本书选取英国、美国、爱尔兰等英语国家的十位经典小说家的十个经典短篇小说，尝试翻译与解析。近代以来，英语国家、特别是英美超级大国的工业化与城市化发展突飞猛进，不断增长的硬实力助长了这些国家对内无止境地追求物质利益的野心、对外称霸世界的强权意志。世界大战是西方物欲与权欲的总爆发，在这种内忧外患的时代背景下，普通人的生活与精

本选题已通过专家审核和北师大党委审读，党委审读报告为(师党文〔2024〕117号)。本书从口译的实践和教学入手，结合口译技巧和相关专题知识，综合宣传介绍、旅游文化、信息时代、科技创新、经济发展、贸易投资、教育、金融、国际合作、公共卫生、能源资源、食品安全、环境保护、可持续发展等专题，通过句段篇的分级练习，循序渐进地提升

本书是一本探究英语翻译教学和文化翻译的理论著作，其分析了英语翻译教学的相关内容，包含英语翻译教学的基础知识以及英语翻译教学的问题与优化对策；论述了跨文化视角下英语专业的翻译实践，包括跨文化视角下英汉词汇翻译、句式翻译、语篇翻译以及文体翻译；阐述了文化差异与英语翻译教学的相关理论，进一步探讨英汉动植物文化对比与翻译，英汉

本教材基于复旦大学翻译专业国内首开《联合国会议口译专题》本硕课程多年教学实践，紧扣新时代国际治理发展主题和高端口译人才培养要求，打通口译与国政学科边界，融知识传授、实战训练、技能运用和素质拓展于一体。除简要梳理国际组织和会议口译基础知识外，重点结合会议口译尤其是同声传译工作形式的基本原则和策略技巧在当今代表性国际组织，

希斯克利夫是被养父母收养的孤儿，他与养父的亲生女儿凯瑟琳相爱，由于阶级和财富的差距，凯瑟琳☆终嫁给了富有的林顿。希斯克利夫深受打击，开始了一段复仇之路，试图摧毁凯瑟琳及其家族的幸福。通过讲述两代人的恩怨情仇，小说揭示了希斯克利夫复仇的代价与人性的复杂，探索了爱情、仇恨、孤独与命运的主题。《呼啸山庄》不仅是爱与复仇的悲剧

本书含八个教学单元，内容涵盖“学习效率”“商业”“坚持信任”“发明家与发明”“人工智能”等与现实生活密切相关的主题，每单元包括两个对话、两篇短文，以及一定的语法知识的介绍，综合训练学生的听说读写（译）能力。本书从易到难，循序渐进，遵循成人学习的规律，既重视语言基础知识的学习，也强调应用技巧的训练。全书内容丰富，结构清晰

本书含八个教学单元，内容涵盖“生活方式”“人与自然”“未来科技”“体育健康”“购物营销”等与现实生活密切相关的主题，每单元包括两个对话、两篇短文，以及一定的语法知识的介绍，综合训练学生的听说读写（译）能力。从易到难，循序渐进，遵循成人学习的规律，既重视语言基础知识的学习，也强调应用技巧的训练。全书内容丰富，结构清晰，练

本书含八个教学单元，内容涵盖“大学生活”“友谊”“音乐”“节日”“健康生活”等与现实生活密切相关的主题，每单元包括两个对话、两篇短文，以及一定的语法知识的介绍，综合训练学生的听说读写（译）能力。本书从易到难，循序渐进，遵循成人学习的规律，既重视语言基础知识的学习，也强调应用技巧的训练。全书内容丰富，结构清晰，练习题都配

本书含八个教学单元，内容涵盖“生活方式”“人与自然”“未来科技”“体育健康”“购物营销”等与现实生活密切相关的主题，每单元包括两个对话、两篇短文，以及一定的语法知识的介绍，综合训练学生的听说读写（译）能力。从易到难，循序渐进，遵循成人学习的规律，既重视语言基础知识的学习，也强调应用技巧的训练。全书内容丰富，结构清晰，练

《新编实用英语》（NewPracticalEnglish）系列教材于2002年作为教育部原高职高专教育英语课程教学指导委员会的推荐教材出版，以其对于高职高专英语教学“实用为主，够用为度”原则的深入贯彻以及对于我国多层次、多种类高职高专院校的普遍适用性，深受使用院校师生好评，起到了引领方向、推进改革的重要作用。本套教材先