本书是唐五代笔记小说《龙城录》《开元天宝遗事》《大唐传载》《尚书故实》和《中朝故事》的合编译注本，主要记载了唐代的帝王将相，乃至普罗大众的轶闻趣事和坊巷传说，内容广博，文笔生动，兼有史料价值，多方面地反映了唐代及其前后时期的社会风情。
《世说新语》是南朝刘义庆组织门人编纂的一部笔记体小说，书中主要记叙了东汉至东晋时期世族文人的言行逸事，内容大多采集汉魏以来的小说和诸子、史传中的故事，广泛地反映了当时的社会风尚，是中国古代文言小说中志人小说的代表作品。本书精选《世说新语》中更适合学生阅读学习的精彩篇章，邀请名师引导阅读，对精彩篇章中的疑难字词精心批注，
《聊斋志异全译》是一部充满现实主义和浪漫主义创作特色的短篇小说集，它以生动传神的文笔，栩栩如生的形象以及结构诡异的情节将志怪和传奇熔于一炉；全书共有短篇小说491篇。它们或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的腐朽，或者反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品，在全书中数量最多，它们表现了强烈的
本书选取《霍小玉传》《聂隐娘》《南柯太守传》等三十余篇唐宋传奇，基本襄括了唐宋时期高水平、影响深远的传奇篇目，奇幻、梦想、市井烟火于一体，为读者还原了一幅唐宋时期斗升小民的生活风俗画。本书选篇经典、全面，对字词的注释详尽，此外，作者对每篇进行了整体的评价，包括作者，文本内容、风格等。
本书是鲁迅花费十余年心血而辑成的传奇集。鲁迅将其分为8卷，前5卷收唐传奇32篇，后3卷收宋传奇13篇。据《文苑英华》《太平广记》《青琐高议》等著作，选录单篇传奇，编成此集。书末附有《稗边小缀》1卷，对各篇的作者、版本和故事内容作了考证说明。
外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋
书单推荐
