国家药品监督管理局结合当前中药监管工作和产业发展的重大需求，特别组织编撰《中药技术指引原则汇编中英文版》，全面梳理近年来中药注册审评审批中重要的技术指导原则以及中药注册管理专门规定，按功能分类，并翻译成英文。本书反映了近年来中药监管取得的重大成果和最新进展。本书的公开出版，既有利于药品监管工作人员系统学习掌握中药监管知

本书分为中药监管基本情况、中药药品标准管理、中药监管科学、国际交流与合作、中药研发及行业动态等部分。中药监管基本情况部分对我国中药监管体系建设、中药审评审批制度改革助力中药新药研发、激发中药行业创新活力等情况进行总结，以翔实的数据全面分析了我国中药监管对行业发展的引领和促进作用；中药药品标准管理部分介绍了中药标准、中成

本书以笔画的形式把经典方剂全部整理在一起，每个方剂按照方名、出处、主治、功效、药物与剂量、炮制、用法等整理而成。本书汇集了古代医籍中的名方，如《太平惠民和剂局方》《苏沈良方》《普济方》《太平圣惠方》等等，将古今常用方、经典方、经验方集成于一部书中，内容详尽。本部书稿中，方剂的古今研究信息更加完整，文献考证的内容更加准确

扁鹊，名秦越人，是战国著名的医学家。在总结前人医疗经验的基础上，创造出了“四诊法”，即望(看气色)、闻(听声息)、问(问病情)、切(按脉搏)。是我国历史上最早应用脉诊来判断疾病的医生，被人们称为“医祖”。本书以《扁鹊玉龙经》和《扁鹊心书》为蓝本，并参考权威版本以白话文的形式逐句翻译，进行全面而系统的讲解。全书罗列之广泛

中医学对糖尿病的认识由来已久，历经千年，在无数中医人经验积累的基础上，总结出六味地黄丸、玉泉丸、玉液汤、玉女煎、消渴方、白虎加人参汤等治疗糖尿病的经典方剂。本着传承精华，博采众长的原则，本书筛选并系统整理出100首临床常用且行之有效的糖尿病相关经典方剂，按照方歌、组成、功效主治、用法用量、名家论方、临证提要和验案赏析等

本书分为三篇，上篇温热病类方临证思辨，中篇湿热病类方临证思辨，下篇寒湿类方临证思辨。在温病类方之后，又列温病类方后世拓展方。并在温病类方及温病类方后世拓展方下面对各个单方进行解析，例举了历代名家对该方的经典论述及临床应用经验，彰显古今著名医家对类方的精思妙用，以启迪当代。温病类方鉴别以表格的形式比较伤寒论同类方方名、组

《肘后方》原书三卷，南北朝齐梁间道教名士陶弘景增补为一百零一方。后至金代，汴京国子监博士杨用道又再次予以增补，补入了宋代医家唐慎微《证类本草》中的许多附方，名《附广肘后备急方》，共八卷，内容更为丰富而实用。现将本次校注中有关情况说明如下：1.本次整理以时代较早、品质最好的“李栻-刘自化本”为本次校注的底本，以文渊阁四库

本书由从葛洪医学著作《肘后备急方》中精选的治病秘方、药方构成。书中将《肘后备急方》的理论知识与实践指导精选整合，同时阐述了葛洪的治学理论，强调其除了重视读、问、看外，还十分重视实验，并在实验中发现了多种有医疗价值的化合物或矿物药。

以研究SabineWilms翻译的孙思邈《备急千金要方》英译本《VeneratingtheRoot》等著作及其译者为主要内容，以中医典籍文献的特点、古典文献研究方法为原则，对中医典籍的文本翻译进行研究与评价，包括译者的译内和译外评价，从而总结中医典籍翻译原则，进而指导翻译实践。书中包函的实践部分为食疗名物词译释实践，既

徐用宣，明代医家，浙江衢州人。徐氏出生于医学世家，早年习儒，晚年通医，尤精儿科，医理主要宗钱乙。其以世传儿科诸书驳杂无旨，故以钱氏《小儿药证直诀》为蓝本，广收小儿诸家方书，择取良方，编成《袖珍小儿方》六卷。《袖珍小儿方》成书于明永乐年间(1403—1424)。卷一总论儿科诊法，载虎口脉纹图、水镜诀、虎口诊脉歌诀、察形色