本书以海外中国文学的翻译和研究为考察对象，重点分析了百年来英语世界里中国古典文学和现当代文学被翻译、阅读、研究、借鉴的现象、特征和存在的问题，进一步探索了促成这些现象、特征、问题的机缘和因素，及其对中外文学交流模式和方向所提出的种种挑战与要求，反思和清理了英语世界对中国文学研究中存在的种种意识形态和霸权意志，从而实现了

本书以海外中国文学的翻译和研究为考察对象，重点分析了五四以来近百年间，日语世界里中国古典和现当代文学被翻译、阅读、研究、借鉴的历史，及其特征和存在的问题，进一步探索了促成这些现象的机缘和因素，及其对中外文学交流模式和方向所提出的种种挑战与要求，并反思和清理了汉学研究中存在的种种意识形态，从而实现了具有对话意识的学术共同

从研究内容上说，本课题的研究目标：一是对海外中国文学的译介与研究进行整体叙述，清理出基本的历史发展脉络；二是对海外中国文学的译介与研究进行整体反思，从不同层面做出总体论述；三是通过研究中国文学的海外传播，探讨海外中国文学研究对中国学术发展的启示，构建作为学术共同体的“中国文学研究”；四是通过研究中国文学的海外传播，探讨

本书以海外中国文学的翻译和研究为考察对象，重点分析了“五四”以来近百年间，俄语世界里中国古典和现当代文学被翻译、阅读、研究、借鉴的历史，及其特征和存在的问题，进一步探索了促成这些现象的机缘和因素，及其对中外文学交流模式和方向所提出的种种挑战与要求，并反思和清理了汉学研究中存在的种种意识形态和霸权意志，从而实现了具有对话

中国文学海外传播是一个跨文化交流和认知的能动过程。本书为考察百年来中国文学在德语世界的传播历史，系统性地梳理了德国精神史传统、汉学界的中国文学研究、当代德国文学机制三重因素共同塑造的德国的中国文学交流系统的生成和演化，阐述了中国文学被德语世界所接受、解读、重塑乃至“发明”的过程，揭示了其中必然伴随的跨文化认知悖论。本书

本书精心选取了《山海经》《诗经》《离骚》等30个具有代表性的中国古典名著，总结出对每一部名著的深刻认识和理解，归纳和提炼出智慧的判断，揭示出中国传统文化中的思想底蕴，从而给人们以智慧的启发。

本书收录了严家炎先生在学术会议、高校等场合所作的讲演，主题包括关于中国现代文学“起点”问题，“五四”新文化，丁玲、鲁迅、金庸等作家及作品。这些讲演实录，展现了严家炎先生的人格力量，也折射出中国现代文学研究的时代进程。

惟学书院是浙江大学文学院实现两尖两体两翼发展的本科教育格局和三古三新三足鼎立的学科格局的创新举措。它立足中国语言文学基础学科，培养引领性人才和冷门绝学人才。抓住核心，以核心队伍、核心课程、核心教材建设，完善培养体系；推进学术，，开展惟学讲座，举办惟学沙龙；加强协同，注重大师引领、学科交叉，推进本校的校院协同，外校的学术

本书对生态批评及其理论进行研究。生态批评自1978年正式诞生以来，历经四十多年发展历程，作为一种新型的文学批评，先后采用多种理论作为分析工具。本书全面系统地研究生态批评涉及的重要理论问题及其中国化进程，探讨环境人文学的各个分支及其与生态批评的关系。在反思国际生态批评总体问题的基础上倡导健康的生态批评，即以广泛的生态文化

本书对二十世纪三十年代的左翼文学、京派文学、海派文学等文学流派进行研究，对当时活跃文坛的茅盾、巴金、老舍、曹禺、沈从文等经典作家及其作品进行阐释，对这些经典作家的社会责任感与人文情怀、人格魅力进行探索与展现，有利于加强当代中国知识分子的社会责任担当和人文关怀意识，对当代文学建设具有一定的启发意义和参照性功用。