，主要包括语言服务研究、口笔译研究、外语教学与语言服务人才培养研究、学界之声几大版块，旨在解决中国语言服务教学与研究、人才培养中出现的现实问题，传播语言服务研究理论和实践的最新研究成果。本书是传播语言服务研究理论和实践的最新研究成果，为语言服务研究与语言服

为翻译专业学生编写，讲授与翻译相关的语言学知识，比如对语境的把握、功能的确定、意义的界定、义素的区分等等，提高学生的理论素养，从而提高翻译能力。“翻译专业本科生系列教材”的编写和修订参照《翻译专业本科教学质量国家标准》，分语言知识与能力、翻译知识与能力、相关知识与能力等板块，贴近翻译专业本科教学的需求与特点，重点培养学

本书主要以社会建构主义理论为指导，从翻译教学者从业者的角度探讨了翻译教学中的问题与解决方法，翻译课程的开设，翻译教学的方法等。全书收录了12篇论文，共分为三个部分：翻译过程取向的研究，翻译结果取向的研究和翻译技术相关的研究。收录的论文涉及翻译教学中的各个不同环节，理论与实践并重，所探讨的问题均来源于教师的切身思考，涵盖

本书分3个部分收录了11篇论文，以翻译产品为切入点，从学术研究、使用机构和产业发展三个角度展示翻译质量评估的研究和实践，涉及翻译质量评估最新发展和最新方法、评估指标的构建与标准化、翻译质量评估教育与培训、人工翻译与机器翻译对比、神经网络翻译的文学翻译水平等翻译质量评估中的重要热门话题，可为翻译方向师生、翻译从业者和研究

本书探讨了现代翻译研究中最有前景，最具有跨学科性质的研究成果：翻译心理学。本书把对情绪的科学研究运用到对翻译的和对译者的研究中去，以阐明情绪在翻译过程中是如何影响到决策制定和问题解决的。通过分析译者对自己翻译经验的叙述，借鉴一个有155个专业译者参与的情商个案研究，对于翻译中的情绪的研究提供了一个新的重要的方法。通过分

《句透经典》精选近现代中外经典名著中的365条名句，精心分为“这就是人生、回眸见空灵、唯爱跨永恒、家是你我他、俯仰皆感叹、闲情慰平生、人性照现实、走在天地间、凝望渐深邃、乾坤终如是、不过一念间、真情藏不住”12个主题，在一本书中浓缩人生经典、启迪人生智慧。每句另有申怡老师的音频讲解（1～3分钟）（部分免费，微信扫描二维

本书由著名诗人、鲁迅文学奖获得者周啸天主编，精选将哲理性强、审美价值高的名诗词、名俗语、名对联、名座右铭等古今中外的名言佳句12000多条，按照立身处世、读书治学、智慧哲理、情感体验等分类精心编排，博观约取、兼收并蓄，范围广泛、内涵深刻，使读者能够于吉光片羽间捕捉思想的火花，在如珠妙语中串起灵感的辉光，有利于读者感受汉

《语用学原则》是一本探索语法与语用、语用学与语义学以及语用原则的专著。本书共十章，系统介绍了语法与语用学之间的关系，综合了语言哲学、逻辑学、科学哲学等领域的研究成果，丰富了人际交往所涉及的人际修辞理论，并提出了人际修辞理论的核心原则——礼貌原则。全书共十章。第一章：引言，第二章：一组假设，第三章：形式主义与功能主义，第