本书共6章，内容分别为越语中的名词、动词、形容词等10个词类；四大句法结构及名词、动词和形容词短语；主语、谓语、补语、定语、状语和提示、同位与插说等附加成分；并列、选择、因果、条件等9种关系复句；四种句类以及十种标点符号。

本书为越南语专业系列教材《越南语阅读》配套的拓展性教材。精心挑选了具有代表性的越南民间故事，采用双语对照的形式呈现给读者，并在每篇故事后增加了编译者的评注，或是点明主旨、寓意，或是阐明相关背景。

《河内越语参考语法：基于系统功能观》以南亚语系孟高棉语族越芒语支的越语河内方言（以下简称“越语”）为研究对象，借鉴参考语法的描写原则和系统功能语法的研究范式，综合运用现代语言学的基本理论，并兼顾类型学的归纳方法，对越语的语法结构及特点进行了较为全面、系统、深入的共时描写与分析。全文共分十一章，内容概括语音、词汇及句法。

本书运用认知语言学的理论和方法，对汉语和越南语中表达“喜”、“怒”、“哀”、“惧”四个情感域的成语的语义特征、语义建构模式及过程进行了认知分析。

《实用老挝语会话教程》在内容安排上体现了科学性、实用性，可供学习本课程的学生使用；可作为自学者的自学参考教材；可供高等院校老挝语本科专业、老挝语高职高专专业的教学参考。

本书汇集了李永燧先生重要的学术成果。这些论文散见于过去五十年间国内外的各种学术刊物、会议论文集，全面反映了李先生在藏缅语言共时描写、缅彝语历史比较、苗语历史演变以及汉语音韵等多个领域中的重要观点和独到见地，其中不少观点引起国内外广泛关注，几十年中不断获得很高的评价，并保持极高的引用率，具有重要的学术价值。

《老挝语-汉语翻译教程》是解放军外国语学院老挝语专业自1980年成立以来，在使用多年的翻译教材的基础上编撰而成的。编写的目的在于帮助读者树立正确的翻译观。系统了解翻译基本知识。掌握老汉翻译的基本方法与技巧，提高翻译理论水平和翻译实践能力。《老挝语-汉语翻译教程》在编写过程中，注重理论与实践相结合。从理论阐述，到教学方法

“学到用时方恨少”，泰语口语尤其如此。在日常生活、工作、出国旅游等环境中，不会说、不敢说泰语，把自己憋得满脸通红、丢了面子是小事，由此造成的损失更是难以估量。有什么办法能够让不懂或略懂泰语的人也能讲一口流利的泰语呢？本书话题极为丰富，以生活化的内容为主，共分为社交篇、家庭篇、情感篇、工作篇等18章，涵盖了日常生活的方方

为方便中国公民在泰国旅游，编者共归纳十五个主题，分为问候，机场与海关，货币兑换，出租车，宾馆泰国饮食，问路，购物，道歉，娱乐，紧急用语，谈论时间，节日问候，旅游景点，泰国礼仪等。每个主题分为会话、常用句子、词汇、泰国风情习俗四个部分。

本书共包括七个部分，内容涵盖喜怒哀乐等情绪表达和各种生活场景及常见话题，充分满足日常生活交流的需要。书中采用汉泰对照的编排方式，并设置了文化介绍的小栏目，对读者感兴趣或有疑惑的地方进行讲解，为读者了解泰国文化提供便利。